Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ungetüm" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNGETÜM

verwandt mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch tuom = Macht, Herrschaft, Würde; stand, Art, also eigentlich = was nicht in der richtigen Art ist, nicht seine rechte Stelle hat.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNGETÜM IN TEDESCO

Ungetüm  Ụngetüm [ˈʊnɡətyːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGETÜM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ungetüm è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNGETÜM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ungetüm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ungetüm

mostro

Monster

Mostro o mostro è l'espressione di una struttura naturale, di solito brutta e inquietante, o di una deformità. Inoltre, il termine mostro nel senso di mostro o mostro viene usato come espressione per creature, di solito fantasie, che sono caratterizzate da dimensioni, forza o anche bruttezza. Da allora, il mostro significa mostro, mostro o disgusto. Monster oder Monstrum ist der Ausdruck für ein widernatürliches, meist hässliches und angsterregendes Gebilde oder eine Missbildung. Daneben wird die Bezeichnung Monster im Sinne von Ungetüm oder Ungeheuer als Ausdruck für Geschöpfe, in der Regel Fantasietiere, verwendet, die sich durch Größe, Stärke oder auch Hässlichkeit hervorheben. Umgangssprachlich bedeutet Monster seither auch Scheusal, Unmensch oder widerlicher Mensch.

definizione di Ungetüm nel dizionario tedesco

qualcosa che accade a qualcuno tremendamente alto e ingombrante; Mostro molto grande, terrificante animale; Mostro. qualcosa che accade a qualcuno tremendamente alto e ingombrante; Esempio di Monstrum, questo armadietto è un mostro che indossava un mostro di cappello. etwas, was jemandem ungeheuer groß und unförmig vorkommt; Monstrum sehr großes, furchterregendes Tier; Monster. etwas, was jemandem ungeheuer groß und unförmig vorkommt; Monstrum Beispieledieser Schrank ist ein Ungetümsie trug ein Ungetüm von einem Hut.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ungetüm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGETÜM


Adamskostüm
A̲damskostüm [ˈaːdamskɔstyːm]
Chanelkostüm
[ʃaˈnɛl…]
Evakostüm
E̲vakostüm
Evaskostüm
E̲vaskostüm
Faschingskostüm
Fạschingskostüm [ˈfaʃɪŋskɔstyːm]
Fastnachtskostüm
Fạstnachtskostüm [ˈfastnaxt͜skɔstyːm]
Freizeitkostüm
Fre̲i̲zeitkostüm
Frühjahrskostüm
Frü̲hjahrskostüm
Gabardinekostüm
Gabardinekostüm
Indianerkostüm
India̲nerkostüm
Karnevalskostüm
Kạrnevalskostüm [ˈkarnəvalskɔstyːm]
Kostüm
Kostü̲m 
Maskenkostüm
Mạskenkostüm [ˈmaskn̩kɔstyːm]
Nervenkostüm
Nẹrvenkostüm
Pepitakostüm
Pepi̲takostüm
Schneiderkostüm
Schne̲i̲derkostüm [ˈʃna͜idɐkɔstyːm]
Trachtenkostüm
Trạchtenkostüm [ˈtraxtn̩kɔstyːm]
Wortungetüm
Wọrtungetüm [ˈvɔrt|ʊnɡətyːm]
ungestüm
ụngestüm [ˈʊnɡəʃtyːm]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGETÜM

Ungetrübtheit
ungeübt
Ungeübtheit
ungewandt
Ungewandtheit
ungewaschen
ungewiss
Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGETÜM

Parfüm

Sinonimi e antonimi di Ungetüm sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGETÜM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ungetüm» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ungetüm

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGETÜM»

Ungetüm Kaventsmann Koloss Monstrum Trumm ungetüm griech mythologie kreuzworträtsel shao tien griechischen Monster oder Ausdruck für widernatürliches meist hässliches angsterregendes Gebilde eine Missbildung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Ungetüm Digitales bestie raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Bröckelndes quest world warcraft wowhead Ziele Zerstört Description Mogu haben geschafft riesige Steinstatue erwecken npcs datenbank buffed NPCs World Warcraft Datenbank latein pons Latein PONS Kurze feier weißen sport süddeutsche Juni Eröffnungszeremonie Fußball Weltmeisterschaft São Paulo erst stimmungsvoll Brasiliens Team Stadion

Traduzione di Ungetüm in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGETÜM

Conosci la traduzione di Ungetüm in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ungetüm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ungetüm» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

怪物
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

monstruo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राक्षस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монстр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

monstro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দৈত্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monstre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

raksasa
190 milioni di parlanti

tedesco

Ungetüm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モンスター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quái vật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசுரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अक्राळविक्राळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canavar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mostro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potwór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монстр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

monstru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ungetüm

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGETÜM»

Il termine «Ungetüm» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.356 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ungetüm» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ungetüm
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ungetüm».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGETÜM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ungetüm» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ungetüm» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ungetüm

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGETÜM»

Scopri l'uso di Ungetüm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ungetüm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Musik, das edle Ungetüm: Über Komponisten und Virtuosen
Ein Schatz an geistreichen Kommentaren über Komponisten und Musiker. Heinrich Heine liebte die Musik und ließ keine Gelegenheit aus, seine Meinung darüber kundzutun.
Heinrich Heine, 2012
2
Chinesische Volksmärchen (Märchen der Welt)
An einem Sommerabend saß er im Hofe, der Kühlung genießend. Plötzlich hörte er einen Windstoß, und das Tor des Tempels fuhr weit auf. Es kam ein Ungetüm hervor, das sah aus wie ein Oger. Es war zehn Fuß hoch und setzte sich auf das  ...
Richard Wilhelm, 2012
3
T – V
Die Übertragung; die den Menfchen als ein Ungetüm; alfo als irgendwie gar zu ungewöhnlich; erfcheinen läßt; kann den allerverfchiedenften Anlaß haben; kann auch fcherzhaft gemeint fein: „So ift keinMann der Welt; Der diefem Ungetüm von  ...
Walter De Gruyter, 1956
4
Elixiere des Teufels (Erweiterte Ausgabe)
Die anderen Bursche, selbst meine Söhne, denen auch das Ungetüm aufgestoßen, pflichteten ihm endlich bei, und umso mehr war mir daran gelegen, dem Dinge näher auf die Spur zu kommen, als ich es für eine List der Freischützen hielt, ...
E. T. A. Hoffmann, 2012
5
M?rchen Der Schluh Von T?zerwalt
15 20 25 30 Ungetüm, das hatte Zähne wie ein Elepbant und Augen, die wie Brennsebeite glübten. Der Koch stellte sich, als ob er es gar nicht gesehen hätte, und fuhr fort sein Abendbrot zu kochen. Da trat jenes Ungetüm auf ihn zu und ...
Hans Stumme
6
Friedrich Engels; eine Biographie
Das schwarze Ungetüm erklettert Rtg. Hört, wie er brüllt und tust! Hört wie sie beide brüllen: „Wie lange willst du uns den Durst mit Worten stillen ?“ Bauer: „ Siehst du, Verblendeter, Siehst du die Frommen, Ha, wie sie kommen!“ Ungetüm: „Ihr ...
Gustav Mayer
7
Geschichten an Fäden: Marionettenspiele für Jung und Alt
Ein silbernes Ungetüm? So ist es! Ein silbernes Ungetüm von erschrecklichen Ausmaßen. Und was ist dass für ein schreckliches Ungetüm? Davon reden wir doch schon die ganze Zeit, Zeit! Das Ungetüm ist eine Rakete, eine Marsrakete!
Karlheinz Steffen, 2014
8
Das erste Viertel: Erinnerungen
Erinnerungen Heinz Papke. Der Dampfpflug Noch etwas ist mir von Paulsdorf in Erinnerung geblieben. Ein rauchendes, fauchendes, schwarzes Ungetüm: der Dampfpflug. Meine Erinnerung an ihn ist wahrscheinlich deshalb so lebhaft, weil  ...
Heinz Papke, 2013
9
Das verbrannte Bett (Erweiterte Ausgabe)
Das Ungetüm rückte näher. Es fragte, ob Herr Blümeldies wirklichgenauwisse? Oberüberhaupt etwas genau wisse? Bevor der Herr Kanzleioffizial dieser beleidigenden Äußerunghätte gegenübertreten können, wurden ihmneue Fragen ...
Alice Berend, 2012
10
Faust und die Tragödie der Menschheit
Ein gewaltiges Ungetüm erhob sich aus der Tiefe der felsigen Schluchten und schwebte mit den Schlägen mächtiger gezackter Flügel über der Anhöhe. Das grässliche Geschöpfwirkte groß wie eine Bergkuppe selbst, die Klauen an seinen  ...
Roman Möhlmann, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGETÜM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ungetüm nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sonya Kraus' Mitbringsel | TV-Star setzt haariges Ungetüm im ...
Franfurt – Die allermeisten wären kreischend weg gerannt – nicht aber Sonya Kraus (43)! Die unerschrockene Moderatorin hat DIESES haarige Ungetüm ... «BILD, gen 17»
2
Süßes Ungetüm: Riesenstollen wiegt 2872 Kilo
Auf dem Dresdner Weihnachtsmarkt wird seit 23 Jahren ein riesiger Christstollen unters Volk gebracht. In diesem Jahr war das süße Ungetüm 3,55 Meter lang ... «Deutsche Welle, dic 16»
3
Zu teuer: US-Zerstörer wird zum zahnlosen Ungetüm
Der neue High-Tech-Zerstörer USS Zumwalt verfeuert 800.000 $ pro Schuss - für das Pentagon zu teuer! Foto: APA/AFP/US NAVY/PO2 TIMOTHY ... «Krone.at, nov 16»
4
Olper Ungetüm bundesweit im Einsatz
Olpe. Wasser marsch! Wenn das mal immer so einfach wäre. Manchmal ist kein Hydrant in der Nähe. Oder die vorhandene Wassermenge reicht einfach nicht ... «LokalPlus, nov 16»
5
Tuning-Ungetüm auf der SEMA 2016: Der radikalste Ford Mustang ...
Dieser Ford Mustang sogt für Aufsehen! Die Profischrauber von Timeless Kustoms haben auf Basis eines altehrwürdigen 1965er-Modells einen absoluten ... «Auto-Service.de, nov 16»
6
Mönchengladbach: Inna Firsova am "schwarzen Ungetüm"
Mönchengladbach. Die versierte Pianistin entlockte dem Flügel ganze Symphonien, entzückte mit sanftem Gesang. Sie ließ Pauken und Trompeten ... «RP ONLINE, ott 16»
7
Das nächste Regulierungs-Ungetüm
Der Entwurf jedoch ist erneut ein riesiger Paragrafen-Wust, ein weiteres Regulierungs-Ungetüm. Die Komplexität resultiert schon daraus, dass die Änderungen ... «http://www.cash-online.de/, ott 16»
8
Ein Ungetüm als „Wunderwerk der Technik“
Ein Ungetüm als „Wunderwerk der Technik“. Maisfutter als Konserve, fast wie aus der Dose – ein österreichisches Gespann macht das auch im Raum Bad ... «Mittelbayerische, set 16»
9
Hier blickt ein Sechs-Meter-Ungetüm auf seine Fotografen
Ein Abenteurer aus Florida reist um die Welt und schießt Fotos von Weißen Haien. Die Ergebnisse sind beeindruckend, aber unheimlich. Wer ein Hobby wie ... «B.Z. Berlin, lug 16»
10
1. Kunstmeile in Potsdam Das Ungetüm im Garten
Und mit Kunst natürlich: Im Garten unter den mächtigen Bäumen steht eine bedrohliche, dreiköpfige Plastik in wuchtigem Schwarz. Ein Löwe? Hund? Ungetüm? «Potsdamer Neueste Nachrichten, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ungetüm [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungetum>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z