Scarica l'app
educalingo
Urgenz

Significato di "Urgenz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA URGENZ

mittellateinisch urgentia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI URGENZ IN TEDESCO

Urgẹnz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI URGENZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Urgenz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA URGENZ IN TEDESCO

Urgenz

L'urgenza è un sostantivo derivato dall'urgenza urgente latino più urgente. In questo senso, è ancora comune nella zona di lingua austriaca oggi. Il corrispondente aggettivo urgente con il significato "urgente, urgente, irrefutabile" esiste nello stesso significato anche in francese e in inglese. Nel diciannovesimo secolo il verbo "sollecitare qualcosa" o qualcosa è utilizzato nei testi filosofici e scientifici al di fuori del regno linguistico austriaco: ad esempio, autori come Schopenhauer, Goethe o Hegel: "Ut pictura poesis erit" è un detto preferito, che è stato spesso sottolineato in particolare nella teoria, ed è stato appunto preso e applicato dalla poesia descrittiva nelle sue descrizioni delle stagioni, delle stagioni, dei fiori e dei paesaggi. La descrizione, comunque.

definizione di Urgenz nel dizionario tedesco

Urgenza urgente, promemoria, urgenza.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON URGENZ

Adstringenz · Bregenz · Diligenz · Divergenz · Emergenz · Exigenz · Indulgenz · Intelligenz · Intransigenz · Kontingenz · Konvergenz · Negligenz · Reagenz · Schwarmintelligenz · Stringenz · Submergenz · Vergenz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME URGENZ

Urgemeinde · urgemütlich · urgent · urgermanisch · Urgeschichte · Urgeschichtler · Urgeschichtlerin · urgeschichtlich · Urgesellschaft · Urgestalt · Urgestein · Urgewalt · urgewaltig · urgieren · Urgroßeltern · Urgroßmutter · urgroßmütterlich · Urgroßvater · urgroßväterlich · Urgrund

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME URGENZ

Assistenz · Benz · Differenz · Effizienz · Energieeffizienz · Existenz · Frequenz · Koblenz · Kompetenz · Konferenz · Konkurrenz · Lizenz · Lorenz · Mercedes-Benz · Präsenz · Referenz · Residenz · Tendenz · Transparenz · lenz

Sinonimi e antonimi di Urgenz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «URGENZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Urgenz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «URGENZ»

Urgenz · Dringlichkeit · urgenz · duden · vorlage · lateinischen · urgere · entstandenes · Substantiv · Bedeutung · dieser · noch · heute · österreichischen · Sprachraum · verbreitet · zugehörige · Adjektiv · urgent · „dringend · dringlich · unaufschieblich · existiert · gleichen · auch · Französischen · Englischen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Bearbeiten · Nominativ · Urgenzen · österreichisches · wörterbuch · Hinweis · besondere · Dringlichkeit · Wortbeispiele · Trotz · unserer · Bund · immer · nicht · mitgeteilt · welchen · Dict · für · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · ostarrichi · Scheti · Frau · Freundin · Österreichisches · Erklärungen · Beispielen · sowie · Reiseinformationen · Österreich · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Deutschen · beolingus · chemnitz · German · translations · BEOLINGUS · Chemnitz · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · keine · details · harndrang ·

Traduzione di Urgenz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI URGENZ

Conosci la traduzione di Urgenz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Urgenz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Urgenz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

Urgenz
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Urgenz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Urgenz
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Urgenz
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Urgenz
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Urgenz
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Urgenz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Urgenz
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Urgenz
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Urgenz
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Urgenz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Urgenz
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Urgenz
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Urgenz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Urgenz
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Urgenz
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Urgenz
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Urgenz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Urgenz
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Urgenz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Urgenz
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Urgenz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Urgenz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Urgenz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Urgenz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Urgenz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Urgenz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URGENZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Urgenz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Urgenz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Urgenz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «URGENZ»

Scopri l'uso di Urgenz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Urgenz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Denkschrift über den untern Lauf des Oxus zum Karabugas-Haff ...
Etwas besser stimmen die Angaben über Alt Urgenz: Alt und Neu Urgenz liegen auf Abbots Karte wie Ulugh Beg und Jenkinson jeder ein Urgenz bestimmt haben , unter 42° 17' und 42° 18' Nordbreite und Alt Urgenz liegt nach Abbot unter 58° ...
Carl Zimmermann, Alexander ¬von Humboldt, 1845
2
Denkschrift über den untern Lauf des Oxus zum Karabugas-Haff ...
Etwas besser stimmen die Angaben über Alt ürgenz: Alt und Neu Urgenz liegen auf Abbots Karte wie Ulugh Beg und Jenkinson jeder ein Urgenz bestimmt haben , unter 42° 17' und 42° 18' Nordbreite und Alt ürgenz liegt nach Abbot unter 58° ...
Karl Zimmermann, Alexander von Humboldt, 1845
3
Geschichtliche Übersicht der Erdkunde und ihrer Fortschritte ...
Von Saratfchick bis Organzi -- Urgenz *) - waren zwanzig Ta*gereifen mit Kamelladungz in Urgenz felbfi fand der Kaufmann einen fehr guten Abfah feiner Waaren. Von Urgenz nach Oltrarre - Otrar **) _brauchte man mit Kamelen 55-40 Tage.
Wilhelm Tielcke, 1829
4
Die Erdkunde im Verhältniß zur Natur und zur Geschichte des ...
Urgenz im Gihon - Delta ward zum Mittelpunkt der Uöbecken - Macht, die von da aus ihre Herrschaft in die obcrn Stufenlander mehr oder wenig« verbreiteten; Zlbars Khan war nun der älteste von einem der drei Brüder aus Dschingiskhans ...
Carl Ritter, 1818
5
Tageblatt der Gesetze und Dekrete der gesetzgebenden Räthe ...
Nachdem sie die Urgenz erklärt, b'e l' ch l'v' s's^ n : Das helvetische Volk erklärt durch de,, Munb seine, r Stellvertreter, daß der^Obergeneral Missenn, und die sränkische Armee nicht ausgehört haben, sich^um ^el,' vetien wohl verdient zu ...
6
Des Kaiserlichen Russischen Gesandten Nicolaus Murawiew ...
Doch einige Jahre hierauf faßte er abermals neue Absichten auf Urgenz. Weihe Heere, Bruder gegen Bruder, zogen gegen einander. Es kam zur Schlacht, und 7 ganze Tage dauerte das Morden und Verderben, endlich entwischte Isch Suls ...
Nikolaj N. Muravʹëv, Philipp Strahl, 1824
7
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
Urg Um ^lrgenee, fr., was Urgenz. „Urgent, v. l. — dringend, treibend, notd» dringlich ic. „Urgenz, v. l. — t> NLthigung, An-, Betreibung; 2) Drang, Dringlichkeit , Nothdrang, -gedrungenheit. ^Ürgicht, alttsch., Bekenntniß, Aussage, Eingeständniß ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
8
Österreichisches Morgenblatt ; Zeitschrift für Vaterland, ...
Herr Urgenz junior brach alfo auf. Statt aber 6 - 8 Wochen. oder 3 - 4 Monate an dem befagten Curorte zuzubringen. war er bereits anderthalb Jahre dafelbft. obfchon die Gicht fchon längft überfianden. Warum? In feinem Haufe war ein ...
Nicolaus I Oesterlein, 1844
9
Berner-Tagebuch
Der Rath kann nur alsdann über eine folehe auffer' der Tagesordnung angebrachte Motion berathfchlagen, wenn: die Urgenz erkennt worden ift. z i* 108,*Die Urgenz muß mit zwen Drittheil Stimmen er. kennt werden. '* *“ 100. Wenn die ...
10
Geschichte der wichtigsten geographischen Entdeckungen bis ...
ti) Organzi ift urgenz„ die .ßauptfiadt von Chowat reznt, etwa eine halbe Meile vom Fluffe Gihon. Ihr Name wird bei den Morgenlandern verfchiedentlich in Dzorzanijah. Gurgaanbzi, Korkandje, .Korkang verandert. Urgenz ifl ein fehr alter.
Matthias Christian Sprengel, 1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URGENZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Urgenz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Causa Hausverwaltung IMV: Versicherer fühlen sich geschädigt
... warum keine Originalrechnungen übermittelt werden. Da auch nach der Urgenz keine Originale übermittelt wurden, habe sie ihren Vorgesetzten informiert. «Kurier, ott 16»
2
Ärztekammer übt scharfe Kritik am Strukturplan Gesundheit
„Trotz mehrfacher Urgenz haben wir die zur Bewertung des ÖSG notwendigen Bewertungsgrundlagen nicht erhalten. Der Entwurf stellt für uns somit lediglich ... «APA OTS, ott 16»
3
Aus „Urgenz“ wird „Erinnerung“
So sagt man statt des veralteten Begriffs „Urgenz“ jetzt „Erinnerung“. Aus „abgelten“ wurde „bezahlen“, aus „Gesamtdienstleistungsanbieter“ wurde ... «KOMMUNAL, ago 16»
4
Graz macht Amtsdeutsch verständlicher
Aus „abgelten“ wird „bezahlen“, aus „Gesamtdienstleistungsanbieter“ wird „Rundumversorger“, und aus „Urgenz“ wird „Erinnerung“ - um nur einige wenige ... «ORF.at, ago 16»
5
Bürger kämpfen gegen Park-Falle
Erst nach Urgenz sei der Betrag rückerstattet worden. Fakt ist, dass die Parkplätze laut Eagle Real Estate an unterschiedlichen Tagen angemietet wurden. «Kurier, lug 16»
6
Kredite an Lebensmittelproduzenten
Mossfon drängte, man möge die „Source of Funds“, also die Herkunft der Mittel, offenlegen. Diese wurden schlussendlich – nach monatelanger Urgenz - als ... «ORF.at, apr 16»
7
Air France will zwei letzte A380 nicht mehr
Ich habe z.B. fuer beschaedigte Gepaecksstuecke, trotz Damagereport am Ankunftflughafen durch die Airline, dann Gutachten und mehrmalige Urgenz erst ... «aeroTELEGRAPH, mar 16»
8
Iata mäkelt an Merkel
Ich habe z.B. fuer beschaedigte Gepaecksstuecke, trotz Damagereport am Ankunftflughafen durch die Airline, dann Gutachten und mehrmalige Urgenz erst ... «aeroTELEGRAPH, mar 16»
9
Zwei Drittel abgesessen: Hoffnung auf Entlassung aus Horror-Häf'n
Nun gibt es in dem Fall aber berechtigte Hoffnung: Der ägyptische Anwalt, der Führinger vor Ort betreut, hat auf Urgenz von Rechtsanwältin Astrid Wagner und ... «Kurier, mar 16»
10
Pensionskonto: 720.000 bekommen letzte Mahnung
Versicherte, die ihre Formulare ignoriert oder lückenhaft ausgefüllt haben, erhielten einen RSB-Brief. Dieses Urgenz-Schreiben musste auf der Post abgeholt ... «Kurier, dic 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Urgenz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/urgenz>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT