Scarica l'app
educalingo
untragbar

Significato di "untragbar" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UNTRAGBAR IN TEDESCO

untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNTRAGBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
untragbar è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNTRAGBAR IN TEDESCO

definizione di untragbar nel dizionario tedesco

insopportabile non sopportare più, tollerare. non più sostenibile Esempio economico, finanziariamente insopportabile.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNTRAGBAR

belegbar · bewegbar · einklagbar · empfangbar · ertragbar · klagbar · sagbar · schlagbar · tragbar · unabdingbar · unbesiegbar · unsagbar · unschlagbar · unübertragbar · verfügbar · vernachlässigbar · voraussagbar · vorhersagbar · zerlegbar · übertragbar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNTRAGBAR

unterziehen · unterzuckert · Unterzuckerung · untief · Untiefe · Untier · untilgbar · untot · Untote · Untoter · Untragbarkeit · untrainiert · untrennbar · Untrennbarkeit · untreu · Untreue · untröstlich · untröstlich sein · untrüglich · untüchtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNTRAGBAR

abdingbar · bewältigbar · biegbar · erregbar · ersteigbar · festlegbar · gangbar · sangbar · singbar · tilgbar · umlegbar · unabsteigbar · unbezwingbar · ungangbar · unleugbar · unwiderlegbar · verfolgbar · vorzeigbar · widerlegbar · zusammenlegbar

Sinonimi e antonimi di untragbar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNTRAGBAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «untragbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNTRAGBAR»

untragbar · inakzeptabel · intolerabel · unannehmbar · unerträglich · unhaltbar · unmöglich · unvertretbar · unzumutbar · duden · magazin · textem · buch · mode · modemagazin · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · gegen · ausbeutung · modeindustrie · Gemeinsam · Näherinnen · Bangladesch · Pakistan · setzen · Ausbeutung · Textilindustrie · fordern · Entschädigung · für · Opfer · Untragbar · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · bremen · Untragbare · kann · nicht · anziehen · passt · klemmt · behindert · oder · funktioniert · Schlimmer · noch · Kleidung · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · medico · Für · große · Geschäft · billiger · zahlen · Tausende · NäherInnen · Südasien · ihrem · Leben · Initiative · kämpft · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · inkota · pressemitteilung · international · Inkota · Kampagne ·

Traduzione di untragbar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNTRAGBAR

Conosci la traduzione di untragbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di untragbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «untragbar» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

无法忍受
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

intolerable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

intolerable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

न सहने योग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يطاق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

невыносимый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

insuportável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসহনীয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

intolérable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tertahan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

untragbar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

耐え難いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

참을 수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

intolerable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không chịu nổi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாங்க முடியாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

असह्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dayanılmaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

intollerabile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieznośny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нестерпний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

intolerabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανυπόφορος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondraaglik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oacceptabelt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utålelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di untragbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNTRAGBAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di untragbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «untragbar».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su untragbar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNTRAGBAR»

Citazioni e frasi famose con la parola untragbar.
1
Andre Breton
Es ist untragbar, dass die Zeichnung, die Malerei, noch heute da stehen, wo die Schrift vor Gutenberg stand.
2
Waltraud Puzicha
Wenn ein Schuhpaar aus einem rechten und einem linken besteht, ist es meistens tragbar. Wenn ein Ehepaar aus einem Rechten und einer Linken besteht, wird es meistens nach ein paar Jahren untragbar.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNTRAGBAR»

Scopri l'uso di untragbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con untragbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Festschrift für Karl Beusch zum 68. Geburtstag am 31. ...
Aufsichtsratsmitglieder sollten in dem vom BGH vermißten Verfahren auch dann abberufen werden können, wenn sie untragbar geworden seien. Diese Formulierung trifft den Sinn und Zweck des zwei Jahre später eingeführten §103 Abs. 3 S.
Heinrich Beisse, Marcus Lutter, Heribald Närger, 1993
2
Simplikios'Commentar zu Epiktetos'Handbuch. [With the text.] ...
denn diese Handhabe ist untragbar; sondern vielmehr von da, dass er dein Bruder, dass er mit dir aufgewachsen ist und du wirst es von dort anfassen, wo es tragbar ist. Ausführung. Alle irdischen Dinge, da sie aus Entgegengesetztem ...
3
Simplikios' commentar zu Epiktetos handbuch
denn diese Handhabe ist untragbar; sondern vielmehr von da, dass er dein Bruder, dass er mit dir aufgewachsen ist und du wirst es von dort anfassen, wo es tragbar ist. Ausführung. Alle irdischen Dinge, da sie aus Entgegengesetztem ...
Simplicius (of Cilicia.), K. v Enk, Epictetus, 1867
4
Erlebte DDR-Geschichte: Zeitzeugen berichten
Ich sei untragbar als Lehrer. Die Eltern meiner Schüler kamen, quetschten sich aufs Sofa und sagten, ich sei untragbar, ich solle einen Brief schreiben und meinen Irrtum eingestehen. Die Schulleitung sagte, ich sei untragbar, die Abteilung ...
Peter Bohley, 2014
5
Marktsystem und Information: "konstitutionelle Unwissenheit" ...
(2) Gleichgewichtsferne ist dadurch gekennzeichnet, daß das für rekurrente Koordination der Pläne erforderliche Wissen von denjenigen, die es auf den jeweiligen Märkten angeht, nur zu .untragbar' hohen Kosten erlangt werden kann .
Harald Kunz, 1985
6
Späte Lese: Lyrik und Prosa
Untragbar. „Ich mach mein Sach. Ich kann die Welt nicht ändern“ – das ist es meistens, was der Bürger denkt und was ihm vielfach seine Schritte lenkt, so ist es leider doch in vielen Ländern. Kein Mensch gelangt so jemals zu den Rändern, ...
Friedrich W. May, 2014
7
Oekonomische encyklopädie
Mst eingrabe, und damit alle Herbste forrfahre, (ohue jedoch den Mist unmittelbar an ihre Wurzeln zu bringen^) bis sie endlich nach 4, 5 oder 6 Jahren auf diesem Bee» te vor Alter nach und «ach untragbar werden, und ein neues Beet ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1776
8
Was der Liebesgott verbunden hat
Daher seiich als Lehrer untragbar, undfür Ersatz sei gesorgt, und ich möge meineSachen in Ordnungbringen, den Schlüssel abgeben und dasSchulgebäude verlassen.Mirwurdeschwarzvor den Augen. Wiein Tranceerhob ich mich und ...
Karl Plepelits, 2013
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Untragbar, Bei- und Nebenwort, 1) nicht tragbar, keine Früchte tragend oder bringend, sowohl beiTbie- ren, als Gewächsen. Eine untragbare Kul/, eine Kuh, die ganz unfruchtbar, gelt ist, oder die. nur in einem Jahre nicht getragen hat.
Johann Georg Krünitz, 1850
10
Protokolle der Ausschüsse: Ausschuss für Personen-, Vereins- ...
Verurteilung auszusprechen, die von vornherein offenbar untragbar ist. Daher würde ich es für richtig halten, in die Klausel diese Worte „offenbar untragbar" hineinzunehmen. Vorsitzender: Ich würde vorschlagen, die Worte „der Verhältnisse ...
Werner Schubert, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTRAGBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino untragbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berlin Fashion Week | Trendy, aber untragbar
Bunt, schrill und verrückt – wir haben uns auf der Fashion Week die Outfits abseits der Laufstege angeschaut. Riccardo Simonetti im 90er Style Voll 90er: ... «BILD, gen 17»
2
Stasi-Debatte um Staatssekretär: Als Mitglied des Senats ist Andrej ...
Andrej Holm ist als Mitglied des Berliner Senats untragbar. Entscheidend dafür ist nicht, dass er sich als Jugendlicher für den abitur- und studienplatzsichernden ... «Tagesspiegel, dic 16»
3
Kritik in Sankt Augustin: Pläne für ein Zentrum zur Abschiebung sind ...
Untragbar“ seien die Pläne, formulierten die Ratsmitglieder, „eindringlich“ rufen sie die Bundes-, Landes- und Bezirksregierung auf, davon Abstand zu nehmen: ... «Kölnische Rundschau, dic 16»
4
Hardt: "Die Situation ist untragbar"
"Die Situation dieser Familie ist untragbar. So wird eine gute Integration verhindert", ist sich Ritter sicher. Die Grundlage für ein integriertes Leben in ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
5
Freie Wähler: Niewöhner ist untragbar!
Der BfL-Fraktionsvorsitzende Marcel Niewöhner soll ausfallend gegenüber den Mitarbeitern des städtischen Recyclinghofes geworden sein. Dies nimmt die ... «HL-live, ott 16»
6
Kulturgeschichte der Kleiderordnungen: Wer bestimmt, was ...
Kulturgeschichte der Kleiderordnungen. Wer bestimmt, was untragbar ist? von Barbara Vinken 6.10.2016, 05:30 Uhr. Wie frei sind wir, wenn es um die Kleidung ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
7
Zu meinem ÄRGER: Andreas Scheuer ist untragbar
25.09.2016 00:00 Uhr. Zu meinem ÄRGER : Andreas Scheuer ist untragbar. Filmproduzent Jochen Laube ist empört über den CSU-Generalsekretär und ... «Tagesspiegel, set 16»
8
Flüchtlingspolitik für AfD untragbar: Petry warnt vor Bürgerkrieg
Kurz vor Wahlen für Aufsehen zu sorgen, scheint sich bei der AfD zu einem Prinzip zu entwickeln. In einem Interview spricht Parteichefin Frauke Petry von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
9
Wir finden, das ist untragbar: Berlin aus der Burka-Perspektive
Knappe 4,5 Zentimeter hoch, elf Zentimeter breit. 164 kleine Löcher, eingepackt in ein plissierter hellblaues Netz, umhüllt von 16 (!) Meter Stoff. Die schlichten ... «Berliner Kurier, ago 16»
10
"Untragbar!" - Lange Staus nach Grenzkontrollen in Nickelsdorf
Franz Danninger, der Obmann des Fachverbandes Güterbeförderung in der Wirtschaftskammer Österreich, sprach laut Aussendung von "untragbaren ... «Krone.at, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. untragbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/untragbar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT