Scarica l'app
educalingo
vernehmbar

Significato di "vernehmbar" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERNEHMBAR IN TEDESCO

verne̲hmbar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERNEHMBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vernehmbar è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERNEHMBAR IN TEDESCO

definizione di vernehmbar nel dizionario tedesco

lasciarsi sentire; esempi udibili un suono chiaramente vocale I passi erano appena udibili.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERNEHMBAR

Filmbar · Mimbar · Sambar · abnehmbar · annehmbar · bestimmbar · bezähmbar · dimmbar · entflammbar · formbar · herausnehmbar · hinnehmbar · kämmbar · unannehmbar · unbezähmbar · uneinnehmbar · unzähmbar · verformbar · wahrnehmbar · zähmbar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERNEHMBAR

vernebeln · Vernebelung · Vernebelungstaktik · vernehmen · Vernehmer · Vernehmerin · Vernehmlassung · Vernehmlassungsverfahren · vernehmlich · Vernehmung · vernehmungsfähig · Vernehmungsprotokoll · vernehmungsunfähig · verneigen · Verneigung · verneinen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERNEHMBAR

Minibar · abrufbar · anwendbar · bar · dankbar · durchstimmbar · erkennbar · erreichbar · lieferbar · offenbar · recycelbar · schäumbar · sichtbar · unbestimmbar · unmittelbar · verfügbar · vergleichbar · verstellbar · verwendbar · wunderbar

Sinonimi e antonimi di vernehmbar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERNEHMBAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vernehmbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERNEHMBAR»

vernehmbar · geräuschvoll · hörbar · laut · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Vernehmbar · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · Deutschwörterbuch · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · russisch · kostenlosen · Russisch · Weitere · werden · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Deutlich · linguee · Plötzlich · ertönt · draußen · deutlich · Signal · eines · Nebelhorns · Meter · Felsen · manövriert · große · Frachter · Stunden · vorher · Siehe · vereinbar · vernehmen · vernarben · vernähen · universal · lexikon · deacademic · nehm · 〈Adj · beschaffen · dass · kann · sich · lassend · Remscheid · fenstersturz · mädchen · noch · nicht ·

Traduzione di vernehmbar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERNEHMBAR

Conosci la traduzione di vernehmbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vernehmbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vernehmbar» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

听得见
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

audible
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

audible
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुनाई देने योग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسموع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

слышимый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

audível
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শ্রবণযোগ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

audible
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

boleh didengar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vernehmbar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

可聴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

들리는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Pilihan swara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có thể nghe được
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேட்கக்கூடிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऐकू येईल असा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

duyulabilir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

udibile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

słyszalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чутний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

audibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακουστική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoorbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hörbar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hørbar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vernehmbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERNEHMBAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vernehmbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vernehmbar».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vernehmbar

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERNEHMBAR»

Citazioni e frasi famose con la parola vernehmbar.
1
Carl Hilty
Schlaflose Nächte sind oft ein sehr großer Segen, eine rechte Gnade Gottes, wenn man sie recht benutzt. Sie sind das einzige Mittel in manchen zu sehr bewegten und zerfahrenen Leben, um zu einer Besinnung über sich selbst zu gelangen und Gottes Stimme, die unter dem Geräusch des Tages nicht vernehmbar war, zu hören.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERNEHMBAR»

Scopri l'uso di vernehmbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vernehmbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tantulum: »Treibgut« . »Dialog im Dunkeln« . »PANAMA für ...
zumPublikum vernehmbar laut Herr Vieldosch Kommen Sie. zumPublikum vernehmbar laut HaltenSie dasetwa für einSchauspiel?! Herr Wahl Wielange möchten Sie zumPublikum denn noch zuschauen?! vernehmbar laut Herr Alczōdan ...
Winnert Schüttelprint, 2010
2
Munster-predigten der katholischen Kanzel-Beredsamkeit ...
Und wieder tönen dafelbst die wundersamen Stimmen des Glaubens, dem geistigen Ohre der Seele vernehmbar: „Hier ist die Bürgschaft deiner Erlösung, o sündiger Mensch! denn es ist derselbe Leib und dasselbe Blut, welches der Heiland ...
A. von Hungari, 1850
3
德語易混淆詞辭典
vernehmbar 502 eine Wohnung [ein Haus, Autos, Boote, ein Klavier, eine Garage] ~ &*-*&*[-«**, a*. **,-**!*•, -«A**J Sie vermieten die Einliegerwohnung ihren Eltern/an ihre Eltern. Zimmer mit Frühstück [möbliert] ~! abvermieten vt [P]< etw.
吳永年, 1996
4
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der Ärzte zu Wien
Gesicht elwas verfallen, stark cyanotisch, heiser ; mühsames Alhmen ; Herzstoss schwach, beide Töne vernehmbar, Puls 78, sehr schwach; kein Erbrechen, aber Durchfall, Unterleib voll ; Extremitäten kühl, cyanotisch. Exquisite Cyanose mit ...
Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1856
5
Zeitschrift
Gesicht etwas verfallen, stark cyanotiscb, heiser ; mühsames Alhmen ; Herzstoss schwach, beide Töne vernehmbar, Puls 78, sehr schwach; kein Erbrechen, aber Durchfall, Unterleib voll ; Extremitäten kühl, cyanotiscb. Exquisite Cyanose mit ...
Gesellschaft der Aerzte zu Wien, Ferdinand ritter von Hebra, 1856
6
Plan, wie die Königlich Preussische Regierung sich das ...
Denn das Beftehende ift der Körper des Rechtsj aus welchem heraus der Geift des Rechts zur äußeren Erfcheinung gebracht werden muß. So wie auf Erden jeder Geiftt um vernehmbar zu werdenj eines Körpers bedarfF in welchem er wohnt„ ...
Friede wollt'er SPERLING, 1850
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Vernatürlichen. D. — ung. Vernehmbar, Vernehmlich, — er, - sie u. »ck«. vernommen, gehört und unterschieden werden könnend. Mit vernehmbarer Stimme. Daß diese Stimme stet, mir leicht vernehmbar bleibe. Alringer. Vernehmlich spr ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wolke. D. Vernatürlichen. Dc ?— ung. Vernehmbar, Vernehmlich, — er, — ste, » Zj, u. sSv. vernommen, gehört uud miterschieden werden könnend. Mit vernehmbarer Stimme. Daß diese Stimme stets mir leicht vernehmbar bleibe. Alxing er.
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Sie wird beleuchtet durch eine weite Öffnung zum Meer hinaus, wo die Wogen leise, kaum vernehmbar rauschen, kaum vernehmbar, weil das markdurchdringende Getröte, Gebell und Gekläffe alles überschallt. Sie sind im Inneren, am Fuß ...
Uwe Schütze, 2008
10
Aristoteles
Denn nur sofern beiden etwas Gemeinsames zukommt, scheint das eine zu wirken, das andere zu leiden. Ferner: ob die Vernunft auch selbst vernehmbar ist. Entweder nämlich wird dem andern Vernunft zu Grunde liegen, wenn sie selbst ...
Walter Bröcker, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERNEHMBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vernehmbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deutsche Landwirte unsicher über Trumps Absichten
Besucher begrüßt. Die Stimme der Bauern sei deutlicher vernehmbar gewesen, betonte der Bauernverband mit Blick auf Demonstrationen im Umfeld der Messe ... «OnVista, gen 17»
2
Westfalen-Blatt: Das WESTFALEN-BLATT (Bielefeld) zum ...
Januar öffentlich vernehmbar ins Bewusstsein zu rücken. Joachim Gauck hat es so auf den Punkt gebracht: »Es gibt keine deutsche Identität ohne Auschwitz. «Finanzen.net, gen 17»
3
Nichts geht ohne Westminster
... weitere Brexit-Schauspiel nun in grösserem Umfang auf der parlamentarischen Bühne abspielen wird – und dass mehr Stimmen vernehmbar sein werden als ... «Tages-Anzeiger Online, gen 17»
4
Die Einstürzenden Neubauten in der Hamburger Elbphilharmonie ...
Bis unter das 30 Meter hohe Dach ist seine Stimme in allen Verästelungen, von Flüstern bis Schreien, vernehmbar. Dass die Einstürzenden Neubauten ... «regioactive.de, gen 17»
5
Geisterdämmerung: Über das Verstummen der Intellektuellen
Die Intellektuellen sind im gesellschaftlichen Diskurs über die großen Themen der Zeit immer leiser vernehmbar, klagen die einen. Gott sei Dank befinden sich ... «DiePresse.com, gen 17»
6
Politische Moral - Ist Solidarität aus der Mode gekommen?
Im Blick auf weltweite Ungleichheiten hatte Steyerl vor einigen Jahren angemerkt, Solidarität selbst sei subaltern geworden und könne nicht mehr vernehmbar ... «Deutschlandradio Kultur, gen 17»
7
Seltene Einigkeit
Allein die FDP machte sich vernehmbar. Was CDU und SPD da planen ist indes kein Angriff auf die Freiheit im Netz. Es hilft Betroffenen, sich gegen einen ... «General-Anzeiger, gen 17»
8
„Modernisierer mit Augenmaß“
Die überzeugten Europäer müssten lauter vernehmbar sein. Europa brauche mehr Demokratie, eine bessere Gewaltenteilung, um auch in Zukunft Freiheit, ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, gen 17»
9
Eine WM der Bestmarken Wie lange hält der Darts-Boom?
... sorgten gar dafür, dass in der bierseligen Festzeltatmosphäre des Alexandra Palace Sprechchöre nun auch in deutscher Sprache vernehmbar waren. To view ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
10
"Europäischer Islam": "Haben wir verloren?"
Nilüfer Göle ist eine überzeugende Stimme des europäischen Islams. Aber ist sie inmitten der Vereinfacher überhaupt vernehmbar? Eine Begegnung mit der ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vernehmbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vernehmbar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT