Significato di "unverkrampft" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UNVERKRAMPFT IN TEDESCO

unverkrampft  [ụnverkrampft]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNVERKRAMPFT

unverkrampft è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNVERKRAMPFT IN TEDESCO

definizione di unverkrampft nel dizionario tedesco

naturale e libero, completamente non inibito.

natürlich und frei , ganz ungehemmt.

SINONIMI DI «UNVERKRAMPFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unverkrampft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di unverkrampft

familiär · formlos · frei · gelöst · gemütlich · hemdsärmelig · lässig · leger · locker · nachlässig · natürlich · nonchalant · relaxed · salopp · schrankenlos · spielerisch · unbefangen · unbeschwert · ungehemmt · ungeniert · ungezwungen · unkonventionell · verspielt · zwanglos

TRADUZIONE DI UNVERKRAMPFT

Conosci la traduzione di unverkrampft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unverkrampft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unverkrampft» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 懒散的
• Traduttore italiano - spagnolo: relajado
• Traduttore italiano - inglese: laid-back
• Traduttore italiano - hindi: शांतचित्त
• Traduttore italiano - arabo: مسترخي
• Traduttore italiano - russo: отрешенный
• Traduttore italiano - portoghese: descontraído
• Traduttore italiano - bengalese: অচঁচলচিত্ত
• Traduttore italiano - francese: décontractées
• Traduttore italiano - malese: santai
• tedesco: unverkrampft
• Traduttore italiano - giapponese: のんびりしました
• Traduttore italiano - coreano: 여유로운
• Traduttore italiano - giavanese: glethakaken-bali
• Traduttore italiano - vietnamita: laid-back
• Traduttore italiano - tamil: புனையப்பட்ட மீண்டும்
• Traduttore italiano - marathi: दिलेल्या परत
• Traduttore italiano - turco: koydu geri
• Traduttore italiano - italiano: disinvolto
• Traduttore italiano - polacco: niefrasobliwe
• Traduttore italiano - ucraino: відчужений
• Traduttore italiano - rumeno: laid-back
• Traduttore italiano - greco: χαλαρή
• Traduttore italiano - afrikaans: laid-back
• Traduttore italiano - svedese: Laid-Back
• Traduttore italiano - norvegese: laid-back

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNVERKRAMPFT»

Scopri l'uso di unverkrampft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unverkrampft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Unverkrampft unvollkommen.: Gott dienen ohne Leistungsdruck.

Herman J. Selderhuis zeigt in seinem herzerfrischenden und durch und durch praktischen Buch, wie es geht, Jesus fröhlich nachufolgen, ohne sich von Vollkommenheitsansprüchen beirren zu lassen.

Herman J. Selderhuis, 2004

Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...

(10) Roman Herzogs Antrittsrede, von der das Adjektiv „unverkrampft“ als besonders unverkrampft in Erinnerung blieb, hat die kulturelle Landschaft verändert. (11) Maria Callas ist vor allem als Tosca in Erinnerung geblieben – mit welcher ...

Alain Kamber, 2008

Laute Gedanken

Man kann nachlesen, dass Ihr Verhältnis zur Bundeskanzlerin sehr gut und unverkrampft war. Sie haben einmal gesagt: „Ich konnte mich mit ihr sehr unverkrampft, sachlich und keineswegs humorlos unterhalten." Andere Sozialdemokraten ...

Werner Reuß, 2013

Eutonie: bewusst mit dem Körper leben : Verspannungen und ...

Probleme gelöst und unverkrampft angehen Wie verhalten Sie sich in einer Stress-Situation? Ziehen Sie Ihre Schultern hoch? Beißen Sie Ihre Zähne zusammen? Spannen Sie Ihre Muskeln an? Mit diesem Verhalten verschließen Sie sich und ...

Mariann Kjellrup, 2006

Jahre der Politik: Die Erinnerungen

... leistungsstark, um Gerechtigkeit zumindest bemüht, zur Solidarität bereit, tolerant, weltoffen und – was mir fast das Wichtigste erscheint – unverkrampft.« Offenbar war es das Wort »unverkrampft«, das die Zuhörer am meisten beschäftigte.

Roman Herzog, 2009

Personalakquise im Krankenhaus: Ärzte gewinnen, binden, ...

Die Konzepte sollten Sie deutlich, aber unverkrampft vertreten. Gerade in diesem Zusammenhang sollten Sie auch Ihre Managementkompetenzen – möglichst am praktischen Beispiel – verdeutlichen. Für Sie als Bewerber grundsätzlich ...

Helga Kirchner, 2012

Das Leiden beenden: Manchmal muss man nur die Brille ...

Sie ermöglicht uns, unverkrampft miteinander umzugehen. Die aus dem »Hier und Jetzt« hervorgehende spontane Kraft zu handeln bringt unsere natürliche Kreativität zum Ausdruck. Aus dem ruhigen Geist des vollständigen Sitzens heraus, ...

Armin Honkô Kaiser, 2013

Interkulturelles Lernen mit multi-ethnischen Texten aus den USA

unverkrampft auftreten können wie ihre Cousine, die sie damit als Vorbild nimmt ( Lakshmi 1997: 12). Später, als sie das neue Kleid vorführt, verhält sich die Protagonistin wie ihre Cousine in Gestik und Mimik (Lakshmi 1997: 18).

Sharon E. Zaharka, 2002

Geographie verstehen: Ein Lotsen- und Arbeitsbuch

Unverständnis bei anderen Disziplinen ,Landschaft' unverkrampft vereinbar sind. HARDS Schlussfolgerungen sind deshalb mehr als provokant. Länder- und Landschaftskunde, so resümiert auch er, befriedigten keineswegs mehr die ...

‎2012

Frisch verliebt für Fortgeschrittene -: Erfolgreiche ...

Doch obwohl er ihr gefiel, versuchte Martina, »unverkrampft zu bleiben und keine allzu hohen Erwartungen an diese erste Begegnung zu stellen«. Nach dem Motto »Versuche das Glück nicht festzuhalten, dann bleibt es bei dir«, ging auch  ...

Juliane Lutz, Birgit Nipkau, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNVERKRAMPFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unverkrampft nel contesto delle seguenti notizie.

Unverkrampfte Atmosphäre

Zum Auftakt ist noch nicht alles vor Ort zubereitet worden, in Zukunft soll das gemeinsame Kochen für eine unverkrampfte Atmosphäre sorgen. „Wenn man sich ... «Main-Spitze, gen 17»

Roman Herzog: Der unverkrampfte Mahner

Der ehemalige Bundespräsident Roman Herzog war in Jagsthausen ein beliebter Nachbar und pflegte in Hohenlohe zahlreiche Verbindungen. Bettina Lober ... «Südwest Presse, gen 17»

"Verwegen, sehr komisch und unverkrampft"

"Die Blumen von Gestern" "Verwegen, sehr komisch und unverkrampft". Hauptinhalt. von Knut Elstermann. Filmausschnit aus dem Film "Blumen von gestern" mit ... «MDR, gen 17»

Zum Tod von Roman Herzog: Der unverkrampfte Präsident

Eigentlich war er nur Helmut Kohls Notlösung. Roman Herzog überzeugte dennoch als Bundespräsident. Er war erster Mann im Staat, als Deutschland unter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»

Unverkrampft, ehrlich und sowieso gut gelaunt

Unverkrampft, ehrlich und sowieso gut gelaunt. von Christa Dietrich. In „The Happy Film“ lässt Designer Stefan Sagmeister auch ins ... «Vorarlberger Nachrichten, gen 17»

Die unverkrampften Facetten der Klassik

Das Zürcher Kammerorchester beweist, dass Klassik durchaus frisch und unverkrampft sein kann und läutet furios und unterhaltsam das neue Jahr ein. «Zürcher Unterländer, dic 16»

Unverkrampft über die Menstruation der Frau sprechen

Viele von uns denken beim Stichwort Design an Oberflächen im doppelten Sinne. Zum einen gestalten Designer/innen Oberflächen von Produkten und ... «bigFM, nov 16»

Die Rentrée der Grünen: Für eine unverkrampfte Sprachendebatte

(DS) - Die luxemburgische Sprache und die durch die Petition 698 ausgelöste Debatte waren zwei Hauptthemen bei der Rentrée-Pressekonferenz der Grünen. «Luxemburger Wort, set 16»

Unverkrampft höflich sein: Die richtige Etiquette in E-Mails

Wie rede ich jemanden in einem E-Mail korrekt an? Und welche Grussformel passt? cash nennt die gängigsten Varianten und sagt, worauf es bei diesem nicht ... «cash.ch, set 16»

Schauspieler Gustav Peter Wöhler gastiert mit Band in ...

Unverkrampft, locker und mit ehrlicher Begeisterung für ihre Setlist präsentierten sich die Musiker an diesem Abend im Rahmen der Reihe »Flora in Concert«. «Westfalen-Blatt, set 16»