Significato di "Vers commun" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERS COMMUN

französisch, eigentlich = gewöhnlicher Vers.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERS COMMUN IN TEDESCO

Vers commun  […kɔˈmŒ̃]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERS COMMUN

Vers commun è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERS COMMUN IN TEDESCO

Ares hohen

Vers commun

Il versetto commun è, oltre all'argento dell'ottavo secolo, e l'Alessandrino, dominante in francese, dal 16 al principio dell'Ottocento. Il versetto commun è un versetto a dieci sillabe secondo le regole della dottrina francese, che non include le lunghezze delle altezze o delle sillabe, ma il numero delle sillabe all'ultima sillaba accentata, con l'ultima sillaba sottolineata nella cosiddetta conclusione "femminile" ancora una undicesima sillaba undestata che tuttavia non viene contato e che è stato silenziato in francese. Oltre al numero di sillabe, il verse comunale caratterizza un certo trattamento della caesura, che di regola è dopo il quarto, e, eccezionalmente, dopo la sesta sillaba, e la distingue da altre forme più libere del tensile.

Der Vers commun ist neben dem Achtsilber und dem vom 16. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts dominierenden Alexandriner das im Französischen gebräuchlichste Versmaß. Der Vers commun ist nach den Regeln der französischen Verslehre, die nicht Hebungen oder Silbenlängen, sondern die Anzahl der Silben bis zur letzten betonten Silbe zählt, ein zehnsilbiger Vers, wobei auf die letzte betonte Silbe im sogenannten "weiblichen" Versschluss noch eine unbetonte elfte Silbe folgen kann, die jedoch nicht mitgezählt wird und im Neufranzösischen verstummt ist. Neben der Silbenzahl charakterisiert den Vers commun eine bestimmte Handhabung der Zäsur, die in der Regel nach der vierten, ausnahmsweise auch nach der sechsten Silbe liegt und ihn von anderen oder freieren Formen des Zehnsilblers unterscheidet.

definizione di Vers commun nel dizionario tedesco

versetto giambico in dieci sillabe.

gereimter jambischer zehnsilbiger Vers.

TRADUZIONE DI VERS COMMUN

Conosci la traduzione di Vers commun in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vers commun verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vers commun» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: VERS COMMUN
• Traduttore italiano - spagnolo: vers commun
• Traduttore italiano - inglese: Ares hohen
• Traduttore italiano - hindi: vers commun
• Traduttore italiano - arabo: آريس هوهن
• Traduttore italiano - russo: уегз коммун
• Traduttore italiano - portoghese: vers commun
• Traduttore italiano - bengalese: আরেস হেন
• Traduttore italiano - francese: vers commun
• Traduttore italiano - malese: vers commun
• tedesco: Vers commun
• Traduttore italiano - giapponese: VERS COMMUN
• Traduttore italiano - coreano: 적이있는 COMMUN
• Traduttore italiano - giavanese: Ares hohen
• Traduttore italiano - vietnamita: vers commun
• Traduttore italiano - tamil: vers காமுன்
• Traduttore italiano - marathi: vers commun
• Traduttore italiano - turco: vers Haberleşme
• Traduttore italiano - italiano: vers commun
• Traduttore italiano - polacco: Vers commun
• Traduttore italiano - ucraino: уегз комун
• Traduttore italiano - rumeno: Vers commun
• Traduttore italiano - greco: vers επικο
• Traduttore italiano - afrikaans: vers commun
• Traduttore italiano - svedese: vers commun
• Traduttore italiano - norvegese: vers commun

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERS COMMUN»

Scopri l'uso di Vers commun nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vers commun e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsche Metrik: eine historische Einführung

15 vers commun (= Gemeiner Vers) Versmaß französischer Herkunft: Zehn- oder Elfsilbler (je nach männlichem oder weiblichem Schluß) mit Wortgrenze nach der vierten Silbe. Gereimt. Seit Opitzens Reform wird der vers commun jambisch ...

Christian Wagenknecht, 2007

Einheitliche Theorie des Verses

Hier wechselt jeweils ein Alexandriner mit einem Viersilber ab, den man als die erste Hälfte des Vers commun auffassen kann; die kurzen Zeilen werden gegenüber den Alexandrinerhälften aber in jedem Fall gedehnt. – In Höltys Elegie auf ...

Hartmut Vollmar, 2008

Arbeitsbuch Lyrik

Alexandriner Vers commun Endecasillabo Von den regelmaßigen Versmaßen werden hier lediglich romanische und germanische vorgestellt. Die aus der antiken Dichtung ubernommenen Versmaße Hexameter, Pentameter, Trimeter und ...

Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012

Literarische Diversität: Abweichungen, Lizenzen und ...

Leo Armenius Catharina Carolus Stuardus Cardenio und Celinde Papinian Zwischenaktchor I pindarisch, jambisch pindarisch, dreifacher 13 Quatrainstrophen, 1 1-strophig, jambisch trochäisch— pindarischer Vers commun (Paarreim, ...

Jörg Wesche, 2004

Die Konkretisierung lyrischer Subjektivität im ...

Variation des Vers commun hinweist. Da die letzten beiden Verse den gedanklichen Höhepunkt und das Resümee des Gedichtes bilden, was noch ausgeführt wird, verändern sie die vorherige Norm entsprechend ihrer Aussage: Vers elf hat ...

Nicola Ettlin, 2010

Epigrammatisches Barock

Darum sind auch die deutschen Epigramme im vers commun nicht in jedem Fall komprimierter. Mit dem Kürzerwerden des Verses droht ein Leichterwerden der Zäsur, und dann kann der fünfhebige Vers weiter und breiter angelegt sein als ...

Thomas Althaus, 1996

Arbeitsbuch Lyrikanalyse

Hier wirkt sich vermutlich die Verwandtschaft des englischen iambic pentameter mit dem französischen vers commun noch aus. An zweiter Stelle steht der Verstyp 5+5 Silben (3x). Der dritte generell relativ häufige Typ 6+4 kommt in diesem ...

Hans-Werner Ludwig, 1979

Schreiben unter der Diktatur: die Lyrik von Anemone Latzina ...

Die von uns angetroffenen Sonette wurden in fünfhebigen Jamben verfasst, zehn Silben - kein Endecasillabo (elf Silben) oder Vers Commun (zehn-elf Silben), denn den Versen fehlt die spezifische Zäsur nach der zweiten oder dritten Hebung ...

Delia Cotârlea, 2008

Die deutsche Literatur im Zeitalter des Barock: vom ...

Sie folgten den metrischen Prinzipien der französischen Dichtung und führten mit Alexandriner und vers commun bzw. Sonett und Pindarischer Ode romanische Versmaße und Strophenformen als Ausweis einer neuen repräsentativen ...

Volker Meid, 2009

Latein und Romanisch - Iv. Historisch-Vergleichende ...

Jahrhundert. vers commun Н“ den franaidsisehett li]-Silber. versa de redendiiia menor für den spanischen Ei-Silber etc. Die Formel vers dlr... mit anschließender Silbenztahl ist immer ltorrelrt und innerhalb des betreffenden Systems auch ...

Günter Holtus, 1996