Scarica l'app
educalingo
verladen

Significato di "verladen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERLADEN

mittelhochdeutsch verladen = übermäßig belasten; bedrängen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERLADEN IN TEDESCO

verla̲den [fɛɐ̯ˈlaːdn̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERLADEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verladen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verladen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERLADEN IN TEDESCO

caricamento

Carico o carico indica il trasferimento, il carico, lo scarico o lo scarico di merci da o da determinati mezzi di trasporto al fine di caricare. All'interno della catena di trasporto del trasporto combinato, si parla anche di fatturato o manomissione. A tale scopo, nel luogo di carico vengono utilizzati un'infrastruttura speciale, come gli impianti di movimentazione del carico con attrezzature come rampe, riviste, impianti di stoccaggio e simili. Per coordinare il carico in rampe diverse, molte aziende utilizzano un sistema di gestione temporale. Come mezzo, attrezzature e installazioni vengono utilizzate per il caricamento, Quali i sistemi di trasporto e gli impianti di carico. In quasi tutti i veicoli, la distribuzione dei carichi è importante per il comportamento di guida e di volo. A questo scopo, il primo ufficiale è di solito responsabile delle navi, un cosiddetto cargo master per gli aerei merci e gli autocarri per i camion.

definizione di verladen nel dizionario tedesco

imbrogliare, caricare su un mezzo di trasporto; gabbato. Per il trasporto in, caricare su un mezzo di trasporto Esempi di merci, merci, bestiame caricato sono stati caricati i soldati.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERLADEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verlade
du verlädst
er/sie/es verlädt
wir verladen
ihr verladet
sie/Sie verladen
Präteritum
ich verlud
du verludst
er/sie/es verlud
wir verluden
ihr verludet
sie/Sie verluden
Futur I
ich werde verladen
du wirst verladen
er/sie/es wird verladen
wir werden verladen
ihr werdet verladen
sie/Sie werden verladen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verladen
du hast verladen
er/sie/es hat verladen
wir haben verladen
ihr habt verladen
sie/Sie haben verladen
Plusquamperfekt
ich hatte verladen
du hattest verladen
er/sie/es hatte verladen
wir hatten verladen
ihr hattet verladen
sie/Sie hatten verladen
Futur II
ich werde verladen haben
du wirst verladen haben
er/sie/es wird verladen haben
wir werden verladen haben
ihr werdet verladen haben
sie/Sie werden verladen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verlade
du verladest
er/sie/es verlade
wir verladen
ihr verladet
sie/Sie verladen
Futur I
ich werde verladen
du werdest verladen
er/sie/es werde verladen
wir werden verladen
ihr werdet verladen
sie/Sie werden verladen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verladen
du habest verladen
er/sie/es habe verladen
wir haben verladen
ihr habet verladen
sie/Sie haben verladen
Futur II
ich werde verladen haben
du werdest verladen haben
er/sie/es werde verladen haben
wir werden verladen haben
ihr werdet verladen haben
sie/Sie werden verladen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verlüde
du verlüdest
er/sie/es verlüde
wir verlüden
ihr verlüdet
sie/Sie verlüden
Futur I
ich würde verladen
du würdest verladen
er/sie/es würde verladen
wir würden verladen
ihr würdet verladen
sie/Sie würden verladen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verladen
du hättest verladen
er/sie/es hätte verladen
wir hätten verladen
ihr hättet verladen
sie/Sie hätten verladen
Futur II
ich würde verladen haben
du würdest verladen haben
er/sie/es würde verladen haben
wir würden verladen haben
ihr würdet verladen haben
sie/Sie würden verladen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verladen
Infinitiv Perfekt
verladen haben
Partizip Präsens
verladend
Partizip Perfekt
verladen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERLADEN

Bioladen · Blumenladen · Kaufladen · Kaufmannsladen · Kinderladen · Kykladen · Opladen · aufladen · ausladen · beladen · bladen · einladen · entladen · geladen · herunterladen · hochladen · laden · nachladen · runterladen · schokoladen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERLADEN

verlachen · Verlad · Verladebahnhof · Verladebrücke · Verladekran · Verladepapier · Verladeplatz · Verlader · Verladerampe · Verladerin · Verladung · Verlag · verlagern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERLADEN

Bauchladen · Buchladen · Fensterladen · Fladen · Friseurladen · Gemüseladen · Klappladen · Kramladen · Naturkostladen · Plattenladen · Rollladen · Saftladen · Schuhladen · Selbstbedienungsladen · Souvenirladen · Tabakladen · abladen · energiegeladen · umladen · überladen

Sinonimi e antonimi di verladen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERLADEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verladen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERLADEN»

verladen · laden · stauen · stecken · trimmen · verfrachten · verstauen · üben · güter · motorrad · vereina · eines · pferdes · Wörterbuch · lötschberg · fahrplan · furka · Eine · Verladung · oder · Verladen · bezeichnet · Entladen · Gütern · bestimmte · Transportmittel · Ziel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verladen · wiktionary · Peter · verlädt · Sperrmüll · Lkws · „Der · Franzose · konnte · zwar · Basels · Torhüter · Pascal · Zuberbühler · schob · Ball · jedoch · linguee · wörterbuch · müssen · anschließend · innerhalb · sechs · Tagen · nach · ihrer · Ankunft · unter · folgenden · Bedingungen · direktem · Grenze · Dict · german · dict · German · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · verlud · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · Modi · Zeitformen · Personalformen · konjugator · reverso · Reverso · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · konjugation · verbs · Alle · konjugierten · Formen ·

Traduzione di verladen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERLADEN

Conosci la traduzione di verladen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verladen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verladen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

负载
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

carga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

load
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нагрузка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

beban
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verladen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ロード
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

하중
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbukak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obciążenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

навантаження
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sarcină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φορτίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

belastning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

last
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verladen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERLADEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verladen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verladen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verladen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERLADEN»

Scopri l'uso di verladen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verladen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mittelhochdeutsches Handw?rterbuch
Livr.. ver-lenkenieren 152 M. 2468. wir sin verladen i5. 2766. die hei den wurden dò verladen ib. 100811.11382. dû wurden grobelîch verladen manche nnde klôstervrovven Pass. K. 210, 58. ir verladener lib i5. H. 379, 25. dag wir an leidem  ...
Matthias Lexer, 2012
2
Der Boden und die landwirthschaftlichen Verhältnisse des ...
B. . 6. Ostpreuss. mahl- u. schlachtsteuerpfl.Städte Versteuert Stet . Verladen Ctr. - - - - 72 790 - - 7727 Stet, i 445 Verladen Ctr. - - - - 43 777 - - 146 862 Stet. 365 Verladen Ctr. - - - - 378 19° - - 159 613 Stet. 19 245 Absatz Thlr. A. q) - 3 131000  ...
August Meitzen, Friedrich Grossman, Prussia. Finanzministerium, 1871
3
Der boden und die landwirthschaftlichen verhältnisse des ...
Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Absatz Absatz Absatz Versteuert Verladen Verladen Verladen Absatz Versteuert Verladen Verladen Absatz Versteuert Verladen Absatz Versteuert Verladen Verladen Verladen Einfuhr Verladen Verladen ...
August Meitzen, Prussia (Germany) Finanz-ministerium, Prussia (Germany) Ministerium für landwirtschaft, domänen und forsten, 1871
4
Der Boden und die landwirthschaftlichen Verhältnisse des ...
Verladen Ctr. 103 031 1'l)- - - 6345 - - - 8746 46. Berlin-Potsdam-Magdeburger Bahn . . . . Verladen Ctr. 169 231 Ä) - - - 7447 - - - 2.640 47. Magdeburg- Wittenberger Bahn . . . . . . Verladen Ctr. 3 004 . . . 48. Magdeb.A. Halle B. Nordh. C. Erfurt ...
August Meitzen, 1871
5
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
B. die versicherten Güter auf Deck verladen und verlorengegangen, so haftet der Versicherer gemäß 985 Abs. 1 nur beschränkt; er kann nicht einwenden, daß ihm die Verladung auf Deck hätte angezeigt werden müssen (HGZ 1892. 299).
‎1967
6
Enzyklop?die des eisenbahnwesens
Gebühr, sie trägt jedoch in diesem Falle keine andere Verantwortung, als wenn der Absender oder Empfänger das Verladen oder Ausladen selbst besorgt hätte. In Frankreich wird das Ver- und Ausladen der Stückgüter durch die Eisenbahn ...
V. von R?ll, 1997
7
Hgb, Handelsgesetzbuch, 2. Auflage 2013, Smarte Gesetze, ...
(3) 1Wurde vor der Kündigung bereits Gut verladen, so kann der Frachtführer auf Kosten des Absenders Maßnahmen entsprechend 5 419 Abs. 3 Satz 2 bis 4 ergreifen oder vom Absender verlangen, daß dieser das Gut unverzüglich entlädt .
Smarte Gesetze Smarte Gesetze, 2013
8
RID 2013: (mit CD-ROM)
Für die Beförderung von Stoffen und Gegenständen der Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 und 1.6, auch wenn diese in Großcontainern verladen sind, müssen Güterwagen mit ordnungsgemäßen Funkenschutzblechen verwendet werden.
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2013
9
Oekonomische encyklopädie
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, Johann Wilhelm David Korth, Carl Otto Hoffmann, Ludwig Kossarski. IVare. in da» Schiff verladen ; Andere sagen und schrei, ' ben : in dem Schiffe Hier kann das Wort ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1792
10
Darstellung des gemeinen Deutschen und des Hamburgischen ...
V. eine Summe auf Zucker, eine ander« auf Caffee versichert, und wird nur Zucker verladen, so besteht di, Assecuranz für die ganze auf diesen gezeichnete Summe, und der ganze auf Caffee versicherte Betrag wird ristornirt. Ist nur ein Theil ...
Meno Pöhls, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERLADEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verladen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auto in LKW verladen – Polizei stoppt die Aktion
Salzgitter Zu einem ungewöhnlichen Einsatz wurde Polizisten am Sonntag gegen 15.15 Uhr in Lebenstedt, Graf-Stauffenberg-Straße, gerufen. Anwohner hatten ... «Braunschweiger Zeitung, gen 17»
2
Beim Verladen von Lkw zerquetscht – 49-Jähriger stirbt
Karlsruhe. Ein 49-Jähriger ist am Donnerstagvormittag in Karlsruhe auf tragische Weise ums Leben gekommen: Er wollte seinen Lkw an einem Supermarkt an ... «Pforzheimer Zeitung, gen 17»
3
Wer hat welche Rechte und Pflichten beim Verladen?
In diesem Aufsatz soll für die einzelnen Transportarten eine Übersicht speziell aus transportrechtlicher Sicht gegeben werden, wer welche Rechte und Pflichten ... «anwalt24.de, gen 17»
4
Lindau – 200 Liter Gefahrgut beim Verladen auf Speditionsgelände ...
Am Mittwochabend, 28.12.2016, ereignete sich ein Gefahrgutunfall auf einem Firmenfreigelände in der Ladestraße in Lindau/Bodensee, im Ortsteil Reutin. «New-Facts.eu, dic 16»
5
„Ab Samstag wird verladen
„Doch ab Samstag wird verladen. Die Tore stehen. Wir haben eine Kommissionierfläche, Computer und Telefon“, sagte Geuder. „Und vor einer guten ... «Merkur.de, nov 16»
6
Turnen: Hambüchens Gold-Reck von Rio noch immer nicht verladen
Berlin (dpa) - Das "Gold-Reck" von Fabian Hambüchen wartet noch immer im Hafen von Rio de Janeiro auf seine Abholung. «t-online.de, nov 16»
7
Hier wird gerade der Striezelbaum verladen
Pulsnitz - Weihnachten rückt immer näher und damit beginnen auch die Vorbereitungen auf die Dresdner Weihnachtsmärkte. Am Samstagmorgen wurde der ... «TAG24, ott 16»
8
Matrei - Beim Verladen von Holz eingeklemmt
Eine ganze Wagenladung Brennholzbloche fiel einem 65-Jährigen Osttiroler auf sein Bein. Nachbarn hörten seine Schmerzensschreie und setzten die ... «Kleine Zeitung, ott 16»
9
Beim Verladen | Hund am Flughafen ausgebüxt
Der Mischling war beim Verladen aus seiner Box und auf das Vorfeld der Terminals gesprungen. Die neugewonnene Freiheit genoss er sichtlich und rannte ... «BILD, ago 16»
10
Schwere Last: Wie man Felsbrocken nicht verladen sollte
Mit großen und schweren Steinen umzugehen, will gelernt sein. Wie das Verladen eines Felsens auf einen Anhänger aber besser nicht erfolgen sollte, zeigt ein ... «agrarheute.com, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verladen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verladen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT