CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMZIRKEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zirke um
du zirkst um
er/sie/es zirkt um
wir zirken um
ihr zirkt um
sie/Sie zirken um
Präteritum
ich zirkte um
du zirktest um
er/sie/es zirkte um
wir zirkten um
ihr zirktet um
sie/Sie zirkten um
Futur I
ich werde umzirken
du wirst umzirken
er/sie/es wird umzirken
wir werden umzirken
ihr werdet umzirken
sie/Sie werden umzirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgezirkt
du hast umgezirkt
er/sie/es hat umgezirkt
wir haben umgezirkt
ihr habt umgezirkt
sie/Sie haben umgezirkt
Plusquamperfekt
ich hatte umgezirkt
du hattest umgezirkt
er/sie/es hatte umgezirkt
wir hatten umgezirkt
ihr hattet umgezirkt
sie/Sie hatten umgezirkt
Futur II
ich werde umgezirkt haben
du wirst umgezirkt haben
er/sie/es wird umgezirkt haben
wir werden umgezirkt haben
ihr werdet umgezirkt haben
sie/Sie werden umgezirkt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zirke um
du zirkest um
er/sie/es zirke um
wir zirken um
ihr zirket um
sie/Sie zirken um
Futur I
ich werde umzirken
du werdest umzirken
er/sie/es werde umzirken
wir werden umzirken
ihr werdet umzirken
sie/Sie werden umzirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgezirkt
du habest umgezirkt
er/sie/es habe umgezirkt
wir haben umgezirkt
ihr habet umgezirkt
sie/Sie haben umgezirkt
Futur II
ich werde umgezirkt haben
du werdest umgezirkt haben
er/sie/es werde umgezirkt haben
wir werden umgezirkt haben
ihr werdet umgezirkt haben
sie/Sie werden umgezirkt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zirkte um
du zirktest um
er/sie/es zirkte um
wir zirkten um
ihr zirktet um
sie/Sie zirkten um
Futur I
ich würde umzirken
du würdest umzirken
er/sie/es würde umzirken
wir würden umzirken
ihr würdet umzirken
sie/Sie würden umzirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgezirkt
du hättest umgezirkt
er/sie/es hätte umgezirkt
wir hätten umgezirkt
ihr hättet umgezirkt
sie/Sie hätten umgezirkt
Futur II
ich würde umgezirkt haben
du würdest umgezirkt haben
er/sie/es würde umgezirkt haben
wir würden umgezirkt haben
ihr würdet umgezirkt haben
sie/Sie würden umgezirkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umzirken
Infinitiv Perfekt
umgezirkt haben
Partizip Präsens
umzirkend
Partizip Perfekt
umgezirkt
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMZIRKEN»
Scopri l'uso di
umzirken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
umzirken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
(M) 1) Um Umzirkeln) n. ice. ich ulnzirkele) u Umzirken) n. m. ich umzirle) umziriet
) zu umzirken. 1) In ei. iehen). andere Kleider 8_ - Umzw Der Ümzirkel) -s) Mg. gl.
ein um etwas gezogener Zirkel; eh.. mahls für Umkreis) Umfang. Bei Qberlin.
Joachim-Heinrich von Campe,
1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die schönen Zlrme reizend zu umzirken. Schilder. (R.) In weiterer Bedeutung
überhaupt umgeben. > Vom Saus umzirkt und Jugendbraus. Göthen 2) Mit einem
Bezirk umgeben, rundum beschränken. »Seit man eivmahl — die Himmelödecke
...
Joachim Heinrich Campe,
1811
3
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Umringen. Umzingeln. Umzirken. Mit Ausnahme von Umgeben bezeichnen alle
diese Wörter ein Einschließen eines Gegenstandes von allen Seiten und, mit
Ausnahme von Umzirken, werden sie sämmtlich von Personen, und, mit
Ausnahme ...
Friedrich Wilhelm Genthe,
1834
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Umzirken, v. r«. ich umzirke, umzirket, zu umzirken. ,) In einem Kreise umgeben.
Auch die Spangen nicht »ergeßt, Die schönen Arme reizend zu umzirken.
Schiller. (R.) In »eiterer Bedeutung überhaupt umgeben. Vom Saus umzickt und
...
Joachim Heinrich Campe,
1811
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
<M,tlw. umzirkt) . l) nig« umgeben; Goethe „Das zerstörte Haus, Le»
glammenraub erbauten wir im Stillen, üit «euer Landschaft ring» umzirkt" ; Schil«
er ,^»ch die Spangen nicht «ergeßt, Die Hemen Arme reizend zu umzirken"; bildl.
Sseth« ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.),
1861
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Z. B. „ — Auch die Spangen nicht vergeßt , — Die schönen Arme reizend zu
umzirken" (Schiller, Br. v. M.). „Ich lobt' euch, wenn ich euch hübsch in der Mitte
fände, — Von Saus umzirkt und Jugendbraus" (Göthe, Faust). Auch jenes Innere
...
Friedrich Ludwig Karl Weigand,
1852
7
Deutsche Synonymik: K - Z
Umzirken (von eircus, eirculus) ist: kreisförmig (clrcvm) umgeben. „Auch die
Spangen nicht vergesst, Die schönen Arme reizend zu umzirken." Schiller.
Umschlagen. Sich ändern. [ü.] Anders werden. — Noch vor einer Stunde war
mildes, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber,
1853
8
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Z>-^ ^, « umzirken. Auch die Spangen nicht «ergeßt, die schönen Arme reizend
zn l. Schiller , Braut von Messina. Ich lobt' euch , wenn ich euch ') Ring ist ahd.. alt
»., alts., ags. Krivz(e), mhd. rin« Kreislinie; dan» Kr^ , ^'«""6 W°'»ach'cs; von ...
9
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Den Feind umzingeln, hat er g« nicht, umzirken (Ton auf zir) hat Kästner in einem
Ge, dichte gebraucht: Die Vorsicht, die den Lauf der Sterb« lichen umzirkt. Ich
würde doch das häufiger vorkom« wende bezirken vorgezogen haben *).
Johann Friedrich Heynatz,
1797
10
Zwölf Briefe über das Erdleben
... auf dem Globus durch Linien verbindet, und nun beachtet, wie diese Linien (
Isothermen genannt) keineswegs etwa in vollkomm- nen Parallelkreisen die Erde
umzirken, sondern in eigen- thümlichen organischen Biegungen verlaufen, wenn
...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMZIRKEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
umzirken nel contesto delle seguenti notizie.
Soziale Gerechtigkeit Von Kasten und Ständen, Tattoos und Kevins
Neue selbstgewählte Stände, neue aufgeprägte Kasten umzirken eine nur oberflächlich durchlässige Gesellschaft. Nicht per Geburt, nicht qua Blut wird der ... «eigentümlich frei, ott 09»