Scarica l'app
educalingo
verrohen

Significato di "verrohen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERROHEN IN TEDESCO

verro̲hen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERROHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verrohen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verrohen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERROHEN IN TEDESCO

definizione di verrohen nel dizionario tedesco

crudo, brutale, grezzo, brutale. cruda, brutale rende la grammatica perfetta con "ha".


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERROHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verrohe
du verrohst
er/sie/es verroht
wir verrohen
ihr verroht
sie/Sie verrohen
Präteritum
ich verrohte
du verrohtest
er/sie/es verrohte
wir verrohten
ihr verrohtet
sie/Sie verrohten
Futur I
ich werde verrohen
du wirst verrohen
er/sie/es wird verrohen
wir werden verrohen
ihr werdet verrohen
sie/Sie werden verrohen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verroht
du hast verroht
er/sie/es hat verroht
wir haben verroht
ihr habt verroht
sie/Sie haben verroht
Plusquamperfekt
ich hatte verroht
du hattest verroht
er/sie/es hatte verroht
wir hatten verroht
ihr hattet verroht
sie/Sie hatten verroht
Futur II
ich werde verroht haben
du wirst verroht haben
er/sie/es wird verroht haben
wir werden verroht haben
ihr werdet verroht haben
sie/Sie werden verroht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verrohe
du verrohest
er/sie/es verrohe
wir verrohen
ihr verrohet
sie/Sie verrohen
Futur I
ich werde verrohen
du werdest verrohen
er/sie/es werde verrohen
wir werden verrohen
ihr werdet verrohen
sie/Sie werden verrohen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verroht
du habest verroht
er/sie/es habe verroht
wir haben verroht
ihr habet verroht
sie/Sie haben verroht
Futur II
ich werde verroht haben
du werdest verroht haben
er/sie/es werde verroht haben
wir werden verroht haben
ihr werdet verroht haben
sie/Sie werden verroht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verrohte
du verrohtest
er/sie/es verrohte
wir verrohten
ihr verrohtet
sie/Sie verrohten
Futur I
ich würde verrohen
du würdest verrohen
er/sie/es würde verrohen
wir würden verrohen
ihr würdet verrohen
sie/Sie würden verrohen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verroht
du hättest verroht
er/sie/es hätte verroht
wir hätten verroht
ihr hättet verroht
sie/Sie hätten verroht
Futur II
ich würde verroht haben
du würdest verroht haben
er/sie/es würde verroht haben
wir würden verroht haben
ihr würdet verroht haben
sie/Sie würden verroht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verrohen
Infinitiv Perfekt
verroht haben
Partizip Präsens
verrohend
Partizip Perfekt
verroht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERROHEN

androhen · auflohen · bedrohen · drohen · entflohen · geflohen · lohen · strohen · verlohen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERROHEN

verriegeln · Verriegelung · Verrieglung · Verrillon · verringern · Verringerung · verrinnen · Verriss · verröcheln · verrocken · verrohren · Verrohrung · Verrohung · verrollen · verrosten · verrostet · Verroterie cloisonnée · Verroterien · verrotten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERROHEN

Aachen · Athen · München · abbrechen · abgesehen · abweichen · angesehen · ansehen · ausgehen · ausgesprochen · aussehen · gehen · machen · sehen · stehen · suchen · vergleichen · verstehen · versuchen · zwischen

Sinonimi e antonimi di verrohen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERROHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verrohen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERROHEN»

verrohen · entmenschen · entmenschlichen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verrohen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · bedeutet · verroht · grundform · diesen · verb · Leute · werden · gemeiner · frecher · brutaler · Hauptwort · Verrohung · Antwort · FredRocher · Mitglied · fand · diese · Dict · dict · verrohte · deutsches · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · deacademic · brutal · unmenschlich · verrohen →verwahrlosen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · sind · völlig · große ·

Traduzione di verrohen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERROHEN

Conosci la traduzione di verrohen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verrohen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verrohen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

施暴
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

embrutecer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

brutalize
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

brutalize
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وحش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обходиться грубо и жестоко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

brutalizar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর্বর বা নিষ্ঠুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

brutaliser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membengisi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verrohen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

brutalize
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잔인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

brutalize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hung bạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மிருகத்தனமாக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पशू बनवणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vahşileştirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbrutire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zbrutalizować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обходитися грубо і жорстоко
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

brutaliza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκτηνώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wreed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brutalisera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brutalize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verrohen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERROHEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verrohen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verrohen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verrohen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERROHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verrohen.
1
Edmund Burke
Manieren sind wichtiger als Gesetze. Genaugenommen hängen die Gesetze sogar weitgehend von ihnen ab. Mit dem Gesetz kommen wir nur hier und da in Berührung. Die Umgangsformen sind es, die uns erbittern oder besänftigen, verderben oder läutern, erheben oder erniedrigen, verrohen oder sublimieren. Wie die Luft, die wir atmen, wirken sie unaufhörlich auf uns ein, ohne daß wir uns dagegen wehren können oder es auch nur bemerken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERROHEN»

Scopri l'uso di verrohen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verrohen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zwei Predigten, über das Evangelium Matthäus VII von ...
... haben des in den Geschichten der Apo- Mctsr.». stelami?. ein sihsn Krempel pon den Thessalo-. mchem/so. zu. Verrohen. pavlym. h^reten. /. pnd. tegllch beglich in der Schlifft forsiheten/ob sichs also hielte. Darumb jöltu. DieLrsie predigt/von.
Georg (Anhalt, Fürst, III.), 1552
2
Lyrik und Narratologie: Text-Analysen zu deutschsprachigen ...
Der Wunsch nach einem zukünftigen Geschehen verändert nicht den Zustand des Klaviers, sondern den der Sprecherin, für die das Klavier, „die blaue Tote" (V. 9), durch das Verrohen der Welt , gestorben' ist. Die Klage um das Klavier wird ab ...
‎2007
3
Albrecht Ritschl: Vorlesung "Theologische Ethik": Auf Grund ...
Die puritanische Einengung des Lebens läßt die Volkssitte verrohen. In dieser Hinsicht entspricht auf der lutherischen Seite dem Mangel sittlicher Strenge eine Frische der Phantasie und eine Förderung des Gemüthes, welche wirklich als ...
Rolf Schäfer, 2007
4
Planet der Zehnwortdiktatur (Teil 2): Tamara Hope und der Fremde
flanierten, „dann wird diese ganze Herrlichkeit binnen kurzem hier nur noch Erinnerung sein, und die Massen werden verrohen und plündemd durch das Land ziehen“, wagte er zu behaupten und legte die Stirn in tiefe Betroffenheitsfalten.
Michael Häusler, 2013
5
Vollständige Abhandlung von denen Manufacturen und Fabriken: ...
suchet die Ausfuhre verrohen Waaren zu verhintern und solche selbst zu verarbeiten. Die Holländer, die sowenig eigene Materialien haben, müssen aus diesem Grunde vor ihre Manufacturen eben so viel befürchten, als sie schon vor ihre ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1758
6
M-Zug
aus Spielbegeisterung kann Spielsucht werden  * Kriegs-, Kampf- und Gewaltszenen lassen die Jugendlichen verrohen, bauen Aggressionen auf  * Diese Spiele können eine gesunde Entwicklung verhindern  2. Warum starb der ...
Karlheinz Fünfer, 2008
7
Handwörterbuch der Mandschusprache
eshun lingse feiner gemusterter Rohseidenstoff (H). — eshun suberi weißer Rohseidenstoff (P). — eshun urehe roh und gar (M). eshungge der, die, das Rohe, Ungeübte. eshurebumbi verrohen lassen, verwildern lassen. eshurembi verrohen, ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
8
Die schwarzen Wasser von San Marco: Roman
»Die Sitten verrohen unterschiedlich schnell, aber sie verrohen auf jeden Fall.« » Ich kenne es allerdings ohne das Wetten.« Calendar neigte den Kopf. »Alles wird in Venedig verfeinert.« »Wenn Sie den zweiten Zeugen von gestern suchen, ...
Richard Dübell, 2010
9
Aggressives Verhalten und Gewalt an Schulen: Ursachen, ...
1 Einleitung Das Thema Schulgewalt ist vor allem in der näheren Vergangenheit immer wieder Anlass für öffentliche Diskussionen gewesen: Verrohen die Schüler? Ist Schule heute gefährlich? Sollte es härtere Maßnahmen geben?
Nils Pape, 2009
10
Zwischen Selbstverwirklichungsstreben und Rassismus: soziale ...
Menschlichkeit" Line beschreibt zwei Pole moralischen Verhaltens - dem „ menschlichen Gefühl" entgegengesetzt definiert sie „verrohen" und, damit verknüpft, „wirtschaftlich denken". Die Beispiele, die sie für „verrohen" anführt, legen nahe, ...
Thomas Rausch, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERROHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verrohen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Studie: Was Lehrer im Umgang mit Mobbing falsch machen
Der bayerische Lehrerverband schlägt deshalb Alarm: Kinder und Jugendliche verrohen sprachlich zunehmend. Quelle: Die Welt. Das habe Folgen für die ... «DIE WELT, gen 17»
2
«Die Anweisung lautete: ‹Seid kreativ›»
Haben die Kriege im Irak und in Afghanistan Ihre Landsleute verrohen lassen? Die Amerikaner sind der Aussenpolitik gegenüber gleichgültiger geworden, ... «Tages-Anzeiger Online, gen 17»
3
Verrohen die Menschen?
Verrohen die Menschen? „Die Frage, die sich stellt, ist nur, ob die Verrohung im Allgemeinen die Verrohung im Kleinen bedingt – oder ob es andersherum ist.“. «HarzKurier, gen 17»
4
Ehemaliger US-Soldat über Folter - "Du sagst dir: Jeder macht es"
Haben die Kriege im Irak und in Afghanistan Ihre Landsleute verrohen lassen? Anzeige. Die Amerikaner sind der Außenpolitik gegenüber gleichgültiger ... «Süddeutsche.de, gen 17»
5
Jahresende: Was Promis resümieren und hoffen
„Worte sind Waffen und wir dürfen nicht verrohen.“ Als Highlight des Jahres empfand die Schauspielerin ihre Arbeit für den Verein ... «Vorarlberger Nachrichten, dic 16»
6
2016: Was Promis resümieren und hoffen
„Worte sind Waffen und wir dürfen nicht verrohen.“ Als Highlight des Jahres empfand die Schauspielerin ihre Arbeit für den Verein BrotZeit und dort vor allem in ... «Mittelbayerische, dic 16»
7
Vom Lockruf der Hysterie - öffentliche Debatte droht zu verrohen
Taugt die Nennung der Nationalität als Beweismittel für besondere Anfälligkeiten in Zeiten des Terrors? Oder dient sie nur zur Bestätigung subtiler Ängste? «inFranken.de, dic 16»
8
Gastkommentar Ewald Palmetshofer: Verrohungen
Wir verrohen. Unsere Fähigkeit, von anderen Menschen berührt zu werden, unsere Anrührbarkeit durch die anderen droht zu verkümmern. Man mag diese ... «Profil.at, dic 16»
9
Präpkurs: Wenn der Mensch zum Objekt wird
Verrohen Medizinstudenten im Präpkurs wirklich, wie gern behauptet wird? Student Philipp Humbsch sagt: Ein bisschen. Aber nur so können sie das Mysterium ... «Ärzte Zeitung, dic 16»
10
Die Gewalt gegen Unparteiische nimmt zu
Die Sitten auf den Fussballplätzen verrohen zunehmend. Der Schiedsrichter Oguz Saral, hier im Stadion Kleinholz in Olten, bekam dies handfest zu spüren. «az Solothurner Zeitung, nov 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verrohen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verrohen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT