Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Uditore" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UDITORE

italienisch uditore, eigentlich = Zuhörer < lateinisch auditor, zu: audire = hören.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UDITORE IN TEDESCO

Uditore  [Udito̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UDITORE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Uditore è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UDITORE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Uditore» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Uditore

Uditore

Uditore è un nome italiano utilizzato nell'ambasciata papale fin dal Medioevo. Il nome italiano era dominato dalla posizione dei diplomatici italiani di Kuri nell'ambasciata papale, dominata dal latino "ufficiale". Al Nunzio, l'Uditore, sempre diplomatico della classe spirituale, era una "mano destra", paragonabile a un consiglio dei messaggi o al consiglio di legazione di un'altra missione diplomatica. Il titolo di Uditore è spesso spinto da termini come "Nuntiaturrat", ecc., Adattati alle pratiche diplomatiche generali. Uditore ist eine seit dem Mittelalter gebräuchliche italienische Bezeichnung im päpstlichen Gesandtschaftswesen. Die italienische Bezeichnung setzte sich durch die bis in letzte Zeit dominierende Stellung italienischer Kuriendiplomaten im päpstlichen Gesandtschaftswesen gegenüber der an sich „offiziell“ lateinischen durch. Dem Nuntius stand der Uditore, stets ein Diplomat geistlichen Standes, quasi als „rechte Hand“ zur Seite, vergleichbar einem Botschaftsrat bzw. Legationsrat einer anderen diplomatischen Mission. Der Titel Uditore wird mittlerweile vielfach durch an die allgemeine diplomatische Gepflogenheiten angeglichene Titulaturen wie „Nuntiaturrat “ etc. zurückgedrängt.

definizione di Uditore nel dizionario tedesco

Auditor. Auditor.
Clicca per vedere la definizione originale di «Uditore» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UDITORE


Basementstore
[…stoːɐ̯]
Dottore
Dotto̲re
Drugstore
[ˈdraɡstɔː] 
Flagship-Store
[ˈflæɡʃɪpstɔː]
Interactive Store
[ɪntərˈɛktɪvˈstoːɐ̯] 
Jettatore
Jettato̲re [d͜ʃɛta…]
Sonnenstore
Sọnnenstore
Store
[ʃtoːɐ̯]  , [stoːɐ̯]  , schweizerisch: [ˈʃtoːrə] 
Wolkenstore
Wọlkenstore [ˈvɔlkn̩stoːɐ̯]
in pectore
in pẹctore

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UDITORE

Ucha
Uchi-Mata
Üchtland
Uckermark
Uckermärker
Uckermärkerin
uckermärkisch
Ud
Udel
Udo
Udometer
UdSSR
Üechtland
Uecker
UEFA
UEFA-Pokal
Uelzen
Uelzener
Uelzenerin
Uelzer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UDITORE

Baltimore
Bangalore
Bore
Core
Folklore
Hardcore
Hore
Kore
Lore
Moore
More
Pore
Score
Signore
Sore
Spore
Theodore
maggiore
minore
offshore

Sinonimi e antonimi di Uditore sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UDITORE»

Uditore wörterbuch Grammatik uditore eine seit Mittelalter gebräuchliche italienische Bezeichnung päpstlichen Gesandtschaftswesen setzte sich durch letzte Zeit dominierende Stellung italienischer Kuriendiplomaten treccani uditóre auditor oris auditore audire rifatto secondo udire trice raro percepisce suoni orecchio Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache dizionari corriere della sera spec ascoltare significato termine italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS giudiziario Rota wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Noun edit plural uditori Feminine uditrice listener Parco conca sottratta cemento Conca Media partners Sixteen Theme InkHive Copyright Associazione palermo parco organizzazione Palermo Piace persone parlano sono state Pagina Ufficiale bene collettivo affidato alla cura fruizione luogo incontro scambio laboratorio urbano dove poter circolare repubblica trìce assemblea sign Dict ascoltatore dict Deutschwörterbuch bewertungen

Traduzione di Uditore in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UDITORE

Conosci la traduzione di Uditore in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Uditore verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Uditore» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Uditore
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Uditore
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Uditore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Uditore
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Uditore
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Uditore
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Uditore
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Uditore
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Uditore
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Uditore
190 milioni di parlanti

tedesco

Uditore
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Uditore
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Uditore
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Uditore
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Uditore
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Uditore
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Uditore
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Uditore
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Uditore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Uditore
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Uditore
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Uditore
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Uditore
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Uditore
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Uditore
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Uditore
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Uditore

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UDITORE»

Il termine «Uditore» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 50.503 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Uditore» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Uditore
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Uditore».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UDITORE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Uditore» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Uditore» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Uditore

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UDITORE»

