Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traun" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAUN

mittelhochdeutsch in triuwen, entriuwen = in Treue, in Wahrheit, eigentlich Dativ Plural von: triuwe, Treue.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAUN IN TEDESCO

traun  [tra̲u̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAUN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
traun è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA TRAUN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «traun» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di traun nel dizionario tedesco

in effetti! in der Tat!.

Clicca per vedere la definizione originale di «traun» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAUN


braun
bra̲u̲n 
dunkelbraun
dụnkelbraun
erdbraun
e̲rdbraun [ˈeːɐ̯tbra͜un]
gelbbraun
gẹlbbraun [ˈɡɛlpbra͜un]
goldbraun
gọldbraun [ˈɡɔltbra͜un]
graubraun
gra̲u̲braun [ˈɡra͜ubra͜un]
hellbraun
hẹllbraun
kaffeebraun
kaffeebraun
kastanienbraun
kasta̲nienbraun [kasˈtaːni̯ənbra͜un]
kupferbraun
kụpferbraun [ˈkʊp͜fɐbra͜un]
nussbraun
nụssbraun
ockerbraun
ọckerbraun
olivbraun
oli̲vbraun
rehbraun
re̲hbraun [ˈreːbra͜un]
rostbraun
rọstbraun [ˈrɔstbra͜un]
rotbraun
ro̲tbraun [ˈroːtbra͜un]
schokoladenbraun
schokola̲denbraun [ʃokoˈlaːdn̩bra͜un]
schwarzbraun
schwạrzbraun [ˈʃvart͜sbra͜un]
sepiabraun
se̲piabraun
tiefbraun
ti̲e̲fbraun [ˈtiːfbra͜un]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAUN

traumtänzerisch
traumverloren
traumversunken
traumwandeln
Traumwandler
Traumwandlerin
traumwandlerisch
Traumwelt
Traumziel
Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAUN

Alaun
Bauzaun
Elektrozaun
Faun
Gartenzaun
Holzzaun
Kapaun
Kasseler Braun
Kölner Braun
Kölnischbraun
Maschendrahtzaun
Umbrabraun
Van-Dyck-Braun
Zaun
kackbraun
kakaobraun
lederbraun
lichtbraun
sattbraun
schokoladebraun

Sinonimi e antonimi di traun sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAUN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «traun» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di traun

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAUN»

traun fürwahr ungelogen schloss tauchen nebenfluss fluss karte spinnerei Herzlich willkommen homepage stadt offizielle Homepage Stadt Traun Partner Sympathie Kompetenz News Wissenswertes Bürgerservice Verwaltung Politik kristall zentrale Achse eines vielfältigen Gewässersystems Tosende Gletscherbäche Wasserfälle sechsundsiebzig Seen zahllose Webcam seehöhe wetter linz Webcams Zentralraum Linz Poestlingberg Zentrum Oedter Pasching Umgebung viele mehr vest gmbh FREITAG ZENTRUM Auch heuer gibt wieder Livemusik Herzen erstmalig Kirchenplatz Programm Juli Freiwillige feuerwehr lädt traditionellen Sonnwendfeier Juni beim Jugendfeuerwehrhaus Unteren Dorfstraße Für leibliche Wohl Nachrichten meinbezirk TRAUN Rathaus wurde Ausstellung „Gott Fremdling lieb eröffnet Zwölf Schautafeln Österreichischen Bibelgesellschaft zeigen Bibliothek Informationen Bücherei

Traduzione di traun in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAUN

Conosci la traduzione di traun in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di traun verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traun» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

特劳恩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Traun
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

traun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Traun
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تارون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Traun
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Traun
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Traun
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Traun
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

traun
190 milioni di parlanti

tedesco

traun
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラウン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하여 Traun
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

traun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Traun
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

traun
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

traun
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

traun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Traun
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Traun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Traun
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Traun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Traun
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

traun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

traun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Traun
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traun

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAUN»

Il termine «traun» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.015 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traun» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traun
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «traun».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAUN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traun» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traun» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su traun

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRAUN»

