Significato di "Torpidität" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORPIDITÄT

lateinisch-neulateinisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TORPIDITÄT IN TEDESCO

Torpidität  [Torpiditä̲t]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORPIDITÄT

Torpidität è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORPIDITÄT IN TEDESCO

torpore

Torpor

Sotto il torpore riferisce ad uno stato fisiologico del sonno, che si verifica in alcuni piccoli mammiferi e uccelli, così in homoiothermen o endotermiche animali ed è simile ad un letargia, abbassata al metaboliche ed energetiche processi di conversione al minimo e tutte le funzioni dell'organismo detenute così dire nel cassetto essere. Gli animali colpiti sono completamente inattivi e persistono in uno stato di rigidità fisica. Le reazioni agli stimoli esterni non si svolgono in questo stato. Il Torpor serve gli animali principalmente per periodi più lunghi di carenza di cibo o acqua, possono sopravvivere per diversi giorni a diverse settimane senza cibo e assunzione di liquidi. Scientifically, questo stato è chiamato torpidità o torpore, spesso anche come ipotermia. Nel mondo tedesco, il termine hungerstarre, Tagesschlaflethargie, Hunger- o Kalteneschlaf; l'birdwatching è parlato come un clamming.

Unter dem Torpor versteht man einen physiologischen Schlafzustand, der bei einigen kleineren Säugetieren und Vögeln, also bei homoiothermen oder endothermen Tieren vorkommt und der mit einer Lethargie vergleichbar ist, bei dem Stoffwechsel- und Energieumsatzprozesse auf ein Minimum gesenkt werden und alle Körperfunktionen gleichsam auf Sparflamme gehalten werden. Die betroffenen Tiere sind vollkommen inaktiv und verharren in einem Zustand der körperlichen Starre. Reaktionen auf Außenreize finden in diesem Zustand kaum statt. Der Torpor dient den Tieren vor allem dazu, längere Zeiten des Nahrungs- oder Wassermangels zu überstehen, sie können so einige Tage bis mehrere Wochen ohne Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme überleben. Wissenschaftlich wird dieser Zustand als Torpidität bzw. als Torpor bezeichnet, oft auch als Hypothermie. Im deutschen Sprachraum kennt man dafür auch die Bezeichnungen Hungerstarre, Tagesschlaflethargie, Hunger- oder Kälteschlaf; vogelkundlich wird von einem Verklammen gesprochen.

definizione di Torpidität nel dizionario tedesco

Regressione, debolezza, intorpidimento rigido, invulnerabilità opaca.

Regungslosigkeit, Schlaffheit, Starre Stumpfsinn, Stumpfheit Unbeeinflussbarkeit.

TRADUZIONE DI TORPIDITÄT

Conosci la traduzione di Torpidität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Torpidität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Torpidität» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 麻木
• Traduttore italiano - spagnolo: embotamiento
• Traduttore italiano - inglese: torpidity
• Traduttore italiano - hindi: सो हो जाना
• Traduttore italiano - arabo: بلادة
• Traduttore italiano - russo: вялость
• Traduttore italiano - portoghese: entorpecimento
• Traduttore italiano - bengalese: অব্যক্তি
• Traduttore italiano - francese: engourdissement
• Traduttore italiano - malese: mahligai
• tedesco: Torpidität
• Traduttore italiano - giapponese: torpidity
• Traduttore italiano - coreano: 무기력
• Traduttore italiano - giavanese: torpidity
• Traduttore italiano - vietnamita: sự hôn mê
• Traduttore italiano - tamil: torpidity
• Traduttore italiano - marathi: torpidity
• Traduttore italiano - turco: cansızlık
• Traduttore italiano - italiano: torpidity
• Traduttore italiano - polacco: apatia
• Traduttore italiano - ucraino: млявість
• Traduttore italiano - rumeno: amorțeală
• Traduttore italiano - greco: νάρκωση
• Traduttore italiano - afrikaans: traagheid
• Traduttore italiano - svedese: LOJHET
• Traduttore italiano - norvegese: torpidity

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TORPIDITÄT»

Scopri l'uso di Torpidität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Torpidität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Von den Wirkungen der gebräuchlichen Metalle auf den ...

167 Torpidität im Capillargefäss— system 142. 167 Torpor 111. 120 Torpor des Gangliensystems 77 Torpor des Unterleibsnerven— - systems 127 Trägheit der Digestionswerkzeuge ' 79 Trägheit der Respirations— werkzenge 79 Trägheit der ...

Johann Rudolph Koechlin, 1837

Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...

Wechsellieber (fíeri/iiis); langwierige, recidive, viertägige Wechselneber , denen Torpidität der Nervenge- flechte des Unterleibes zu Grunde liegt. — Geisteskrankheiten, Blödsinn (Kraus) ; eingewurzelte Melancholie und Hypochondrie.

Karl Friedrich Gottfried Trinks, 1847

Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...

Wechselfieber (Bergius); langwierige, recidive, viertägige Wechseliieber, denen Torpidität der Nervenge- llechte des Unterleibes zu Gmnde liegt. — Geisteskrankheiten, Blödsinn (Kraus); eingewurzelte Melancholie und Hypochondrie.

Alphonse Noack, 1843

Vierteljahrschrift für die praktische Heilkunde

B. Jemand eine Torpidität des Gehörnerven der Art hat, dass erst eine Uhr mit 10 Fuss Intensität von den Knochen aus gehört wird, und er dabei die Uhr mehr als 10 Fuss weit hören will, ebenso wenig, dass bei obigen Voraussetzungen ein ...

Kunst die Krankheiten der Menschen zu heilen: nach den ...

Man rath es jedoch bei grofser Schwache der Verdauung, Torpidität und Verscblei- mung des Magens an; am besten so, dafs man ihn als Gewürz za den Speisen setzen läfst. Ausserdem hat man ihn in ähnlichen Fallen, als die Bertramwurzel ...

August F. Hecker, Johann Jakob Bernhardi, 1830

Zur Vermittelung der Extreme in der Heilkunde

Z) In den höchsten Graden torpider Schwache mit 4- 1'rl«- !uu« und 4- 1'etaiiu« paßt Phosphor. 4- l,) Gegen Torpidität im Lymphsystem und Stockung des Blutes und anderer Feuchtigkeiten war besonders ^rnica mit versüßten Säuren, Wein, ...

Theodor Stürmer, 1837

System der Arzneimittellehre

Stift ließ auch das Oel im Wechselfleber, welches von Schleimanhäufung und Torpidität der Unterleibsnerven abhangt, einige Stunden vor dem Parorvsmus nehmen. . , - ^ - . > <i ', , 2. Der Wacholder würkt als Reiz auf die Nieren und ist daher ...

Karl-Friedrich Burdach, 1819

System der Arneymittellehre

-Stift ließ auch das * »» Oel im Wechfelfieber,. welches von Srhleimanhäufungund . Torpidität der Unterleibsnerven abhängt, einige Stunden “ vor dem Paroxy?-,mus nehmen. y . 7 - _ ' 2. Der Wacholder würkt als_ Reiz auf die Nieren*-und. ift ...

Carl Friedrich Burdach, 1819

Handbuch der Pathologie

Eben so theilt sich dem Embryo mit nicht allein der Grad von Kraft oder Schwächlichkeit, von Reizbarkeit oder Torpidität, welcher dem Vater oder tier Mutter, oder einem von beiden überhaupt oder gerade be y dein Zeugungsacte, zukam; ja, ...

Karl Friedrich Burdach, 1808

Bibliothek der practischen Heilkunde...

Lob der Sabina bei Sterilität aus Torpidität der inneren Genitalia. Bei manchen mit dieser Torpidität verbundenen gleichzeitigen Anomalien der Menstruation läfst sie der Hr. Vf. sogar während der Menstruation gebrauchen , in welcher Zeit sie ...

Hufeland, 1833

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORPIDITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Torpidität nel contesto delle seguenti notizie.

Habt ihr schon mal einen Kolibri schnarchen gehört?

Sie verfallen in einen Zustand der völligen Teilnahmslosigkeit, der Torpidität. Von außen betrachtet sieht es aus wie Schlafen und ist genau das, was unser ... «galileo.tv, feb 16»