Significato di "verneigen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERNEIGEN

mittelhochdeutsch verneigen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERNEIGEN IN TEDESCO

verneigen  verne̲i̲gen [fɛɐ̯ˈna͜iɡn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERNEIGEN

verneigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verneigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERNEIGEN IN TEDESCO

definizione di verneigen nel dizionario tedesco

Ad esempio, inchinarsi educatamente, profondamente, facilmente, solo inchinarmi brevemente davanti a te.

sich verbeugenBeispielesich höflich, tief, leicht, nur kurz verneigenich verneige mich vor Ihnen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERNEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verneige

du verneigst

er/sie/es verneigt

wir verneigen

ihr verneigt

sie/Sie verneigen

Präteritum

ich verneigte

du verneigtest

er/sie/es verneigte

wir verneigten

ihr verneigtet

sie/Sie verneigten

Futur I

ich werde verneigen

du wirst verneigen

er/sie/es wird verneigen

wir werden verneigen

ihr werdet verneigen

sie/Sie werden verneigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verneigt

du hast verneigt

er/sie/es hat verneigt

wir haben verneigt

ihr habt verneigt

sie/Sie haben verneigt

Plusquamperfekt

ich hatte verneigt

du hattest verneigt

er/sie/es hatte verneigt

wir hatten verneigt

ihr hattet verneigt

sie/Sie hatten verneigt

Futur II

ich werde verneigt haben

du wirst verneigt haben

er/sie/es wird verneigt haben

wir werden verneigt haben

ihr werdet verneigt haben

sie/Sie werden verneigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verneige

du verneigest

er/sie/es verneige

wir verneigen

ihr verneiget

sie/Sie verneigen

Futur I

ich werde verneigen

du werdest verneigen

er/sie/es werde verneigen

wir werden verneigen

ihr werdet verneigen

sie/Sie werden verneigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verneigt

du habest verneigt

er/sie/es habe verneigt

wir haben verneigt

ihr habet verneigt

sie/Sie haben verneigt

Futur II

ich werde verneigt haben

du werdest verneigt haben

er/sie/es werde verneigt haben

wir werden verneigt haben

ihr werdet verneigt haben

sie/Sie werden verneigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verneigte

du verneigtest

er/sie/es verneigte

wir verneigten

ihr verneigtet

sie/Sie verneigten

Futur I

ich würde verneigen

du würdest verneigen

er/sie/es würde verneigen

wir würden verneigen

ihr würdet verneigen

sie/Sie würden verneigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verneigt

du hättest verneigt

er/sie/es hätte verneigt

wir hätten verneigt

ihr hättet verneigt

sie/Sie hätten verneigt

Futur II

ich würde verneigt haben

du würdest verneigt haben

er/sie/es würde verneigt haben

wir würden verneigt haben

ihr würdet verneigt haben

sie/Sie würden verneigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verneigen

Infinitiv Perfekt

verneigt haben

Partizip Präsens

verneigend

Partizip Perfekt

verneigt

SINONIMI DI «VERNEIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verneigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verneigen

grüßen

TRADUZIONE DI VERNEIGEN

Conosci la traduzione di verneigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verneigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verneigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 弓
• Traduttore italiano - spagnolo: arco
• Traduttore italiano - inglese: Bow
• Traduttore italiano - hindi: धनुष
• Traduttore italiano - arabo: انحناءة
• Traduttore italiano - russo: лук
• Traduttore italiano - portoghese: arco
• Traduttore italiano - bengalese: নম
• Traduttore italiano - francese: arc
• Traduttore italiano - malese: busur
• tedesco: verneigen
• Traduttore italiano - giapponese: 弓
• Traduttore italiano - coreano: 활
• Traduttore italiano - giavanese: gandhewo
• Traduttore italiano - vietnamita: cúi đầu
• Traduttore italiano - tamil: வில்
• Traduttore italiano - marathi: धनुष्य
• Traduttore italiano - turco: yay
• Traduttore italiano - italiano: arco
• Traduttore italiano - polacco: łuk
• Traduttore italiano - ucraino: цибуля
• Traduttore italiano - rumeno: arc
• Traduttore italiano - greco: πλώρη
• Traduttore italiano - afrikaans: boog
• Traduttore italiano - svedese: båge
• Traduttore italiano - norvegese: bow

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERNEIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verneigen.

1

Ramakrishna

Neige dein Haupt wo andere sich verneigen.

2

Joachim Ringelnatz

Manche Leute verneigen / Sich gern vor Leuten, die ernsten Gesichts / Langdauernd schweigen.

3

Ludwig Börne

Vor allen Kindern, die uns begegnen, sollten wir uns tief und ehrfurchtsvoll verneigen; sie sind unsere Herren, für sie arbeiten wir.

4

Khalil Gibran

Gestern gehorchten wir noch Königen und verneigten unsere Häupter vor Imperatoren. Heute jedoch verneigen wir uns nur noch vor der Wahrheit.

5

Wieslaw Brudzinski

Im Theater applaudieren die Zuschauer, die Akteure verneigen sich vor ihnen. Auf der Bühne des Lebens ist es umgekehrt.

6

Khalil Gibran

Gestern gehorchten wir noch Königen und verneigten unsere Häupter vor Imperatoren. Heute jedoch verneigen wir uns nur noch vor der Wahrheit, folgen nur der Schönheit und gehorchen nur der Liebe.

7

Sprichwort

Kann der Mann reden und die Frau schweigen, soll man vor ihnen sich tief verneigen.

8

Sprichwort

Achte auf die Gesichter derer, die sich verneigen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERNEIGEN»

Scopri l'uso di verneigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verneigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ich werde euch aufatmen lassen: Worte von Jesus: Hilfe zum ...

IM GEIST UND IN DER WAHRHEIT VERNEIGEN SIE SICH VOR IHM „Die Frau ( am Brunnen bei Sychar) sagte zu Jesus: Herr, ich sehe, du bist ein Prophet. Unsere Väter haben sich auf diesem Berg hier vor Gott tief verneigt. Ihr aber sagt:  ...

‎2000

Literatur im Dialog: die Faszination von Talmud und Midrasch

Als er antwortete: „fünfzig oder sechzig Jahre“, sprach Abraham zu ihm: „Wehe über diesen Mann, der sechzig Jahre alt ist, und sich vor einem verneigen will, der einen Tag alt ist!“ Da schämte er sich und ging. Einmal kam eine Frau und trug ...

Susanne Plietzsch, Dagmar Börner-Klein, 2007

Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der vorislamischen ...

gülük bolur „er ist einer, vor dem sich die Leute verneigen müssen" (übers. so?) Schwitzbad 6. ... kögüzlärin basip kudi ä.-ip ...„... sich [vor Ehrfurcht] an die Brust schlagend und sich tief verneigend . . ." HT VIII 995. bodisavatka yüzlügin . . . ä.

Klaus Röhrborn, 1998

"Mond mitten im Herbst": Zen - Weg - Richtung

verneigen. Da die Natur der Dinge und die Natur der Existenz kein Maß haben, wollen sie nicht „geglaubt” werden, sondern „gelebt”, und indem wir sie leben, erscheint der Glaube. Aus diesem Grunde hat das Sich-Verneigen vor Buddha, ...

Ludger Tenryu Tenbreul, 2011

Saure Gurken Zeit: read!!er des Festivals "Summer in the ...

ICHICHICH: meine schöne würde gesagt werden ich begehre dich in blut DUDUDU: weg weg vonmir weg weg weg weg ICHICHICH: ist ein wegeinwohin DUDUDU: verneigen. vor diesem begehren. verneigen vordem begehren. verneigen ...

Neil Y. Tresher, 2013

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Sich Verneigen ist, nach .Eberhard, edler, als Sich neigen 5**). Adelung sagt gerade das Gegentheil : Verneigen werde „für das edlere Neigen" gebraucht. Hieraus wird man vermuthen , daß beide Meinungen ungegründet seyen. Und das ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Die Gabe des bewussten Körpers: Authentic Movement als Weg

Alle Sichbewegenden stehen jetzt, das Wiegen wird zu Verneigen. Ich mache einen Schritt in eine gehende, verneigende Bewegung und sehe, dass jetzt drei andere Frauen dasselbe tun. Wir gehen. Wir verneigen uns. Gehen und verneigen ...

