Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kaventsmann" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KAVENTSMANN

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KAVENTSMANN IN TEDESCO

Kaventsmann  [Kavẹntsmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KAVENTSMANN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kaventsmann è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KAVENTSMANN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kaventsmann» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Kaventsmann

Kaventsmann

Kaventsmann, infatti, si riferisce ad un uomo obeso o ad un grande oggetto, nel linguaggio del marinaio anche una grande ondata. Il termine deriva dalla parola Kavent, che nella vecchia lingua giuridica tedesca indica un garante. Presumibilmente, la circonferenza del corpo, o anche il potere dei ricchi guadagni, è stata trasferita qui pittoricamente a oggetti o persone grandi / potenti. Secondo un'altra derivata consolidata, il termine risale ai monaci che vivevano in conventi, che furono immaginati anche come uomini ben nutriti e grassi. Dal momento che la parola è stata occupata solo dal diciannovesimo secolo, questa derivazione è piuttosto improbabile. Kaventsmann bezeichnet umgangssprachlich einen beleibten Mann oder einen großen Gegenstand, in der Seemannssprache auch eine große Welle. Der Ausdruck leitet sich vom Wort Kavent ab, welches in der älteren deutschen Rechtssprache einen Bürgen bezeichnet. Vermutlich wurde der Körperumfang oder auch die Machtfülle der wohlhabenden Bürgen hier bildhaft auf große/mächtige Gegenstände bzw. Personen übertragen. Nach einer anderen gängigen Herleitung geht der Begriff auf in Konventen lebende Mönche zurück, die man sich ebenfalls als wohlgenährte, dicke Männer vorstellte. Da das Wort aber erst seit dem 19. Jahrhundert belegt ist, ist diese Herleitung eher unwahrscheinlich.

definizione di Kaventsmann nel dizionario tedesco

Qualcuno, qualcosa che colpisce per la sua dimensione Wellenberg, che consiste in due onde provenienti da direzioni diverse e può essere molto pericoloso per le navi. qualcuno, qualcosa che colpisce per le sue dimensioni. jemand, etwas, was durch seine Größe beeindruckt Wellenberg, der aus zwei aus verschiedenen Richtungen anbrandenden Wellen besteht und für Schiffe sehr gefährlich sein kann. jemand, etwas, was durch seine Größe beeindrucktGebrauchlandschaftlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kaventsmann» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KAVENTSMANN


Berufsmann
Beru̲fsmann
Bootsmann
Bo̲o̲tsmann
Eismann
E̲i̲smann
Gasmann
Ga̲smann [ˈɡaːsman]
Gefolgsmann
Gefọlgsmann
Geschäftsmann
Geschạ̈ftsmann 
Handelsmann
Hạndelsmann [ˈhandl̩sman]
Hausmann
Ha̲u̲smann 
Jägersmann
Jä̲gersmann [ˈjɛːɡɐsman]
Landsmann
Lạndsmann [ˈlant͜sman]
Mittelsmann
Mịttelsmann
Oberbootsmann
O̲berbootsmann
Ombudsmann
Ọmbudsmann
Schiedsmann
Schi̲e̲dsmann
Schlussmann
Schlụssmann
Sportsmann
Spọrtsmann
Staatsmann
Sta̲a̲tsmann 
Vertrauensmann
Vertra̲u̲ensmann
Wandersmann
Wạndersmann
Weihnachtsmann
We̲i̲hnachtsmann 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KAVENTSMANN

Kavalkade
Kavallerie
Kavallerieabteilung
Kavalleriedivision
Kavalleriepferd
Kavallerieregiment
Kavallerist
Kavatine
Kaveling
Kavent
Kaverne
Kavernenkraftwerk
kavernikol
Kavernom
kavernös
Kaviar
Kaviarbrötchen
Kaviarersatz
kavieren
Kavität

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KAVENTSMANN

Ackersmann
Arbeitsmann
Bauersmann
Bürgersmann
Fahrensmann
Freiersmann
Gevattersmann
Gewährsmann
Gottesmann
Handwerksmann
Hauptbootsmann
Lehnsmann
Ordensmann
Pilgersmann
Reitersmann
Rittersmann
Schmerzensmann
Stabsbootsmann
Verbindungsmann
Zeitungsmann

Sinonimi e antonimi di Kaventsmann sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KAVENTSMANN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kaventsmann» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kaventsmann

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KAVENTSMANN»

Kaventsmann Apparat Brummer Kerl Ungetüm kaventsmann triggerfish uhren kaufen bathyal sale Wörterbuch redensarten preise bezeichnet umgangssprachlich einen beleibten Mann oder großen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache watches Latest Project puuh first irukandji stainless case done Watch more freaky stuff Blog wiktionary „Denn dieser klingende einigen Jahren weltweit größte frei schwingende Glocke rüttelt wohl sogar noch einem schwerhörigen index ungewöhnlich großer Gegenstand dicker Mensch Welle Seemannssprache Mann für weiße wand drei schwestern archiv Wand Schwestern Forscher fahnden nach Riesenwellen Frank Grotelüschen

Traduzione di Kaventsmann in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KAVENTSMANN

Conosci la traduzione di Kaventsmann in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kaventsmann verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kaventsmann» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Kaventsmann
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Kaventsmann
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Kaventsmann
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Kaventsmann
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Kaventsmann
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Kaventsmann
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Kaventsmann
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Kaventsmann
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Kaventsmann
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kaventsmann
190 milioni di parlanti

tedesco

Kaventsmann
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Kaventsmann
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Kaventsmann
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kaventsmann
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kaventsmann
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Kaventsmann
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Kaventsmann
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kaventsmann
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Kaventsmann
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kaventsmann
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Kaventsmann
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Kaventsmann
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Kaventsmann
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kaventsmann
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kaventsmann
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kaventsmann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kaventsmann

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KAVENTSMANN»

Il termine «Kaventsmann» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 130.249 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kaventsmann» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kaventsmann
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kaventsmann».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kaventsmann

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KAVENTSMANN»

Scopri l'uso di Kaventsmann nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kaventsmann e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wenn Frösche vom Himmel fallen: Die verrücktesten Naturphänomene
Der Kaventsmann: Nur Seemannsgarn? Zum Abschluss des Kapitels möchte ich den Lesern noch den Kaventsmann vorstellen. Das ist zwar keine Tsunami- Woge, sondern eine durch Wind verursachte Welle; da es sich aber um ein ähnlich ...
Rolf Froböse, 2012
2
Dolphin Rider
Krachend schlug der Kaventsmann über ihm zusammen, wirbelte ihn unter Wassernoch einStück vor sichher wieein langweilig gewordenes Spielzeug.Als Robby wieder auftauchte, suchteersofort nach der sichelförmigen grauen Flosse.
Markus Bennemann, 2013
3
Jenseits von Uffenheim
Sturmerfahrung der besonderen Art – Kaventsmann (Riesenwelle) steuerbords voraus Ende August fuhren wir von Bougie nach Marcus Hook. Kurz vor den Azoren erhielten wir die Wetterkarten-Codes für den Nordatlantik. Die unvergessene ...
Volker Lang, 2011
4
Dinotod: Tannenbergs vierter Fall
Das gibt dann abereinen ganz gewaltigen Kaventsmann«, stellte Tannenberg beeindruckt fest. »Kaventsmann? Na, Wolf, das ist wohl nicht unbedingt der richtige Name füreinen Hund.« »Nee, dasstimmt, Heiner. Kurtistviel besser!« » Kurt?
Bernd Franzinger, 2009
5
Die letzte Fahrt der "München": ein Schiff und sein ...
Ein solcher Kaventsmann, wie Seeleute derartig überhohe Wellen be- zeichnen, hätte ein Volumen von etwa 19.000 Tonnen und könnte bis zu 30 Kno- ten (etwa 55 Kilometer pro Stunde) schnell gewesen sein. Die Welle besäße eine ...
Lars Schmitz-Eggen, 2002
6
Alles Kokolores?: Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland
Deshalb ist vielfach zu lesen, der Kaventsmann sei friesischen oder zumindest niederdeutschen Ursprungs. Das erscheint auf den ersten Blick schlüssig, leider lässt sich das Wort in den dortigen Mundarten aber nicht nachweisen, die ...
Peter Honnen, 2009
7
Okeanos: wissenschaftlich-phantastischer Roman
»Kaventsmann, meinen Sie.« Er lachte auf. »Ja, so sagte der Kommodore!« Auch der Erste lachte, wurde aber sogleich wieder ernst. »Ein Kaventsmann, Herr Professor, das ist das Gegenteil vom Klabautermann. Geht der Klabautermann von ...
Eberhardt Del'Antonio, 1988
8
Hohe Wasser: Erzählungen
Kaventsmann. Es war ihre Idee. Es war eine ihrer Schnapsideen. Er hatte nachgegeben, weil er keinen Streit wollte. Nicht schon wieder. Jetzt verfluchte er seine Bequemlichkeit. Er lag auf einem viel zu weichen Bett mit geblümtem Überzug.
Eugénie Kain, 2004
9
Moos: 58 überschriften
... wurde immer sonderbarer nach dem letzten ton stehe ich mehr oder weniger lange auf der grenze zweier welten das wort bemächtigt sich der bedeutung & tut ihr gewalt an seeschlag durch kaventsmann oder war es ein schuftermann dann  ...
Hartmut Geerken, 2013
10
Die Sünde aber gebiert den Tod: Roman
Er wird uns weiterhelfen. Er ist ein ziemlicher Kaventsmann, der Simon. Die Häscher werden es sich zweimal überlegen, ob sie den angreifen. Er wird dich gewiss zum Kloster begleiten.« Notgedrungen folgte Fredegar dem Päckelchesträger, ...
Andrea Schacht, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAVENTSMANN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kaventsmann nel contesto delle seguenti notizie.
1
Borussia Dortmund: Wichtiges Trio im Spiel gegen Real Madrid am ...
Ganz wichtig für Borussia Dortmund: Wenn es am Dienstagabend gegen den europäischen Fußball-Kaventsmann Real Madrid geht, kann Cheftrainer Thomas ... «90min, set 16»
2
Tauchen Im Großen Stechlinsee: Ein Kaventsmann von Hecht
Unverhofft schiebt sich ein Kaventsmann von Hecht am Grund entlang, der scheinbar unbeteiligt in die Gegend glotzt. Der Hecht tritt im Trüben so unerwartet auf ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»
3
Ein Kaventsmann namens Hinkelstein
Seither dient der 67 Zentner schwere Kaventsmann als Namensgeber für alle Arten von Neubauten: Schule am Hinkelstein! Straßenbahn-Endhaltestelle am ... «Echo-online, dic 15»
4
Zend-Übernahme: Das steckt hinter dem Kaventsmann Rogue Wave
Rogue Wave kauft Zend. Die Meldung sendete gestern Schockwellen durch die PHP-Community. Wir schauen noch mal im Detail auf die (wenigen) ... «entwickler.de, ott 15»
5
Ganz Windschläg mal wieder im Kürbisrausch
... Sieg ging in diesem Jahr an Klaus Laupichler aus Sasbachried, der mit 380 Kilogramm und 347 Zentimetern Umfang einen echten Kaventsmann präsentierte. «Badische Zeitung, set 15»
6
Monsterwelle und Kaventsmann: Wie entstehen Wasserwände, die ...
Die Ölbohrplattform "Draupner-E" in der Nordsee registrierte einen knapp 30 Meter hohen Kaventsmann, der heute unter dem Namen Neujahrswelle bekannt ist ... «Web.de, set 15»
7
Deutscher Riese mit zehn Kilo: Dieser Osterhase ist der Größte
Mümmel ist ein echter Kaventsmann. Ein Deutscher Riese. So heißt die Rasse der größten Kaninchenart überhaupt. Und Mümmel ist der Größte unter ihnen. «extratipp.com, apr 15»
8
Frage & Antwort, Nr. 351 : Wie entsteht ein Kaventsmann?
In der Seemannssprache ist ein Kaventsmann stets eine Monsterwelle; eine Welle also, die die Höhe des normalen Seegangs drumherum um das Doppelte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 14»
9
Keine Schnapsidee: Indestädter vertreiben eigenen Kräuterlikör
Das genaue Rezept ihres Kräuterlikörs verraten die beiden natürlich nicht. Nur ein paar Zutaten: Unter anderem sind Vanille, Kümmel und Anis im Kaventsmann ... «Aachener Zeitung, ott 14»
10
Beim Morgen-Spaziergang über Riesenexemplar gestolpert | Dieser ...
Berlin-Grunewald – Was für ein Kaventsmann! Für Hausmeister Uwe Pätzold (63) ist die Pilz-Saison definitiv eröffnet! Mehrere Riesenboviste hat er bei seiner ... «BILD, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kaventsmann [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kaventsmann>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z