Significato di "nächtigen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NÄCHTIGEN IN TEDESCO

nächtigen  nạ̈chtigen [ˈnɛçtɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NÄCHTIGEN

nächtigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nächtigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA NÄCHTIGEN IN TEDESCO

definizione di nächtigen nel dizionario tedesco

in assenza di una normale sistemazione per dormire trascorri la notte da qualche parte. Per mancanza di un posto letto usuale, trascorri la notte da qualche parte. Esegui sotto il cielo aperto.

mangels einer üblichen Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen übernachten. mangels einer üblichen Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringenBeispielunter freiem Himmel nächtigen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NÄCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nächtige

du nächtigst

er/sie/es nächtigt

wir nächtigen

ihr nächtigt

sie/Sie nächtigen

Präteritum

ich nächtigte

du nächtigtest

er/sie/es nächtigte

wir nächtigten

ihr nächtigtet

sie/Sie nächtigten

Futur I

ich werde nächtigen

du wirst nächtigen

er/sie/es wird nächtigen

wir werden nächtigen

ihr werdet nächtigen

sie/Sie werden nächtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genächtigt

du hast genächtigt

er/sie/es hat genächtigt

wir haben genächtigt

ihr habt genächtigt

sie/Sie haben genächtigt

Plusquamperfekt

ich hatte genächtigt

du hattest genächtigt

er/sie/es hatte genächtigt

wir hatten genächtigt

ihr hattet genächtigt

sie/Sie hatten genächtigt

Futur II

ich werde genächtigt haben

du wirst genächtigt haben

er/sie/es wird genächtigt haben

wir werden genächtigt haben

ihr werdet genächtigt haben

sie/Sie werden genächtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nächtige

du nächtigest

er/sie/es nächtige

wir nächtigen

ihr nächtiget

sie/Sie nächtigen

Futur I

ich werde nächtigen

du werdest nächtigen

er/sie/es werde nächtigen

wir werden nächtigen

ihr werdet nächtigen

sie/Sie werden nächtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genächtigt

du habest genächtigt

er/sie/es habe genächtigt

wir haben genächtigt

ihr habet genächtigt

sie/Sie haben genächtigt

Futur II

ich werde genächtigt haben

du werdest genächtigt haben

er/sie/es werde genächtigt haben

wir werden genächtigt haben

ihr werdet genächtigt haben

sie/Sie werden genächtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nächtigte

du nächtigtest

er/sie/es nächtigte

wir nächtigten

ihr nächtigtet

sie/Sie nächtigten

Futur I

ich würde nächtigen

du würdest nächtigen

er/sie/es würde nächtigen

wir würden nächtigen

ihr würdet nächtigen

sie/Sie würden nächtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte genächtigt

du hättest genächtigt

er/sie/es hätte genächtigt

wir hätten genächtigt

ihr hättet genächtigt

sie/Sie hätten genächtigt

Futur II

ich würde genächtigt haben

du würdest genächtigt haben

er/sie/es würde genächtigt haben

wir würden genächtigt haben

ihr würdet genächtigt haben

sie/Sie würden genächtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nächtigen

Infinitiv Perfekt

genächtigt haben

Partizip Präsens

nächtigend

Partizip Perfekt

genächtigt

SINONIMI DI «NÄCHTIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nächtigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di nächtigen

absteigen · bleiben · logieren · quartieren · schlafen · übernachten · übernächtigen · unterkommen · zukehren

TRADUZIONE DI NÄCHTIGEN

Conosci la traduzione di nächtigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nächtigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nächtigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 借宿
• Traduttore italiano - spagnolo: pasar la noche
• Traduttore italiano - inglese: spend the night
• Traduttore italiano - hindi: रात बिताना
• Traduttore italiano - arabo: قضاء ليلة
• Traduttore italiano - russo: переночевать
• Traduttore italiano - portoghese: pernoitar
• Traduttore italiano - bengalese: রাত কাটানোর
• Traduttore italiano - francese: passer la nuit
• Traduttore italiano - malese: bermalam
• tedesco: nächtigen
• Traduttore italiano - giapponese: 夜を過ごします
• Traduttore italiano - coreano: 밤이 이슥하다
• Traduttore italiano - giavanese: nginep
• Traduttore italiano - vietnamita: qua đêm
• Traduttore italiano - tamil: இரவு செலவிட
• Traduttore italiano - marathi: रात्री खर्च
• Traduttore italiano - turco: gecelemek
• Traduttore italiano - italiano: passare la notte
• Traduttore italiano - polacco: zanocować
• Traduttore italiano - ucraino: переночувати
• Traduttore italiano - rumeno: petrece noaptea
• Traduttore italiano - greco: περάσουν τη νύχτα
• Traduttore italiano - afrikaans: spandeer die nag
• Traduttore italiano - svedese: tillbringa natten
• Traduttore italiano - norvegese: tilbringe natten

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NÄCHTIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola nächtigen.

1

Anatole France

Das Gesetz in seiner erhabenen Majestät verbietet Armen wie Reichen gleichermaßen, unter Brücken zu nächtigen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NÄCHTIGEN»

Scopri l'uso di nächtigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nächtigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

(Brechbühl, Kneuss 21; CH) - Vgl. Nachtessen, Znacht nächtigen sw. V/hat: 1. A CH >übernachten<: Genächtigt wird in den komfortablen, selbstverständlich pro- venzalisch eingerichteten Zimmern oder Suiten der Hostellerie (Anima 11/1997,  ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Zum Studium Des Verpflegswesens Im Kriege Vom Operativen ...

Im Interesse der Schonung der Truppe liegt es, wenn die Divisionen täglich in „ Normal-Abständen“ hintereinander nächtigen, wenn also ein Zusammenschieben der Colonne nicht erforderlich wird, sondern die einzelnen Regimenter. Train— ...

Raimund von Baczynski, 2013

Achtzig Gedichte

OFFENBARUNG UND UNTERGANG Seltsam sind die nächtigen Pfade des Menschen. Da ich nachtwandelnd an steinemen Zimmem hinging und es brannte in jedem ein stilles Lämpchen, ein kupfemer Leuchter, und da ich frierend aufs ...

Georg Trakl, Gunther Kleefeld, 2011

Märchen aus Bayern (Märchen der Welt)

Da es Nacht wurde, kam ein Hase und wollte darin nächtigen. Da sagte der Bock : »Halbet gschunden, halbet gschobn, wennst ma hergehst, Stich ich dich durchaus mit mein krumpen Hom.« Da getraute sich der Hase nicht hinein, er setzte ...

Karl Spiegel, 2012

Sirianos Reise nach Avalon

»Danke«, sagte Tabor, »aber ich werde bei Siriano nächtigen, ihm vertraue ich.« »Ich höre wohl nicht ... obersten Kommandanten zu nächtigen, Tabor, das gehört zu unseren Gesetzen, die solltest du dringest beachten, ja?« Ich bemerkte ...

Ralph Alexander, 2004

Niederösterreich im 20. Jahrhundert: Wirtschaft

Kommen Landstreicher in Häuser, wo die Leute auf dem Felde sind, nehmen sie Eier aus den Nestern und stehlen Hühner und Gänse.«87 An anderer Stelle schreibt derselbe Polizist: »Ein Teil der Obdachlosen nächtigen in Bauernhäusern, ...

Peter Melichar, 2008

§§ 110-145d

Doch kann ein Raum auch Wohnung sein, wenn er nicht zum Nächtigen bestimmt oder geeignet ist, wie der Baucontainer zum Aufenthalt der Bauarbeiter während der Arbeitspausen oder das Tageszimmer im Hotel.12 Ein Raum stellt auch ...

‎2009

§§ 80-145d

Doch kann ein Raum auch Wohnung sein, wenn er nicht zum Nächtigen bestimmt oder geeignet ist, wie der Baucontainer zum Aufenthalt der Bauarbeiter während der Arbeitspausen oder das Tageszimmer im Hotel.12 Ein Raum stellt auch ...

‎2005

Das Bergwerk von Falun: Varianten eines literarischen Stoffes

Dringt doch die Liebe durch das Getriebe und Gestiebe nieder zum nächtigen Grunde, daß den, der schliefe tot in der Tiefe, reuig sie riefe, brünstiger Bitte im Bunde. Welle auf Welle strebet zur Stelle hoch zur Helle wieder vom nächtigen ...

Thomas Eicher, 1996

Franz Rosenzweig Sprachdenken: 2. Band-Arbeitspapiere Zur ...

Sie sprachen: Nein, im Freien nächtigen wir. Er aber drang sehr in sie, so kehrten sie bei ihm ein und kamen in sein Haus. Er bereitete ihnen zu trinken, dann buk er Fladen, und sie aßen. ((82, U)) saß er eben oder wohnte er vielleicht im Tor?

Franz Rosenzweig, Rachel Bat-Adams, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NÄCHTIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nächtigen nel contesto delle seguenti notizie.

Stilvoll nächtigen für wenig Geld

Was macht ein Reisender, dem ein Hotel zu teuer, ein Hostel zu ranzig, eine Privatunterkunft zu intim ist? Er bucht ein Poshtel, also ein Boutique-Hostel – der ... «DIE WELT, nov 16»

Österreicher nächtigen im Urlaub am liebsten im Hotel

Im Urlaub geht die Mehrheit der Österreicher ins Hotel - alternative Unterkunftsarten wie etwa Airbnb, Hostels und Camping liegen in der Gunst weit ... «Salzburger Nachrichten, ott 16»

Lübeck - Polizei: Nächtigen in Mehrfamilienhäusern

Wenn sich die Tür öffnet, geht der Mann in die Kellerräume und nächtigt dort. Zudem werden die Räume nach verwertbarem Dingen durchsucht und teilweise ... «FOCUS Online, ott 16»

Rio: US-Basketballer nächtigen auf Luxusliner

Die US-Basketballer verzichten bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro auf das Leben im nicht gerade luxuriösen Athletendorf. Die NBA-Millionäre um ... «sport.de, lug 16»

An Lieblingsplätzen nächtigen

Expansion. An Lieblingsplätzen nächtigen. In Planung: So soll das Lieblingsplatz Mein Strandhotel in St. Peter-Ording nach. Foto: Hotel. In Planung: So soll das ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, lug 16»

Die Hotels der Stars: Wo Clooney und Co. nächtigen

Einmal Brad Pitt über den Weg laufen, Jennifer Aniston im Aufzug begegnen oder schlafen, wo George Clooney nächtigt: Um auf Reisen einen Blick auf die ... «travel4news, lug 16»

Nächtigen zwischen den Wipfeln

Bad Lippspringe. "Am Morgen aufwachen, die Vögel zwitschern hören und den Wald direkt vor Augen haben - das wäre doch ein Traum", sagt Jörg Weihrauch. «Neue Westfälische, mag 16»

FC Chelsea und Union Berlin Fußballstars nächtigen in unserer ...

Nach besten Erfahrungen nächtigen die Fußballstars um John Terry und Diego Costa ebenfalls erneut im Falkensteiner Schlosshotel in Velden. Zudem wird im ... «5 Minuten, apr 16»

Landesvertretung in Berlin: Nächtigen, wo sonst Minister schlafen

Sie würden gerne mal übernachten, wo sonst Minister schlafen? Für Schwaben, die Berlin besuchen, liegt das im Reich des Möglichen. Glück braucht ... «Stuttgarter Zeitung, apr 16»

Dubliner Vampirschloss - Wo Besucher neben Dracula nächtigen

Dubliner Vampirschloss Wo Besucher neben Dracula nächtigen. Von Christoph Driessen. Weich gebettet: In Draculas Sarg im „Castle Dracula“ können ... «Frankfurter Rundschau, ott 15»