Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traurig sein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAURIG SEIN IN TEDESCO

traurig sein  [tra̲u̲rig sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TRAURIG SEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «traurig sein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di traurig sein nel dizionario tedesco

Senti tristezza. Trauer empfinden.

Clicca per vedere la definizione originale di «traurig sein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAURIG SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
tätig sein
tä̲tig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAURIG SEIN

traumversunken
traumwandeln
Traumwandler
Traumwandlerin
traumwandlerisch
Traumwelt
Traumziel
traun
Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAURIG SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimi e antonimi di traurig sein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAURIG SEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «traurig sein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di traurig sein

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAURIG SEIN»

traurig sein leiden schwernehmen trauern traurig sein Grammatik wörterbuch gegen gefühle gedsundheit gegenmittel Hallo Lieben eigentlich gehts gibt keinen triftigen Ganz laute Musik hören oder Kamera rausgehen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Darf nicht forum gofeminin hallo möchte hier meine Geschichte schreiben dachte müßte sowas Januar mein Kind Wenn traurigsein krankheit wird leben jetzt Traurigsein Krankheit Punkt Jammern unserer Freunde mehr Situation mellvil kinderforum klarkommen labbé verlag Total Boden zerstört Oder anderen schrecklich enttäuscht Viele Kindern Jugendliche kennen dieses Gefühl glaubt fällt Dict für dict Deutschwörterbuch raus Kummer Sorgen haben

Traduzione di traurig sein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAURIG SEIN

Conosci la traduzione di traurig sein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di traurig sein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traurig sein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

心酸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sentirse triste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

be sad
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुखी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أشعر بالحزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

быть грустным
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sentir-se triste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুঃখী হতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sentir triste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berasa sedih
190 milioni di parlanti

tedesco

traurig sein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲しいこと
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슬퍼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aran sad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cảm thấy buồn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருத்தமாக உணர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खी वाटत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzgün hissediyorum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sento triste
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smutny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

simt trist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αισθάνομαι λυπημένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voel hartseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

känner sig ledsen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

føler meg trist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traurig sein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAURIG SEIN»

Il termine «traurig sein» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.510 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traurig sein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traurig sein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «traurig sein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAURIG SEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traurig sein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traurig sein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su traurig sein

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRAURIG SEIN»

Citazioni e frasi famose con la parola traurig sein.
1
Anne Frank
Solange es das noch gibt, diesen wolkenlosen blauen Himmel, darf ich nicht traurig sein.
2
Herzog von Wellington
Außer einer verlorenen Schlacht kann nichts so traurig sein wie eine gewonnene.
3
Lukas Podolski
Man ist leer, rennt nach Hause, will einfach nur die Tür abschließen und traurig sein.
4
Sokrates
Bedenke, dass die menschlichen Verhältnisse insgesamt unbeständig sind, dann wirst du im Glück nicht zu fröhlich und im Unglück nicht zu traurig sein.
5
Sokrates
Bedenke stets, daß alles vergänglich ist; dann wirst du im Glück nicht zu fröhlich und im Leid nicht zu traurig sein.
6
Sokrates
Bedenke stets, dass alles vergänglich, dann wirst du im Glück nicht zu fröhlich und im Leid nicht zu traurig sein.
7
Heinrich von Kleist
Ach, es muß öde und leer und traurig sein, später zu sterben als das Herz – aber noch lebt es.
8
Erwin Koch
Sie sind ein Durchschnittsmensch? Nicht traurig sein, immerhin sind Sie eine statistische Größe.
9
Konfuzius
Ist man nicht fleißig in der Jugend, wird man im Alter traurig sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAURIG SEIN»

Scopri l'uso di traurig sein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traurig sein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Narrative Erwartungen: Wie Alltagserzählungen einen ...
Sie hatte ihren Freund verlassen ( traurig sein / rausgehen). Endlich, dachte ich! Ich nahm sie mit Freuden auf. Ihr Partner hatte mit 119 eine viel zu gute Frau und schätzte sie überhaupt nicht. Nachher zog sie zu mir und wir hatten wirklich ein ...
Urs Spiegel, 2012
2
Gottes Angebot: Sonetten, Sonettenkränze und Gedichte
Ach Gott wie musst du traurig sein! Die Menschen die du dir erschaffen hast beachten deine Liebe nicht, nicht ihr Befrein durch deinen Sohn am Kreuz von aller Sündenlast. Sie tun so als ob Erdenleben nie mehr enden würde und sie ...
Rudolf Kunz, 2010
3
Mondlichtträger 1
Kapitel 7 Traurigkeit Du kannst traurig sein, weil dir jemand etwas weggenommen hat, und du kannst traurig sein. Du kannst traurig sein, weil ein Mensch aus deinem Leben gegangen ist, und du kannst traurig sein. Und du kannst traurig sein, ...
Patrick Aigner, 2013
4
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... die da traurig sind 56,1-5 kann unsre Nacht nicht traurig sein 351.13 und kann nicht traurig sein 361,7 betrübt und traurig macht 403.2 der mein traurig Herz erfreut 420,1.2.4.5 sing mit den Traurigen ein Lied 478,7 wer wollt doch traurig sein ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
5
Aufbauende: Gedichte
Du musst auch nicht traurig sein, niemals lass ich dich allein. Es wurde älter, sein Spielzeug ging kaputt und aus seinem Finger rann ein Tropfen Blut. Sein Fehler war ihm plötzlich klar. Laut schrie es nun aus voller Kraft, da sprach die Mutter ...
Sindy Scheftewitz, 2011
6
Therapiemanuale für die neuropsychologische Rehabilitation: ...
Welche Auswege kennen Sie, um nicht in diese Problemspirale zu geraten oder aus ihr wieder herauszukommen? Heut will ich einmal traurig sein Heut will ich einmal traurig sein. Heut hab ich keine Lust zu lachen. Heut bleib ich bloß mit mir  ...
Gudrun Finauer, 2008
7
Konflikte einvernehmlich lösen und vermeiden - ein Lernprogramm
resignieren, traurig sein Nr. 4 Entsetzt, erschreckt sein Nr. 5 Enttäuscht, traurig sein Nr. 6 sich erschrecken Nr. 7 enttäuscht, traurig sein Nr.8 Angst um Gesundheit Konfrontierende Ich-Botschaften formulieren Situation 1 mögliche ...
Norbert Bertelsbeck, 2014
8
Aberglaube und Zauberei in der Volksmedizin Sachsens
Ioseph sprach: Warum soll ich nicht traurig sein, mir saulen die Zähne aus dem Mund. Da sprach Iakob: Nimm 3x Wasser in den Mund, es werden alle deine Zähne gesund. ') Hat man im Altenburgischen einen bösen Schlund, so soll man  ...
Carly Seyfarth, 1979
9
Die Homilien des heiligen Johannes Chrysostomus über das ...
Wie er ihnen gesagt, daß sie'wegen seines Gehens zum Vater nicht traurig sein, sondern sich freuen müßten, denn er gehe nicht weg, um sie zu verlassen, sondern aus großer Liebe zu ihnen; so zeigt er hier, daß sie sich freuen und nicht  ...
Johannes (Chrysostomus), Franz Knors, 1862
10
Fußballgötter schießen nie daneben
Nur Patrick hatteein leeresBlatt vorsich liegen und guckte ausdem Fenster. Traurig sein, dachte ich. Ich kaute auf dem Bleistift. Trude beugte sich über meine Schulter.»Hast dudich für ein Gefühl entschieden?« »Ja«,flüsterte ich. »Traurig sein.
Kjersti Wold, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAURIG SEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traurig sein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scalebound eingestellt: Warum nicht nur Xbox-User traurig sein ...
Microsoft hat überraschend den kommenden Blockbuster Scalebound gestoppt. Die Nachricht ist nicht nur für Gamer auf Xbox One und Windows 10 traurig, ... «Giga.de, gen 17»
2
Kein Kind soll an Weihnachten traurig sein
Kein Kind soll an Weihnachten traurig sein. Widdern Der achtjährige Daniel Mistele hat 1600 Euro für kranke Mädchen und Jungen gesammelt. Auch seine ... «Heilbronner Stimme, dic 16»
3
Formel 1: Stimmen zu Rosberg: "Es wird sehr seltsam und traurig sein"
Es wird sehr seltsam und traurig sein, ihn im nächsten Jahr nicht im Team zu haben. Natürlich werde ich die Rivalität vermissen. Aber er hat eine Familie, ein ... «Yahoo! Nachrichten, dic 16»
4
"Weshalb soll ich traurig sein? Traurig ist sein Erbe"
Traurig ist das, was er uns hier hinterlassen hast. ... war wie so vieles um und über ihn stets ein Staatsgeheimnis, doch sein Tod nur noch eine Frage der Zeit. «DiePresse.com, nov 16»
5
SLM Solutions: Nicht traurig sein
Gut, mit einer Übernahme durch General Electric (GE) (WKN: 851144 / ISIN: US3696041033) wurde es nichts. Trotzdem geht das Leben für den ... «sharewise, nov 16»
6
Modeste nicht für Frankreich berufen“: Am Geißbockheim wird man ...
... dass er Thema sein müsste," sprang Jörg Schmadtke seinem Top-Torjäger ... reicht, wird man am Geißbockheim darüber nicht unbedingt traurig sein. «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
7
Trolls: Lena Meyer-Landrut spricht Trollprinzessin Poppy
Poppy und ich teilen zumindest die gleiche Grundeinstellung, dass man die Dinge positiv anpackt, trotzdem finde ich, dass man auch mal traurig sein darf und ... «STERN, ott 16»
8
Traurig sein mit Henning Mankell und seinen Gummistiefeln
"Die schwedischen Gummistiefel" wären allein schon traurig genug, weil es sich um ... die erwachsene Tochter ist irgendwo – jetzt brennt nachts sein Haus ab. «Kurier, ago 16»
9
"Hänschen" zum Tod von "Schimanski": „Sag' Chiem, er soll nicht zu ...
Van Houweninge: Ja, Götz hat auch zu Marika gesagt – wie sie mir jetzt erzählte –: Sag Chiem, er soll nicht zu traurig sein. Und er soll ein schönes Glas ... «Westdeutsche Zeitung, giu 16»
10
Musik mit Weltschmerz Einfach mal traurig sein
Musik mit Weltschmerz Einfach mal traurig sein. Kann man Angst bekämpfen? Ja, meint André Boße: mit Gitarrenlärm und übel gelaunter Poesie. Bands wie ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. traurig sein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/traurig-sein>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z