Significato di "Zaun" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZAUN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zūn = Umzäunung, Hecke, Gehege.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZAUN IN TEDESCO

Zaun  [Za̲u̲n ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAUN

Zaun è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZAUN IN TEDESCO

recinto

Zaun

Una recinzione è una forma di recinzione. Separa le aree in modo permanente o temporaneo attraverso una demarcazione creata dall'uomo. Se questo è specifico per racchiudere gli animali, la recinzione è anche chiamata cancello o penna. Una recinzione è di solito in legno, metallo o plastica. Pareti in pietra, pareti in cemento, pareti; La parete della parete occupa una posizione centrale tra la recinzione e la parete. Occasionalmente, le recinzioni sono dipinte, verniciate o verniciate, le recinzioni di legno moderne sono per lo più impregnate, spesso le fessure spesso rivestite di plastica. Le specie legnose di legno utilizzate spesso sono castagni, larici, querce, pini o abili e abili, come abete e pascoli. A differenza di un muro o di una parete, tuttavia, è in linea di principio trasportabile e limitato. Da un ostacolo, una barriera o una barriera separa i confini chiaramente definiti, sebbene i termini siano usati talvolta in senso sinonimo.

Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene Abgrenzung. Geschieht dies speziell um Tiere einzuschließen, heißt der Zaun auch Gatter oder Pferch. Ein Zaun besteht gewöhnlich aus Holz, Metall oder Kunststoff. Aus Stein oder Beton errichtete Abgrenzungen heißen Mauer; eine Mittelstellung zwischen Zaun und Mauer nimmt die Gabionenwand ein. Gelegentlich sind Zäune auch farbig gestrichen, lasiert oder lackiert, moderne Holzzäune meist imprägniert, Drahtzäune oft kunststoffbeschichtet. Häufig verwendete robuste Holzarten sind Edelkastanie, Lärche, Eiche, Kiefer oder biegsame – und billige – wie Fichte und Weide. Anders als eine Mauer oder Wand ist er jedoch im Prinzip transportabel und begrenzt durchlässig. Von einem Hindernis, einer Barriere oder Absperrung trennt ihn die klar definierte Grenzziehung, wenn auch die Begriffe gelegentlich in synonymer Bedeutung verwendet werden.

definizione di Zaun nel dizionario tedesco

Demarcazione, recinzione di filo metallico o di legno o rete metallica © drizzd - Fotolia.com © drizzd - Fotolia.comEsempi Un recinto elettrico alto, basso, in una recinzione fatta di stecche che tirano, erigono, riparano, ristrutturano, dipingono la recinzione, dipingono i bambini scivolati attraverso la recinzione, scavalcati il recinto.

Abgrenzung, Einfriedigung aus Metall- oder Holzstäben oder aus Drahtgeflecht© drizzd - Fotolia.com© drizzd - Fotolia.comBeispieleein hoher, niedriger, elektrischer Zaunein Zaun aus Latteneinen Zaun ziehen, errichten, reparieren, erneuern, anstreichendie Kinder schlüpften durch den Zaun, kletterten über den Zaun.

SINONIMI DI «ZAUN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zaun» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Zaun

Abzäunung · Einhegung · Einzäunung · Gatter · Gitter · Hag · Umzäunung

TRADUZIONE DI ZAUN

Conosci la traduzione di Zaun in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zaun verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zaun» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 篱笆
• Traduttore italiano - spagnolo: valla
• Traduttore italiano - inglese: fence
• Traduttore italiano - hindi: बाड़
• Traduttore italiano - arabo: سياج
• Traduttore italiano - russo: забор
• Traduttore italiano - portoghese: cerca
• Traduttore italiano - bengalese: বেড়া
• Traduttore italiano - francese: clôture
• Traduttore italiano - malese: pagar
• tedesco: Zaun
• Traduttore italiano - giapponese: フェンス
• Traduttore italiano - coreano: 울타리
• Traduttore italiano - giavanese: pager
• Traduttore italiano - vietnamita: hàng rào
• Traduttore italiano - tamil: வேலி
• Traduttore italiano - marathi: कुंपण
• Traduttore italiano - turco: çit
• Traduttore italiano - italiano: recinto
• Traduttore italiano - polacco: płot
• Traduttore italiano - ucraino: паркан
• Traduttore italiano - rumeno: gard
• Traduttore italiano - greco: φράκτης
• Traduttore italiano - afrikaans: heining
• Traduttore italiano - svedese: staket
• Traduttore italiano - norvegese: gjerde

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZAUN»

Citazioni e frasi famose con la parola Zaun.

1

Bettina von Arnim

Menschenliebe ist nicht so vom Zaun zu brechen, auch sie erfordert Anstrengung.

2

David Lynch

Manche Leute denken über Tausende von Meilen, große Probleme und Zusammenhänge nach. Das läßt mich völlig kalt. Ich denke lieber über eine traute Umgebung nach - einen Zaun, einen Graben, jemanden, der ein Loch buddelt, an ein Mädchen im Haus und einen Baum, und was in dem Baum vor sich geht

3

Eduard Mörike

Schön reife Beeren an Bäumchen hängen, da hilft kein Zaun um den Garten; lustige Vögel wissen den Weg.

4

Friedrich Wilhelm Weber

Edelweiß, das Alpenkind, läßt sich am Zaun nicht pflücken.

5

Norman Vincent Peale

Wirf dein Herz über den Zaun, und der Rest folgt von selbst!

6

Péter Esterházy

Die Sprache vom Fleck bewegen so viel, wie eine Revolution vom Zaun brechen.

7

Sophie Mereau

Eine Frau ist in der Wirtschaft wie der Zaun um einen Garten. Ist der Zaun tüchtig, so bleibt alles ordentlich; nichts Fremdes bricht herein. Nehmt den Zaun weg, und alles wird nieder getreten.

8

Wilhelm Busch

Wer andern gar zu wenig traut, hat Angst an allen Ecken; wer gar zu viel auf andre baut, erwacht mit Schrecken. Es trennt sie nur ein leichter Zaun, die beiden Sorgengründer: Zuwenig und zuviel Vertraun sind Nachbarskinder.

9

Emil Oesch

Wer keinen Zaun in seinem inneren Garten hat, bei dem trampeln alle herein.

10

Robert Frost

Nichts bringt zwei Nachbarn so nahe wie ein guter Zaun.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZAUN»

Scopri l'uso di Zaun nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zaun e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Krankhafte Veränderungen des Nagels

In diesem Buch wird durch Beobachtung krankhafter Veränderungen an den Nägeln die Diagnostik von Erkrankungen der Nägel sowie des Körpers vermittelt.

Hansotto Zaun, Dorothee Dill-Müller, 2004

Der lebende Weißdorn-Spalier-Zaun oder gründliche Belehrung, ...

Höhe an die. an der Zaunlinie ftehenhenden Pfähle wagerecht angebunden worden find; und fo wird alle Jahre damit fortgefahren. bis der Zaun die Normalhöhe von 5 Schuh. oder wohl noch höher. erreicht hat. (Siehe Figur l2.) Will man aber ...

Georg Edler von Schenk, 1844

Der weiße Zaun: Kindheit und Jugend in der Kinderheilstätte ...

Wir hinter dem weißen Zaun Da wir jeden Tag auf der Plattform lagen, bekamen wir auch Kontakt zu den Kurgästen der Insel. Täglich spazierten sie über den Sandwall, der Promenade von Wyk, am Haus Schöneberg vorbei. Der Sandwall  ...

Christa Hengsbach, 2014

Zank am Zaun - Eine Ethnographie über den versteckten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg (Europaische Ethnologie), Veranstaltung: Ethnographien lesen - ethnographisch schreiben, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Stefan Bechstein, 2008

Der sehr hohe Zaun

„So schön habe ich es mir manchmal gemacht“, fuhr das kleine Mädchen fort zu erzählen, „dass ich darüber den sehr hohen Zaun vergessen habe. Eine Zeit lang war ich darüber sogar richtig glücklich! Ich lebte so, als ob es den sehr hohen ...

Christina E. Keil, 2009

Rosen-Zaun Wider Andringendes Unheil des Leibs und der ...

Hieronymus Schaitter. weilen auchmehr/alsnothwendigist/Vorsehung zuthun/ wieauSci- gcnnErfahrcnheit8aI^arderhochl.GejellschaftZLsuPriest.überjene Wort ?rov.am8. mccum lunr c!iviriX,btzeugct/u0n pauevs viciimus V.l5. Vir^inis ...

Hieronymus Schaitter, 1715

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen

L.) Wo der Zaun niedrig ist, springt Jeder drüber. то der Zaun nîdrich 15, wîl Itweder drîbar (schls. B.) Wo der Zaun niedrig ist, will Jeder drüber. Wo «lie Stcglein niedrig sind, darüber steigt man gern. (schwb. W.) Man geht hinaus, wo der Hag ...

Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung

... fiir Dänemark, nei- direction ner känigl. chirurgitchen akanemie, unn ner königl. menicinitchen (Ketelltchatt Zu Copenhagen. Zrlier Zaun. .-4 -- Za. 1830. x17 u. 514 S, - Zwez-ter Zaun. Ze-Zoag. 1836. 509 S. - dritter Zaun. 80m- Maxim. 1830.

Die Zaun-Könige oder meine Flucht aus Teufels Klauen

Zweites. Buch. Erstes Kapitel. Wiider ein »ltee Fttnn», ^/l eine Geschäfte waren in dem Lande geen, det, wo der Birkhahn die Luft durch Stolz und Herrschsucht für alle fremde Gesieder gefährlich machte, ja sogar Menschen nicht sicher vor sei ...

Johann Friedrich Ernst Albrecht, 1801

Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule: Eine ...

Das vierte Bild zeigt hauptsächlich den links vom Zaun liegenden Teil der Wiese. Das Pferd liegt links vom Zaun auf dem Rücken. Der Kopf der Kuh ist links vom Pferd zu sehen, der Vogel sitzt rechts vom Pferd auf dem Zaun. Das fiinfte Bild ...

Beate Lütke, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAUN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zaun nel contesto delle seguenti notizie.

1000 Flüchtlinge scheitern am Ceuta-Zaun

Rund 1100 afrikanische Flüchtlinge haben versucht, in die spanische Exklave Ceuta in Marokko zu gelangen. Dabei ging es gewalttätig zu. Etliche ... «tagesschau.de, gen 17»

Kotzhügel und Zaun: Ausländische Botschaften geben Wiesn-Tipps

München – Ausländische Botschaften geben internationalen Wiesn-Besuchern Tipps für das größte Volksfest der Welt. Die Botschaften der USA, ... «münchen.tv, set 16»

Orban will Grenzzaun verstärken

Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban will den umstrittenen Zaun an der Südgrenze Ungarns nach eigenen Worten zum unüberwindbaren Wall ... «tagesschau.de, ago 16»

Interaktive Karte: Wir erklären den Wiesn-Zaun

München - Seit Mittwoch steht fest: Es wird doch ein Rucksack-Verbot und einen Zaun um das Oktoberfest geben. Wir erklären die neue Sicherheitsmaßnahme ... «tz.de, ago 16»

Österreich will einen Zaun an der ungarischen Grenze errichten ...

Die Landespolizeidirektion und das Innenministerium müssen alle Eigentümer um ihre Zustimmung bitten, den geplanten Zaun auf ihren Grundstücken ... «Huffington Post Deutschland, lug 16»

Machtkampf um den Wiesn-Zaun

Kein Zaun um die Wiesn! Der Wirtschaftsausschuss bügelte am Montag die Idee von Wiesn-Chef und Bürgermeister Josef Schmid (46, CSU) nieder, das ... «tz.de, lug 16»

Um die Wurst

Eine Raststätte an der A9: Wer hier eine Bratwurst bestellen will, muss laut rufen - und bekommt die heiße Ware dann durch einen Zaun gereicht. Grund für den ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Verfolgungsjagd endet im Polizei-Zaun

Mit einem Kilo Marihuana im Kofferraum raste der Mann am frühen Morgen durch die Stadt - die Flucht endete jedoch ausgerechnet im Zaun einer Polizeiwache ... «t-online.de, dic 15»

An der Grenze zu Slowenien | Österreich baut Zaun gegen Flüchtlinge

Arbeiter begannen am Nachmittag mit den Arbeiten an dem Zaun, der den Andrang von Flüchtlingen begrenzen soll. Auch Stacheldraht wurde bereitgestellt, ... «BILD, dic 15»

Mann klettert über Zaun des Weißen Hauses

Während der Thanksgiving-Feier des Präsidenten und seiner Familie klettert ein Mann über den Zaun des Weißen Hauses. Auf dem Rasen nimmt ihn der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»