Scarica l'app
educalingo
verweint

Significato di "verweint" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERWEINT IN TEDESCO

verwe̲i̲nt


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERWEINT

Teint · ernst gemeint · gemeint · gut gemeint · rot geweint · vereint

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERWEINT

verweiblichen · Verweiblichung · verweichlichen · Verweichlichung · Verweigerer · Verweigerin · verweigern · Verweigerung · Verweigerungsfall · Verweigerungshaltung · Verweildauer · verweilen · Verweilzeit · verweinen · Verweis · verweisen · Verweisung · verwelken · verweltlichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERWEINT

Appoint · Break-even-Point · Checkpoint · Fingerprint · Flint · Forint · Imprint · Joint · Pint · Point · Preprint · Print · Quint · Reprint · Saint · Splint · Sprint · Stint · mint · à point

Sinonimi e antonimi di verweint sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERWEINT»

verweint · wörterbuch · Grammatik · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verweint · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · italienisch · pons · Italienisch · PONS · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · Rahel · sich · Manuscript · Jugendspredigt · Fleming · zahlen · Thranen · eine · jede · Verlenfehaii · klar · quot · auch · Wurzelfioä · weinte · feinen · Saft · Cham · Thränen · alle · find · oder · Threinen · Quell · nbsp · Verheißung · Bilder · andere · Medium · Literatur · semantische · Negativierung · ungenau · durch ·

Traduzione di verweint in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERWEINT

Conosci la traduzione di verweint in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verweint verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verweint» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

泪痕
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

llena de lágrimas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tear-stained
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आंसुओं से भरा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المسيل للدموع ملطخة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заплаканный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rasgar-coradas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রোরূদ্যমান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déchirer teinté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

air mata berwarna
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verweint
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

-涙染色
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

- 눈물 스테인드
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

luh-patri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xé-nhuộm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிழிக்கும் படிந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नायक स्टेन्ड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

-Yırtılma lekeli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

di lacrime
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozerwanie barwione
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заплаканий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

plâns
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δάκρυ-λεκιασμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skeur-lood
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

riva-färgade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rive-farget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verweint

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERWEINT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verweint
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verweint».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verweint

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWEINT»