Janet Adler, 2012

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Sich Neigen und Sich verneigen sind gleich edle Ausdrücke. Das Ver in dem Letztern ist Nichts, als eine bloße Verstärkung (S. Bes wenden). Gerade auf eben die Art ist auch Sich ver, beugen von Sich beugen verschieden. M. Bevor. Ehe.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Wasser des Lebens

Ihre Frage ist mehr als berechtigt, und sie verlangt eine Antwort: Thr sagt, in Jerusalem muss man sich verneigen vor Gott; wir aber tun das nicht,wir verehren Gott in Samaria;und was von beiden ist nun richtig, du Prophet, du Gottesmann, ...

Rudolf Gerber, 2009

Transmutation ins Land des Lächelns: das Weltbild hinter ...

Wir verneigen uns vor euch. Mut, Zuversicht und Hoffnung war der Beginn, war der Anfang allen Seins, als ihr euch entschlossen habt, diesen Weg zu gehen auf eurer Ebene der Erde, tief in euren Seelen immer verbunden mit der Einheit und  ...

Gaby Wendel, Mathias Wendel, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERNEIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verneigen nel contesto delle seguenti notizie.

Federer steht im Melbourne-Final: Wir verneigen uns

Höchste Zeit also, dass sich die ganze Schweiz vor Federer verneigt. Im BLICK zollen die Promis unserem Tennis-König Respekt. Klicken Sie sich durch die ... «BLICK.CH, gen 17»

Thailänder verneigen sich vor Lego-Porträt von König Bhumibol

Drei Monate nach seinem Tod ist Thailands jahrzehntelanger König Bhumibol in einem riesigen Porträt aus Lego-Steinen wieder zu sehen. Das Bastlerstück ... «NEWS.at, gen 17»

Wo die Könige sich vor Jesus verneigen...

Das »Ochsenmühle-Krippele« ist in der mit vielen Kostbarkeiten überreich gefüllten Krippenausstellung im Fürstenberger Hof Unterharmersbach ein ... «baden online, dic 16»

The Rolling Stones: Sie verneigen sich vor ihren Wurzeln

Doch wie so oft, wenn Musiker und Bands Cover-Alben veröffentlichen, wollen sich auch die Stones damit vor den Ikonen ihrer Jugend verneigen und ... «Gala.de, dic 16»

Rauball: „Verneigen uns vor einer großen Persönlichkeit“ | BVB ...

Borussia Dortmund trauert um den früheren Fußball-Nationalspieler Alfred „Aki“ Schmidt. Der langjährige Mittelfeldspieler sei am Freitag im Alter von 81 Jahren ... «SportBILD, nov 16»

Wir verneigen uns vor dir«

Vor einem Monat starb Max Mannheimer, der Auschwitz überlebte und für den Hass trotzdem ein Fremdwort war, im Alter von 96 Jahren. Am vergangenen ... «Jüdische Allgemeine, ott 16»

"One More Time with Feeling" über Nick Cave - Vor diesem Film ...

Doku über Nick Cave - Man muss sich verneigen. 9. ... "One More Time with Feeling" über Nick Cave Vor diesem Film kann man sich nur schweigend verneigen. «Süddeutsche.de, set 16»

Becker und Co. verneigen sich vor Kerber

Boris Becker hat Angelique Kerber zum Sprung an die Spitze der Tennis-Weltrangliste gratuliert. "Meine größte Wertschätzung...", twitterte der dreimalige ... «sport.de, set 16»

Gedenken an heilige Edith Stein: „Wir verneigen uns tief“

„Wir verneigen uns tief vor dem Zeugnis des Lebens und Sterbens von Edith Stein, der herausragenden Tochter Israels und zugleich Tochter des Karmels, ... «Radio Vatikan, ago 16»

Mein Fußball-Moment: Verrückt, aber drin: Wir verneigen uns vor ...

Mein Fußball-Moment: Verrückt, aber drin: Wir verneigen uns vor diesen acht ungewöhnlichen Kisten. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 2. «FOCUS Online, ago 16»