Citazioni e frasi famose con la parola traun.
1
Karl Henckell
Schwarzsehern traun, Heißt Särge baun!
2
Thomas Moore
O, wollten halb so eifrig nur dem Himmel wir uns weih'n, Als schöner Weiber Dienste – traun, wir könnten Engel sein!
3
Johann Heinrich Voß
Schlaue Liebe Mein Weibchen traun verschenkt' ich nicht, Wär's auch erlaubt; denn Paulus spricht: Was Ihr verschenkt, Ihr lieben Brüder, Bekommt ihr doppelt wieder.
4
Friedrich Rückert
Wenn du mich fragst: auf wen darf ich in Treue baun? Ich sage dir: auf die, die selber andern traun.
5
William Shakespeare
Gebt, daß ich nie so töricht sei, Zu traun der Menschen Schwur und Treu'.
6
Manfred Hinrich
Dem Menschenglück ist nicht zu traun, wir setzen mehr aufs Lotto.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAUN»

Scopri l'uso di traun nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traun e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traun-Alz-Bote: Volksblatt für jedermann
Traun 7* olksblatt für Jedermann. _Nr.5.* (i-rfcheint wöchentlich zweimal. ausgenommen jene Women. in welche Feiertagefallen, und toftetoiertelfiihrlichLb kr. (fr kann bei allen tgl. :liofterpeditionen und Wofiboien. in Trofrberg auch bei der ...
2
Traun-Alz-Salzachbote: Volksblatt für jedermann : Amtsblatt ...
Traun-AlZ-Mlmehbote. Volksblatt. fiir. Jedermann. -. Freitag. den. 1. Auguft. Erfrheiut wöchentlich zweimal, ausgenommen jene Wochen, in welche Feiertage fallen, uud foftet vierteljährlich 30 kr Beftellungen hierauf nehmen alle k.
3
Die Löbliche Herren Herren Stände Deß Ertz-Herzogthumb ...
und hat hievon daö dißseits der Donau und deß Traun - Fluß gelegene Haußruck , Wert!/ als das gröste/von dem grossen Haußruck, Wald/ das zwijchen deß Traun und EnnS-Fluß gelegene Traun- Wertl von sagten Traun-F luß/das mit der ...
Johann Georg Adam von Hoheneck, 1727
4
400 Jahre Salinenort Ebensee : 1607 - 2007
Dieses gab vielen „Wehrern", das war die Bezeichnung dieser Flusszimmerleute, auf der oberen und inneren Traun Beschäftigung. Auf der äußeren Traun besorgten das überwiegend die Fischereiberechtigten, die stets zuerst an ihr ...
Walter Rieder, 2006
5
Gesamtausgabe der musikalischen Werke: Musae sioniae, T. 1-9
In kei - du erst -lieh glau Not ver - las ben/ sen/ setz dein Ver □ die dein Wort traun/ recht/ 2. So mußt 4. In kei du Iner erst Not lieh ver □ glau las ben/ sen/ setz dein Ver- die dein Wort traun/ recht / 2. So mußt 4. In kei - du erst -lieh glau ner Not ...
Michael Praetorius, Friedrich Blume, 1607
6
Die Maut zu Gmunden: Entwicklungsgeschichte des Salzkammergutes
Die Lage der Stadt a) Die Stadtgebiete westlich und östlich des Sees und der Traun Gmunden liegt geographisch in 422-460 m Meereshöhe (422 m Ufer des Traunsees, Altstadt, Ort, Traundorf, Traunstein; bis 480 m Traunleiten, Schlagen)  ...
Franz Hufnagl, 2008
7
Alphabetisch-tabellarisches Verzeichniss der in dem ...
Kreisstadt. Kreis. Vorstädte t Städte Märkte Dörfer Translatus 3 1 18 1 24 1628 Pfleggericht Mittersill Salzburg Salzburg Districts- Commissariat Spital Steyr Traun Districts- Commissariat Hochhaus Steyr Traun i Pfleggerielit Salzburg Salzburg ...
Anton Loehner, 1827
8
Moscheebaukonflikte in Österreich: Nationale Politik des ...
