Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unversöhnbar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNVERSÖHNBAR IN TEDESCO

unversöhnbar  ụnversöhnbar  , auch: […ˈzøːn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNVERSÖHNBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unversöhnbar è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNVERSÖHNBAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unversöhnbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unversöhnbar nel dizionario tedesco

non perdona. unversöhnlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «unversöhnbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNVERSÖHNBAR


abwohnbar
ạbwohnbar
ausdehnbar
a̲u̲sdehnbar
bedienbar
bedi̲e̲nbar
berechenbar
berẹchenbar [bəˈrɛçn̩baːɐ̯]
bewohnbar
bewo̲hnbar
brennbar
brẹnnbar
dehnbar
de̲hnbar
erkennbar
erkẹnnbar
erlernbar
erlẹrnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unberechenbar
unberẹchenbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbewohnbar
unbewo̲hnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unscheinbar
ụnscheinbar 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvereinbar
unvere̲i̲nbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
vereinbar
vere̲i̲nbar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNVERSÖHNBAR

unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNVERSÖHNBAR

Schwulenbar
abtrennbar
anrechenbar
errechenbar
gewinnbar
lernbar
mannbar
unbar
unbrennbar
unentrinnbar
unerkennbar
unnennbar
unzertrennbar
verbrennbar
verrechenbar
vorausberechenbar
wiedererkennbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

Sinonimi e antonimi di unversöhnbar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNVERSÖHNBAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unversöhnbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unversöhnbar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNVERSÖHNBAR»

unversöhnbar unversöhnlich zerstritten wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unversöhnbar woxikon unverssöhnbar unverzöhnbar unveersöhnbar unversöhnbaar uunversöhnbar unverrsöhnbarr unversöhhnbar unvversöhnbar unversöhnbbar deacademic ⇨unversöhnlich ụn söhn auch n… feindlich feindschaftlich feindselig verfeindet animos dichter veraltend unhold unüberbrückbar Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet suche Rätsel Hilfe für linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ unversöhnbar suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netDict dict wörter wort Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Bedeutung sagt noch kostenlosen redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste

Traduzione di unversöhnbar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNVERSÖHNBAR

Conosci la traduzione di unversöhnbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unversöhnbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unversöhnbar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不可调和
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

irreconciliablemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

irreconcilably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

irreconcilably
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يمكن رأبه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непримиримо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

irreconciliavelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

irreconcilably
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

irréductiblement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

irreconcilably
190 milioni di parlanti

tedesco

unversöhnbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

irreconcilably
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

irreconcilably
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

irreconcilably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

irreconcilably
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமரசமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

irreconcilably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uzlaşmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inconciliabilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzejednanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непримиренно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neîmpăcat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάλλακτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onomkeerbare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförsonligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

irreconcilably
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unversöhnbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNVERSÖHNBAR»

Il termine «unversöhnbar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 154.336 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unversöhnbar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unversöhnbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unversöhnbar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNVERSÖHNBAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unversöhnbar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unversöhnbar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unversöhnbar

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNVERSÖHNBAR»

Scopri l'uso di unversöhnbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unversöhnbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Un- versiegbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhnbar u. unversöhnlich, Bw., 1) was nicht versöhnt, d. i. gesühnt od. gebüßt werden kann ( in ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Gedichte
Unversöhnbar Das in Lüge Verlorne ! Ha! brausende Stürme Donnern und grollen dazwischen. Ia donnert nur, grollet! Mich stärkt's , 'daß du stürmest, Und immer wieder, Du Haß der Lüge, Der gemeinen, schmählichen, Alles Edlen baaren, ...
Sigismund von Riesberch, 1847
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Unverfügbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhnbar u. unversöhnlich, Bw., I) was nicht versöhnt, d. i. gesühnt od. gebüßt werden kann ( in diesem ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Unversiegbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhnbar u. unversöhnlich, Bw., I) was nicht versöhnt, d. i. gesühnt od. gebüßt werden kann ( in diesem ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Blätter für literarische Unterhaltung
... Glaubens fordert, ihr höchstens die Ekel: lung einer Magd des Glaubens s.incill :, lltt>i) zugestehend! jener sich überhebende Glaube ist mit der Wissenschaft unversöhnbar. Und andererseits jene flache materialistische Wissenschastlichkeit, ...
6
Idylle und Tragik im Spätwerk Goethes
Denn soll einerseits der tragische Konflikt unversöhnbar sein, andererseits Versöhnung innerhalb des dramatischen Geschehens stattfinden, so müßte jede immanente Lösung des Konflikts bedeuten, daß er in Wirklichkeit nicht unversöhnbar ...
Annette Johanna Schneider, 2009
7
Vermischte Schriften zur Philosophie, Theologie und Ethik
Es stritten sich, so zu sagen, zwei Begeisterungen in mir, welche mir unversöhnbar schienen. Die eine behauptete, dass die wahre Welt erst zu schafi' en sei durch freie Thaten des Geistes; die andere lehrte, dass das Wahre, Vollkommenste ...
Immanuel Hermann von Fichte, 1869
8
Philipp Melanchthon: Leben und ausgewählte Schriften
Der Zwiespalt zwischen den Sachsen und den Schweizern war so tief geworden, daß im Jahr 1528 beide Theile unversöhnbar einander gegenüber standen. Die Häupter kannten sich nur aus ihren Schriften ; Melanchthon und Oekolampad ...
Carl Schmidt, Philipp Melanchthon, 1861
9
System der Metaphysik und Religionsphilosophie
... Lehre hervorgegangen, und indem sie sich rühmen, die wahren Fortbildungen derselben zu sein, stehn die jetzigen spekulativen Systeme eben dieser Kantischen Lehre in allen Hauptpunkten unversöhnt und unversöhnbar gegenüber.
Friedrich Eduard Beneke, 1840
10
Einsicht und Glaube: Aufsätze
... Renaissance und Reformation als miteinander unverträgliche Weltanschauungen, als gespaltener Einsatz der Neuzeit, dessen Antithetik durch den Übergang der Reformation in die konfessionelle Orthodoxie vollends unversöhnbar wurde.
Jörg Baur, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNVERSÖHNBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unversöhnbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Airbus und Boeing: Milliardendeals von Boeing und Airbus im Iran ...
Es stehen sich zwei unvereinbaren Ideologien unversöhnbar gegenüber, vom Aufbruch in Richtung zur Moderne / Westen oder zurück zu ultrareligiösen, mit ... «aeroTELEGRAPH, lug 16»
2
Mordprozess: Wilde Gerüchte und ihr wahrer Kern
Kaum vorstellbar sind die Wunden, die im Januar 2016 bei einer Gewalttat unweit des Friedhofes in Altenmünster gerissen wurden: Unversöhnbar sitzen sich im ... «Südwest Presse, lug 16»
3
25 Jahre jugoslawischer Zerfall: Die Last der Geschichte in Kroatien ...
Doch sie sind niemals zu einer Einheit verschmolzen, weil sich die damit verbundenen Ideologien stets unversöhnbar gegenüberstanden. Ganz anders in ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
4
Micky Beisenherz über die Vorfälle von Köln: Lagerkoller ...
... kaum mehr möglich, über die Vorfälle vom 31.12. zu sprechen, ohne dass sich Willkommensklatscher und Nazis unversöhnbar gegenüberstehen. Zwei Lager. «STERN, gen 16»
5
Wie ein Heiligenstädter zwölf Jahre im DDR-Spezialkinderheim ...
Doch mit seinem Schicksal bleibt er für alle Zeit unversöhnbar. Mit diesem Teil endet unsere Artikelreihe über Detlefs Schicksal. Die Akte, die damals über ihn ... «Thüringer Allgemeine, mag 15»
6
Kommunalwahl in Bayern Wirrwarr auf dem Wahlzettel
... stehen, steht sich das einstige Traumteam unversöhnbar gegenüber - dass beide von der CSU sind, spielt beim Kampf um Wählerstimmen keine Rolle. mehr . «Süddeutsche.de, mar 14»
7
Posse vor der Kommunalwahl CSU gegen CSU
... ist besonders verfahren: Seit der Bürgermeister und seine Stellvertreterin zur Wahl stehen, steht sich das einstige Traumteam unversöhnbar gegenüber - dass ... «Süddeutsche.de, feb 14»
8
Die Wollnys: Jeremy-Pascal teilt erneut gegen Mama Silvia aus
(Foto: facebook/jeremypascal.wollny.10). Die Wollnys scheinen zur Zeit vollkommen unversöhnbar zu sein. Seit der Trennung der Eltern Silvia und Dieter sind ... «myheimat.de, lug 13»
9
Kapitalismuskritiker Stiglitz Der Doppelagent
Genauso wie Stiglitz. Der 67-jährige Ökonom vereint zwei Welten, die seit der jüngsten Finanzkrise besonders unversöhnbar scheinen. Einerseits ist er Teil der ... «Spiegel Online, gen 12»
10
RAF-Debatte bei Beckmann Meine Freundin, das Monster
Der Terroranschlag trieb sie unversöhnbar auseinander, eine jede vereinsamte mit dem eigenen unbewältigten Trauma. Erst durch die Kontaktaufnahme von ... «Spiegel Online, apr 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unversöhnbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unversohnbar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z