Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tugendhaftigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TUGENDHAFTIGKEIT IN TEDESCO

Tugendhaftigkeit  [Tu̲gendhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUGENDHAFTIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tugendhaftigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TUGENDHAFTIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tugendhaftigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tugendhaftigkeit

virtù

Tugend

La parola tedesca la virtù deriva dal taugen; il significato di base originale è l'idoneità di una persona. In generale la virtù è intesa come una proprietà eccellente o un atteggiamento esemplare. Nel senso più ampio, qualunque abilità di compiere servizi preziosi può essere chiamata virtù. Nell'etica, il termine definisce un carattere che è considerato importante e desiderabile e che consente a una persona di realizzare il bene morale. Questo è di solito associato alla visione che questa proprietà e la persona che lo disponga devono essere lodati e ammirati. Das deutsche Wort Tugend ist abgeleitet von taugen; die ursprüngliche Grundbedeutung ist die Tauglichkeit einer Person. Allgemein versteht man unter Tugend eine hervorragende Eigenschaft oder vorbildliche Haltung. Im weitesten Sinn kann jede Fähigkeit, als wertvoll betrachtete Leistungen zu vollbringen, als Tugend bezeichnet werden. In der Ethik bezeichnet der Begriff eine als wichtig und erstrebenswert geltende Charaktereigenschaft, die eine Person befähigt, das sittlich Gute zu verwirklichen. Damit verbindet sich gewöhnlich die Auffassung, dass dieser Eigenschaft und der Person, die über sie verfügt, Lob und Bewunderung gebührt.

definizione di Tugendhaftigkeit nel dizionario tedesco

la virtuosità. das Tugendhaftsein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tugendhaftigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TUGENDHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TUGENDHAFTIGKEIT

ftlerin
ftlig
Tugend
Tugendbold
Tugendboldin
tugendhaft
Tugendheld
Tugendheldin
Tugendlehre
tugendlich
tugendlos
Tugendlosigkeit
tugendreich
tugendsam
Tugendsystem
Tugendwächter
Tugendwächterin
Tugh
Tughra
Tugurio

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TUGENDHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Tugendhaftigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TUGENDHAFTIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tugendhaftigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Tugendhaftigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TUGENDHAFTIGKEIT»

Tugendhaftigkeit Ethik Ethos Moral Moralität Sittlichkeit Tugend Grammatik tugendhaftigkeit wörterbuch Wort abgeleitet taugen ursprüngliche Grundbedeutung Tauglichkeit einer Person Allgemein versteht unter eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Tugend philosophie ethik platon Hallö Meine Frage Gibt einen Unterschied zwischen ethisch richtig angesehen Charaktereigenschaft Passt aufklärerischem gedanken dann wäre nicht Also eigentliche Eigenschaft Aufklärung passt hoffe jemand hilft spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch übersetzen woxikon tugendhaftigkiet tugendhaftigckeit tugendhaftigceit tugeendhaftigkeit tugendhaaftigkeit tugendhaftiigkeit tuugendhaftigkeit ttugendhaftigkeit reverso Siehe auch tugendhaft Triebhaftigkeit Tugendwächter Interglot translated from german German including definitions related words Herk Sinne allgemeinen Tauglichkeit virtus griech ἀρετή arete Fähigkeit

Traduzione di Tugendhaftigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TUGENDHAFTIGKEIT

Conosci la traduzione di Tugendhaftigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tugendhaftigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tugendhaftigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

高洁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

virtuousness
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

virtue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शुचिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاستقامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

добродетельность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

virtuousness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শুদ্ধাচার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

virtuousness
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

virtuousness
190 milioni di parlanti

tedesco

Tugendhaftigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

virtuousness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

virtuousness
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

virtuousness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

virtuousness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களங்கமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

virtuousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

virtuousness
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

virtuousness
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cnoty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

добродіяння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

virtuousness
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρετή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deugsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

virtuousness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virtuousness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tugendhaftigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUGENDHAFTIGKEIT»

Il termine «Tugendhaftigkeit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 111.286 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tugendhaftigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tugendhaftigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tugendhaftigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TUGENDHAFTIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tugendhaftigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tugendhaftigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tugendhaftigkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TUGENDHAFTIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Tugendhaftigkeit.
1
Ignatius von Antiochia
Anfang ist der Glaube, Ende die Liebe; beides aber vereinigt, das ist Gott; alles andere, was zu Tugendhaftigkeit gehört, folgt daraus.
2
Ninon de Lenclos
Die Eroberungen der Männer schlagen häufiger durch ihre eigene Tölpelhaftigkeit fehl als durch die Tugendhaftigkeit der Frauen.
3
Raquel Welch
Der Irrtum mancher Frauen liegt darin, dass sie ihren völligen Mangel an Sex-Appeal mit Tugendhaftigkeit verwechseln.
4
Thomas Romanus Bökelmann
Nur der Spießbürger glaubt, dass Sünde und Moralität entgegengesetzte Begriffe seien, sie sind eins, ohne die Erkenntnis der Sünde, ohne die Hingabe an das Schädliche und Verzehrende ist alle Moralität nur läppische Tugendhaftigkeit.
5
Pablo Picasso
Frauen, die wenig Reize haben, neigen besonders zur Tugendhaftigkeit.
6
Ferdinando Galiani
Wenn Tugendhaftigkeit nicht glücklich macht, wozu ist sie dann da?
7
George Orwell
Das Geld ist der große Maßstab aller Tugendhaftigkeit.
8
Peter Tremayne
Tugendhaftigkeit hat Grenzen.
9
Thomas Mann
Nur der Spießbürger glaubt, dass Sünde und Moralität entgegengesetzte Begriffe seien; sie sind eins; ohne die Erkenntnis der Sünde, ohne die Hingabe an das Schädliche und Verzehrende ist alle Moralität nur läppische Tugendhaftigkeit.
10
Friedrich Nietzsche
Die Wissenschaft verhält sich zur Weisheit wie die Tugendhaftigkeit zur Heiligung: Sie ist kalt und trocken, sie hat keine Liebe und weiß nichts von einem tiefen Gefühl des Ungenügens und der Sehnsucht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TUGENDHAFTIGKEIT»

Scopri l'uso di Tugendhaftigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tugendhaftigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung
„Sei getrost, Frau! Während viele viel Böses infolge von Ehebruch erlitten haben, hast du um der Tugendhaftigkeit willen gelitten und bist deshalb nicht gestorben. Und selbst wenn du gestorben wärest, hättest du deine Seele gerettet. 20,3.
Jürgen Wehnert, 2010
2
Politische Philosophie
Diese Unterscheidung beruht auf der grundle— genden Prämisse, daß es nicht die äußeren Merkmale, sondern die inneren Motive von Handlungen sind, die ihre Tugendhaftigkeit begründen. Nun kann das die Tugendhaftigkeit einer ...
Reinhard Zintl, 2012
3
„Man opfert uns dem Staat, Und wer aus Sehnsucht liebt, ...
Die Verknüpfung von Liebeskonzeptionen, Tugendhaftigkeit und Politik in Johann Christoph Gottscheds ‚Sterbender Cato' Florian Saß. $ Zu diesem Zweck möchte ich zunächst die parallele Ausrichtung der politischen Einstellung der ...
Florian Saß, 2008
4
Thomas von Aquin: Werk und Wirkung im Licht neuerer Forschungen
Die Artusritter Irec und Iwein (Hartmann von Aue) erfahren in einem stufenweisen Prozeß, daß ihr egozentrisches Handeln falsch ist und daß nur das rechte soziale Verhalten zu wahrer Tugendhaftigkeit (azritas) und idealem Königtum führen ...
Albert Zimmermann, 1988
5
Sphärenharmonie und Mikrokosmos: das politische Denken des ...
964 Die Forderung an den Fürsten, im Ruf der Tugendhaftigkeit zu stehen, hat bei Machiavelli den selben Stellenwert wie es bei Kircher das unbedingte Diktat der reinen Tugendhaftigkeit hat. Der Ruf der Tugendhaftigkeit ist Machiavelli aber ...
Felicia Englmann, 2006
6
"Marienkinder" im Katholizismus des 19. Jahrhunderts: ...
237 Die Notwendigkeit der Erziehung zur Tugendhaftigkeit war die logische Konsequenz eines Mädchenbildes, das dieses als charakterlich unzulänglich und schwach darstellte. Der Akzent lag darauf, die Mädchen zu Tugendhaftigkeit  ...
Selina Krause, 2010
7
Die Erfindung "demokratischer Repräsentation" in den ...
Dessen Fortbestand hängt aber nicht mehr wie etwa bei Montesquieu von der Tugendhaftigkeit der Bürger ab.659 Ebenso will der Federalist die Stabilität der Selbstregierung nicht mehr allein auf die Tugendhaftigkeit der Repräsentanten ...
Beatrice Brunhöber, 2010
8
Verantwortung bei Jonas, Aristoteles und in der Philosophie ...
Wie kann Tugendhaftigkeit jedoch gleichzeitig Voraussetzung und Ziel sein? Dieses kann analog zur Bedeutung von eudaimonia verstanden werden: ob jemand glücklich lebt, läßt sich durch die Weise beurteilen, in der er handelt. Ob sein ...
Birgit Olayiwola-Olosun, 2003
9
Das Positive-Leadership-GRID:
3.1.1. Tugendhaftigkeit. Das GRID-Modell dient im Allgemeinen der Analyse des eigenen Führungsverhaltens und empfiehlt eine hohe Sach- und Menschenorientierung.359 Im Führungs-GRID stellt dieses intraindividuelle Verhalten das 9 ...
Utho Creusen, Gordon Müller-Seitz, 2010
10
Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...
Dies freilich nur unter der Voraussetzung, daß ein Satz, in dem von einer der fünf Tugenden ein genereller Term, der einem der fünf Tugendnamen oder der Bezeichnung der Tugendhaftigkeit entspricht, ausgesagt wird, nicht buchstäblich  ...
Béatrice Lienemann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUGENDHAFTIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tugendhaftigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frauen, die Geschichte schrieben, Teil I: Die ägyptische Traumfrau ...
Ein schlaues, striktes Gemüt mit viel Sinn für Sitte und wenig für Sinnlichkeit. Kleopatras Liebreiz prallte an seiner Tugendhaftigkeit ab wie an einem eisernen ... «watson, gen 17»
2
DAAD-Preis der TH Köln für Özlem Aslan
„Özlem Aslan ist in allen Lebensbereichen ein Vorbild an Forschungsgeist, Engagement, Tugendhaftigkeit, Menschlichkeit und Lebensfreude“, sagte Prof. «Informationsdienst Wissenschaft, gen 17»
3
Angemessener Rassismus?
Das Problem ist hier der deutsche Hang zur heroischen Tugendhaftigkeit: Es fällt offenbar schwer, einzusehen, dass etwas, das man tut, nicht perfekt, aber ... «Kath.Net, gen 17»
4
"Nordische Nächte" von Tania Blixen - Literarische Reise einer ...
Um Tugendhaftigkeit geht es auch in "Die Familie de Cats". Blixen porträtiert kraftvoll mit wenigen Strichen eine geachtete und rechtschaffene Familie im ... «Deutschlandradio Kultur, dic 16»
5
Sozialisten in Nöten - Frankreichs Präsident Hollande zieht Bilanz
... die sich hinter ihrer "Tugendhaftigkeit" "verstecken" würden? Die Richter waren empört, auch Rechtsanwalt Jean-Pierre Mignard, ein langjähriger Vertrauter ... «Deutschlandfunk, nov 16»
6
Feier in Albanien
... über Leben und Sterben der Person sammeln und ein Wunder oder den Märtyrertod sowie Tugendhaftigkeit und den «Ruf der Heiligkeit» nachweisen. «domradio.de, ott 16»
7
Sexskandal bei Islamisten, die gegen das Laster predigten
Das alles hätte weniger Aufsehen erregt, wenn die sechsfache Mutter und Witwe Fatima Neyar von ihren Schülern und Studenten nicht strikte Tugendhaftigkeit ... «Kurier, set 16»
8
Mutter Teresa: Zwei Wunder, bitte
... im "Rufe der Heiligkeit" und der Tugendhaftigkeit gestanden hat. Handelt es sich nicht um einen Märtyrer, muss außerdem ein Wunder nachgewiesen werden. «ZEIT ONLINE, set 16»
9
"Narcos": Mythenmaschine Escobar
In Zeiten moralisch geforderter Antihelden im Fernsehen ist dieser Mann fast ein Ausbund an Tugendhaftigkeit. Er säuselt seiner Ehefrau Liebesschwüre ins Ohr ... «ZEIT ONLINE, set 16»
10
Brieffreundschaften: Ich und du, wir alle schauen zu
Als Covergirl lehnt Miss Dior im gestreiften Badeanzug und mit übergeworfenem Sweater so lasziv an einer Wand, dass sich als Mann hoher Tugendhaftigkeit ... «Tagesspiegel, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tugendhaftigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tugendhaftigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z