Für die vier Fallstudien wurden Medienberichte und Internetquellen ausgewertet sowie 13 leitfadengestützte qualitative Interviews durchgeführt, die – bis auf Ausnahmen – digital dokumentiert und ausgewertet wurden: Traun: Ugur Boz ...
Ernst Fürlinger, 2013
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Traun / .Treat-ni ifiein altes deutfches Wort und heilfet Hochmutder Deuifchen Sprache p. 26i. , * Traun, ?ran-eien ein Fluß in ÖbereOefierreicbi entfpringt noch in der Steyermarifi und fließt aus dem Llusfee und dem Grundelfee zufainmeni ...
Carl Günther Ludovici, 1745
10
Die löbliche Herren Herren Stände, des Ertz-Hertzogthums ...
_ben fiarb Here Lrnle/nonrlbenfoerg -und Traun Anno 1180. Here &li/erobern ? Etre von Avenfoer und Traun wird Anno 1169. [auch deren »Annalen-u des (Clog _ s Erembsmun er/'i' -in einem ,von Stege-ard denrDritte-n dife-s Rahmens ...
Joh. G. A. von Hoheneck, 1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAUN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traun nel contesto delle seguenti notizie.
1
65-Jähriger trieb leblos in der Traun
Ein 65-jähriger Welser ist Freitagnachmittag in der eiskalten Traun ums Leben gekommen. Fußgänger hatten eine leblose Person auf Höhe des sogenannten ... «ORF.at, gen 17»
2
OÖ-Hallencup live
sind heute am ersten Turniertag in Traun im Einsatz. Bild: Lui. LIVETICKER AKTUALISIEREN! Auftakt in der Gruppe Ost: mit Donau Linz, FC Wels, WSC/Hertha, ... «nachrichten.at, gen 17»
3
Die neue Spinnerei in Traun wird etwas verspätet fertig
Vom Neubau erwartet sich die Kulturpark Traun GmbH auch eine deutliche Steigerung der Einnahmen aus dem Vermietungswesen. "Bis Jahresende sind wir ... «nachrichten.at, gen 17»
4
Traun: Einbruch in Friedhofsverwaltung
Dezember mittels Flachwerkzeug über ein Fenster Zutritt zu den Räumlichkeiten der Friedhofsverwaltung in Traun. Der Täter durchsuchte sämtliche Büros und ... «nachrichten.at, dic 16»
5
Traun: Stau nach Auffahrunfall mit sieben Autos
TRAUN. Sieben Fahrzeuge waren am Mittwochnachmittag bei einem Auffahrunfall auf der B 139 in Traun (Bezirk Linz-Land) verwickelt. Nachdem ein ... «nachrichten.at, dic 16»
6
Traun: Pkw kollidierte mit Straßenbahn
Am Mittwoch gegen 9 Uhr war eine 44-Jährige aus Traun auf der Neubauer Straße Richtung Trauner Hauptplatz unterwegs. Zeitgleich steuerte ein 36-Jähriger ... «nachrichten.at, dic 16»
7
Raubüberfall auf Discounter in Traun
"Drei maskierte Täter verschafften sich über den Lieferanteneingang Zugang zum Lagerraum des Lebensmitteldiskonters. Die Unbekannten attackierten ohne ... «laumat|at, dic 16»
8
Mit 160 durch Traun: Polizei stoppte illegales Autorennen
Die Beamten hatten sich an der vierspurigen Wiener Straße (B1) bei Traun in Fahrtrichtung Linz postiert, um Tempomessungen durchzuführen. Gegen 21.50 ... «nachrichten.at, nov 16»
9
Traun: Zwei Müllcontainer angezündet
Ein Brandstifter war in der Nacht auf Samstag in Traun unterwegs. Zweimal wurden dort Abfallcontainer angezündet. Die Polizei geht davon aus, dass beide ... «ORF.at, ott 16»
10
Traun: Drogendealer-Pärchen von Polizei überführt
Nach umfangreichen Erhebungen konnte die Polizei Traun ein Ehepaar überführen, das im Verdacht steht, Drogen erzeugt und verkauft zu haben. «nachrichten.at, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. traun [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/traun>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z