Scopri l'uso di verweint nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verweint e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: abt. 1. L-R
356:“ (Fleming); Nun zahlen wir all die Thranen. i eine jede. verweint. ein ' Verlenfehaii klar. 930" (Fin-111er) 1c.; auch: Der Wurzelfioä ve'weinte feinen Saft . Cham. 4. (i5 1c.. vgl. b. -- b) (vgl. 11) Die Thränen alle find - oder: der Threinen Quell ...
Daniel Sanders, 1865
2
Verheißung der Bilder: Das andere Medium in der Literatur um ...
Die semantische Negativierung, die in dem »verweint« und »ungenau« durch die Präfixe bezeichnet ist, wird nun in einem »als ob«—Satz, also im Modus des lrrealis, der nur hypothetischen Gültigkeit, auf syntaktische Weise fortgeführt.
Sabine Schneider, 2006
3
Schriften
Helfrich Peter Sturz. mehr die Äugen seiner Julie — wie verweint und aufgeschwollen sie sind — Ach — Er wird sich vor mir entsetzen — findest du nicht Dalton, daß ich fürch» terlich aussehe? Dalton. Glauben Sie das nicht, liebstes Fräulein, ...
Helfrich Peter Sturz, 1782
4
Johann Kaspar Lavater's ausgewählte Schriften
Was verweint ist , ist verweint — und muß , einmal verweint , ewig nicht wieder geweint werben, — „Ich muß", sagte mein Todtengräber selig bei St. Peter, „ich muß jährlich meine Portion Leichen haben, kommen sie nun vornen oder hinten im ...
Johann Caspar Lavater, Johann Kaspar Orelli, 1842
5
Schriften: Der Postzug. ¬Die Belagerung Wiens ; 7
verweint.-. in. der. bitterftenStimmung;. fie fing fogleich an. ihm über ihren Mann zu klagen. fie fand nur Gleichgültigkeit. ja Gehäffigkeit gegen fie in feinem Benehmen. und jenen Eigenfinn. der alles das. was fie wünfchte. bloß darum verwarf.
Caroline Pichler, 1828
6
Schriften
Ihr Hals war regellos mit Locken überdecket; Ihr Auge war verweint, doch auch verweint noch schön. Viel träge Weichlichkeit verrieth der Bau der Glieder. Ein schleppendes Gewand, das ohne Reichthum war, Umflofs die volle Brust, stieg mit ...
Johann Jacob Engel, 1806
7
Shakspeare's Romeo und Julia, von J. H. Voss. Mit Erläuterungen
'l WMF 1 _ x Lorenzo. _*7 "9?? ' ' Peinvolle Sympathie! * Herzrt'ihrend Gleichgefiihll ., "7 * Amme._ X Ganz liegt fie fo, Verweint und fchluchzend, fchluchzend und verweint. Steht auf'F |eht auf! Steht, wenn ihr leid ein Manni Um Inlchens Lieb', ...
William Shakespeare, 1818
8
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
wendete er sich verlegen und sagte, „ich sinde es nicht" — dann ging er hastig fort, und obschon er sein Gesicht abwandte, mntte ich doch, daß er ganz verweint aussah. Mariane. Verweint? Ienner. Ja gewiß und wahrhaftig. Fräulein, « hatte ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1841
9
Gedichte. Neueste Aufl
Die mmmer uns brä-ber Des Sc*.nnenficbcs Pracht. Da hätcen wir nun Mit. g1ühenden blutigen Thränen Verweint unfer Sehnenund dürften mm ruh'n. uns kümmerten nicht Die.Seufzer uns liehender Herzenz* Verweint eure Schmerzen!
Carl-Heinrich Heydenreich, 1817
10
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz
Pod ton so wonaj hromadzje synyslaj a cisje wusnyslaj , a tarn hist'c dzensa spitaj, hejzo wotuciloj licjslaj. war ein schönes Fräulein, aber sehr verweint. Und sie winkte ihm, er solle umkehren, sonst würde ihn der Drache umbringen. Aber er ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWEINT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verweint nel contesto delle seguenti notizie.
1
Käthe Kollwitz Museum zeigt Selbstbildnisse seiner Namenspatronin
... 1915, ein Jahr nach dem Kriegstod ihres Sohns Peter, ist es damit vorbei: Sie stellt sich mit verweint-verquollenem Gesicht und erschütternd leerem Blick dar. «General-Anzeiger, gen 17»
2
Wohngemeinschaften: Im Nebenzimmer
Eines Abends, ich lag vorm Fernseher, stand sie plötzlich in meinem Zimmer, total verweint. Ihr Freund hatte Schluss gemacht. Danach lagen wir die ganze ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
3
Verweinte Kinderaugen
Ein Kind sitzt auf den Beinen seines Vaters, hält sich die Ohren zu und weint bitterlich. Nein, die Aufnahme des Zöglings, der in ein Trikot von Standard Lüttich ... «GrenzEcho.net, dic 16»
4
Lugner-Scheidung ohne Rosenkrieg & mit Tränen
Am späten Vormittag kam Cathy Lugner (26) verweint aus dem Bezirksgericht im 15. Wiener Gemeindebezirk. Ein Statement zu dem Treffen mit Richard Lugner ... «Kurier, nov 16»
5
Im Kino: Das Abtreibungsdrama "24 Wochen": Leben, nichts anderes
... selbstgewisser Angreifer! Es kam dann ganz anders. Die meisten Kritiker mochten „24 Wochen“, wütend war kaum jemand. Und die Augen vieler: verweint. «Tagesspiegel, set 16»
6
Interview: Rettungsassistent über neunjährigen Lebensretter
Michael Seebold: Er war ziemlich verweint am Telefon. Ich habe kurz überlegt, was los ist und dann relativ schnell verstanden, dass sein kleiner Bruder im Pool ... «hessenschau.de, set 16»
7
Rio 2016 - Julija Jefimowa: Stolz, routiniert, ausgepfiffen
Nach der Entscheidung postete die viermalige Weltmeisterin ein Foto von sich: Die Augen verweint, die Finger der vor den Mund genommenen Hand stilsicher ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
8
Kanye West x Balmain: Der coolste Music-Clip ever!
Und natürlich ist auch Kanye's Wifey Kim Kardashian (35) in dem siebenminütigen Video dabei, mal verweint vor ihrem Hubby, wobei sie von den Models ... «GRAZIA Deutschland, ago 16»
9
Oktoberfest: Falschaussage im Prozess um Mordversuch auf der ...
Ihr Gesicht ist verweint. Sie schaut ins Publikum und entdeckt ihre Mutter. Wieder bricht sie in Tränen aus. Kurz zuvor hatte Meier von ihrer Verteidigerin Annette ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
10
Journalismus Live: Immer mehr Brexit-Befürworter in Nordirland
... Hände verschränkt vor dem Bauch. Einige Frauen sahen verweint aus“, berichtet sie. „In dieser Stunde schwiegen die Diskrepanzen, auch über den Brexit.“. «Handelsblatt, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verweint [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verweint>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT