Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Unbeugsamkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNBEUGSAMKEIT IN TEDESCO

Unbeugsamkeit  Ụnbeugsamkeit, auch: […ˈbɔ͜yk…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNBEUGSAMKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unbeugsamkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNBEUGSAMKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Unbeugsamkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Unbeugsamkeit nel dizionario tedesco

natura indomabile. unbeugsame Art.

Clicca per vedere la definizione originale di «Unbeugsamkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNBEUGSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNBEUGSAMKEIT

Unbestimmtheitsrelation
unbestreitbar
unbestritten
unbestrittenermaßen
unbeteiligt
Unbeteiligtheit
unbetont
unbeträchtlich
Unbeträchtlichkeit
unbetretbar
unbetreten
unbetroffen
unbeugbar
unbeugsam
unbewacht
unbewaffnet
unbewältigt
unbewandert
unbeweglich
Unbeweglichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNBEUGSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimi e antonimi di Unbeugsamkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNBEUGSAMKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unbeugsamkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Unbeugsamkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNBEUGSAMKEIT»

Unbeugsamkeit Halsstarrigkeit Starrsinn Verbissenheit Grammatik wörterbuch Wörterbuch pokéwiki Juni Wird Statuswert Pokémons gesenkt steigt sein Spezialangriff zwei Stufen Dies gilt nicht für Senkungen Duden unbeugsamkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte wiktionary Beispiele „Mit stiller richtig hält auch wenn sich damit Außenseiter macht Cerhas Lebensprinzip zauber world warcraft wowhead gives Shadow Priest half Draenei racial Heroic Presence healers benefit from available Mensch Dict dict norwegisch Norwegisch Deutschwörterbuch Milotic bisaboard Pokewiki habe gelesen dass jetzt Fähigkeit haben kann keine versteckte Meine Frage französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee fordere mehr Nachdruck diese europäischen Ziele verfolgen Dublin endlich Zeichen setzen pons PONS rigidity

Traduzione di Unbeugsamkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNBEUGSAMKEIT

Conosci la traduzione di Unbeugsamkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Unbeugsamkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unbeugsamkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

刚性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rigidez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rigidity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жесткость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rigidez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঠিন্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rigidité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketegaran
190 milioni di parlanti

tedesco

Unbeugsamkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

剛性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강직성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rigidity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விறைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कडकपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rigidità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztywność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорсткість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rigiditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακαμψία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rigiditeit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styvhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stivhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unbeugsamkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNBEUGSAMKEIT»

Il termine «Unbeugsamkeit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.497 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Unbeugsamkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unbeugsamkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unbeugsamkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNBEUGSAMKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Unbeugsamkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Unbeugsamkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unbeugsamkeit

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNBEUGSAMKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Unbeugsamkeit.
1
Carl von Clausewitz
Eigensinn ist kein Fehler des Verstandes, er ist ein Fehler des Gemüts. Diese Unbeugsamkeit des Willens, diese Reizbarkeit gegen fremde Einrede haben ihren Grund nur in einer besonderen Art von Selbstsucht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNBEUGSAMKEIT»

Scopri l'uso di Unbeugsamkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unbeugsamkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kleiner Kompass der wichtigsten Lebensgrundhaltungen: 25 ...
2) Unbeugsamkeit — Stärke — Furchtlosigkeit Die Grundhaltung der Unbeugsamkeit ist nicht zu venzvechseln mit einer mangelnden Flexibilität und Anpassungsfähigkeit gegenüber den Mitmenschen und der Umwelt. Sie meint vielmehr die ...
Christian Vöpel, 2012
2
Die Gottheit Jesu Christi: Neuer Beweis, abgeleitet aus den ...
... wie der Siegelabdruck das Siegel verräth, und daß die Unbeugsamkeit dieser Gesetze in ihrem Träger, welcher die Natur ist, nicht die Unbeugsamkeit in ihrem Urheber nachweist, welcher Gott ist; daß diese Unbeugsamkeit in ihrem Träger ...
Auguste Nicolas, 1864
3
TALENT - wie entsteht es?: Künstler berichten in ...
... es schade, dass der Auftrag nicht geglückt ist. Ich gelte als „der widerspenstige Maler“. Für einige ist so etwas katastrophal, für andere interessant. Ich bin niedergeschlagen über meine Unbeugsamkeit und dass ich nicht anders sein kann.
maria grandegger, 2013
4
Silius Italicus:
Harte Maßnahmen zeugen von Roms Unbeugsamkeit (640-658). Bewahrung Hannibals durch luno (vgl. Buch 17). Hannibals barbara virtus (146). Perfidia der Numider auf Anweisung Hannibals (187 f.). Höchste Not: „Roma-Mo- tiv" (264 ff.)  ...
Michael von Albrecht, 1964
5
Die Paulusinszenierung des Johannes Chrysostomus: Epitheta ...
M.); ep. 120 (52, 662,13—21) an Theodotus, den Anagnost: „Weil ich auch selbst wegen dir Mut gewinne: Denn ich kenne deine Unüberwindbarkeit und deine Unbeugsamkeit und Stärke (000 tö o'tltcpitpcmov, Kai o'uclttva'g, icoti' otcppöv).
Andreas Heiser, 2012
6
Der hoffende Mensch: Anthropologie und Ethik menschlicher ...
Als Gegenpol zu „Sich Aufgeben“ bezeichnet Psychische Unbeugsamkeit („ Trotzmacht des Geistes“) Folgendes: Die Freiheit des eigenen Willens wahrnehmen; Gefühle der Unbeugsamkeit; sich in moralischer Hinsicht den Repressoren ...
Ralf Lutz, 2012
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hingegen S.ehem. 9, v. 16. stehet das Wort halsstarrig auf eine vorietZliche und «genommme Unbeugsamkeit, und Widersetzlichkeit: UN» lere Bater wurdrn stoltz und haU>st«rr«. 36 O ^ 2Z) Retten. Befreyen. Erlösen. ttV^att rettet jemand.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Rājavidyā:
Angesichts des Maßstabs „Unbeugsamkeit" werden Sieg und Niederlage in der Tat gleich. Erst die Akzeptanz dieses Maßstabs macht nach Viduräs Darstellung einen Ksa- triya zum Angehörigen seines Standes. Dieser Maßstab wird jedoch ...
Angelika Malinar, 1996
9
Die Eroberung Von Mexiko
34. Kapitel. Unbeugsamkeit. der. Belagerten. Niederreißung. der. äußeren Stadtteile durch Spanier. Kriegslisten irgend einen neuen Anschlag gegen sie bereiteten; auch'. 469 - ‚Q .T ' 'II-u „Q.
Ernst Schultze, 2012
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
De trsskeiil rler nin>> , iler v«> re» , rler le- clen, die Steifheit der Hand, der Füße, der Glieder, üe lixklieici VIII der lin- »er, , V2N eene per, , die Steife , Steifheit der Leinewand , einer Feder, die Steifheit, Hartnäckigkeit, Unbeugsamkeit.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNBEUGSAMKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unbeugsamkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Legende des Jahres: Muhammad Ali
... gegen Rassismus und für die Schwachen, seine Unbeugsamkeit - Ali war schon zu Lebzeiten die größte Legende, die der Sport jemals hervorgebracht hat. «Eurosport.de, dic 16»
2
Katharina Winkler überzeugt mit »starkem Plädoyer für Unterdrückte«
Auf der anderen Seite lässt Katharina Winkler die Unbeugsamkeit und Unzerstörbarkeit von Frau Lale sprachlich einprägsam durch eine sehr poetische ... «buchreport, dic 16»
3
Eine Frau wird gesteinigt und wehrt sich
Tausendundeine Unbeugsamkeit: Eine Begegnung mit der marokkanisch-französischen Schriftstellerin, Regisseurin und Drehbuchautorin Saphia Azzeddines, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
4
Geschichte einer Unterdrückung: "Mary" heißt Aris Fioretos' neuer ...
Mary lehrt ihren Körper, lehrt sich Haltung, übt sich nicht nur im Überleben, sondern in Unbeugsamkeit. Immer wieder tritt sie neben sich, und wenn sie ... «DIE WELT, nov 16»
5
Der Traum vom Glück
Dass er Melody gesteht, noch immer Gefühle für sie zu empfinden, ändert nichts an der Unbeugsamkeit der Businessfrau. Dann jedoch geschieht etwas ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
6
Der Wolf und die acht Jahrzehnte deutscher Geschichte
Doch Unbeugsamkeit, Mut und der feste Glaube daran, für das Richtige einzustehen – es sind alles Eigenschaften, die das Kind seinem Vater verdankt. «literaturkritik.de, nov 16»
7
Regierung: Der ewige Revolutionär - Fidel Castro ist tot
Mit seiner Unbeugsamkeit gegenüber Washington fand Castro aber in Lateinamerika auch über das linke Lager hinaus Anerkennung. Als sich der greise ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
Kuba: Fidel Castro ist tot
Mit seiner Unbeugsamkeit gegenüber den USA fand Castro aber in Lateinamerika auch über das linke Lager hinaus Anerkennung. Als sich der greise ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
9
Das Volk in der Hauptrolle
... zur Strafe für die Unbeugsamkeit des Pharaos: blutige Gewässer, Heuschrecken und Frösche, Unwetter und Hagelstürme, Finsternis, Tod der Erstgeborenen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, ott 16»
10
Polnische Regielegende: Andrzej Wajda ist tot
Schon früh feierten seine Filme, auch inmitten der repressiven Strukturen des kommunistischen Vasallenstaats, die polnische Unbeugsamkeit. Sein Debüt „Eine ... «Tagesspiegel, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unbeugsamkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unbeugsamkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z