Scopri l'uso di Uditore nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Uditore e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Papst und sein Reich oder die weltliche und geistliche ...
Präsident dieses Gerichtshofts ist der Cardinal Prefetto dclla Segnatura und Mitglieder find sieben Prelati votanti, ein Prclato Uditore und ein Togato Uditore della Prefettura. Die Sachen unter 20» Scudi oder 297 Rthr. « Gr. 8 Pf. entscheidet ...
Johann Daniel Ferdinand Neigebaur, 1847
2
Der Papst und sein Reich, oder die weltliche und geistliche ...
Präfident diefes Gerichtshofes ift der Cardinal Vrefetto della Segnatura und Mitglieder find fieben Vrelati votanti. ein Vrelato Uditore und ein Togato Uditore della Vrefektura. Die Sachen unter 200 Scudi oder 297 Rthr. 6 Gr. 8 Vi'. entfcheidet ...
Johann Daniel Ferdinand Neigebaur, 1848
3
Österreichischer Beobachter
Die Carli-. oder Todesfällen. bezeichnet der König, aus dem geistlichen sten folgten ihrem Beispiele, ließen Sturm läuten, pro» Stande,denDon Thomas A r i a s, Uditore dellaRota imKö» clamirten neue Behörden , bemächtigten sich aller ...
4
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Gegen die abweichenden Dekrete der beiden Auditoren mufs die Beclamation an das Tribunal in gleicher Frist und Weise, wie die Beclamation an den Uditore della prefettura eingelegt, und darauf die Sache in der ersten Segnatura nach ...
5
Geschichte des Pontificats Clemens ́XIV nach unedirten ...
„„Dies ist allerdings, entgegnete der Uditore, die Ursache, warum ich gekommen, und ich hoffe, man werde mir, da der Nuntius bettlägerig ist und ich vom König schon früher als sein Stellvertreter anerkannt worden, die Gnade der königlichen  ...
Augustin THEINER, 1853
6
Römische Briefe von einem Florentiner ...
Cumulativ mit dem Uditore der apostolischen Kammer entscheidet der Cardinalvicar in zweiter Instanz in allen Processen, welche SW Scudi nicht übersteigen und in erster Instanz vom Vicegerente oder Luogotenente abgeurtheilt worden sind ...
Alfred von Reumont, 1840
7
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Gegen die abweichenden Dekrete der beiden Auditoren mufs die Reclamation an das Tribunal in gleicher Frist und Weise, wie die Reclamation an den Uditore della prefettura eingelegt, und darauf die Sache in der ersten Segnatura nach ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1837
8
1769-1770
Dies ift allerdings. entgegnete der Uditore. die Urfahe. warum ih gekommen. und ich hoffe. man werde mir. da der Nuntius bettlägerig ift und ich vom König fchon früher als fein Stellvertreter anerkannt worden. die Gnade der königlichen ...
Augustin Theiner, 1853
9
Romische Briefe 1837-1838 von einem Florentiner [i. e. A. ...
Cumulativ mit dem Uditore der apoftolifchen Kammer entfcheidet der Cardinalvicar in zweiter Jnftanz in allen Proteffen. welche 500 Studi nicht überfteigen und in erfter Jnftanz vom Vicegerente oder Luogotenente abgeurtheilt worden find.
‎1840
10
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Die- ses bann er selbst nicht mehr reformiren ; es kann nur bin« nen drei Tagen nach dessen Notification durch Erklärung in der Kanzlei, wovon in derselben Zeit dem Gegner Mittheilung zu machen ist, Reclamation an den Uditore della ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UDITORE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Uditore nel contesto delle seguenti notizie.
1
Concerto di Natale al Parco Uditore
Parco Uditore Cooperativa Sociale invita i cittadini al Concerto di Natale che si terrà venerdì 23 dicembre 2016 al Parco Uditore dalle ore 10.30. Un'iniziativa ... «PalermoToday, dic 16»
2
Parkrun arriva anche alla Favorita Secondo in città dopo Parco Uditore
Sport – Il sentiero del Parco della Favorita è stato inaugurato sabato scorso ed è stato pulito dagli operatori della Reset. Il responsabile di Parkrun Palermo, ... «MeridioNews - Edizione Palermo, nov 16»
3
Giornata del diabete, a Palermo eventi e incontri al parco Uditore
PALERMO. Si intitola "Diabete al Parco" l'evento di informazione e sensibilizzazione sul diabete che si svolge al Parco Uditore di Palermo. Nel corso della ... «Giornale di Sicilia, nov 16»
4
Uditore, trasforma seminterrato in serra e coltiva marijuana: arrestato
Gli agenti seguivano il 27enne da alcuni giorni e ieri pomeriggio è scattata la perquisizione, in un palazzo del quartiere Uditore. In casa sono state trovate le ... «PalermoToday, nov 16»
5
Uditore, piantagione di marijuana all'interno di un magazzino
(lapresse) Aveva sistemato una piantagione di marijuana all'interno di un magazzino che si trova nell'atrio del suo condominio, nella zona dell'Uditore: sotto ... «La Repubblica, nov 16»
6
Diabete, screening gratuiti al Parco Uditore di Palermo
PALERMO. S'intitola "Diabete al Parco" l'evento di informazione e sensibilizzazione sul diabete che si svolgerà al Parco Uditore di Palermo. L'appuntamento è ... «Giornale di Sicilia, nov 16»
7
Parco Uditore spegne 4 candeline: grande festa in piazza Einstein
Domenica 16 ottobre dalle 9 alle 19 il Parco Uditore spegnerà quattro candeline e festeggerà il suo compleanno insieme ai suoi ospiti con una mega torta e la ... «PalermoToday, ott 16»
8
Un giorno da cani all'Uditore: grande festa al Parco Fondo Badia
Il "BaUdia Fest" nasce dalla passione di un gruppo di giovani palermitani per il mondo cinofilo e si sviluppa all'interno del polmone verde dell'Uditore, ... «PalermoToday, set 16»
9
Uditore, supermercati nel mirino: quattro rapinatori assaltano il Conad
Un supermercato nel mirino dei rapinatori. Quattro malviventi hanno assaltato questo pomeriggio il Conad di via Ferdinando Di Giorgi, nel quartiere Uditore. «PalermoToday, ago 16»
10
San Marino. Rinforzi per il Tribunale: giurano nuovo uditore e ...
Questa mattina, alle 9.30, hanno prestato giuramento nella cornice della Sala del Consiglio dei XII di Palazzo Pubblico, davanti ai Capitani Reggenti, il nuovo ... «La Tribuna Sammarinese, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Uditore [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/uditore>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z