Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Villa" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VILLA

italienisch villa < lateinisch villa = Landhaus, Landgut.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VILLA IN TEDESCO

Villa  [Vịlla ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Villa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILLA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Villa» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Villa

villa

Villa

Una villa era originariamente una casa di campagna romana e una dimora del padrone di casa. Anche nel Rinascimento la villa era una sede rappresentativa del paese delle classi dominanti. Nel XIX secolo, il termine fu trasferito alla casa libera della borghesia, spesso costruita alla periferia della città o in ville. Successivamente divenne la denominazione per le case unifamiliari esigenti. Eine Villa bezeichnete ursprünglich ein römisches Landhaus und Herrenhaus des Landeigentümers. Auch in der Renaissance war die Villa ein repräsentativer Landsitz der herrschenden Schichten. Im 19. Jahrhundert wurde der Begriff auf das freistehende Haus des Großbürgertums übertragen, das oft am Stadtrand oder in Villenvierteln errichtet wurde. Anschließend wurde er zur Bezeichnung für anspruchsvolle Einfamilienhäuser.

definizione di Villa nel dizionario tedesco

più grande, elegante, situato in un giardino o parco casa indipendente grande, casa di campagna signorile. più grande ed elegante casa indipendente situata in un giardino o in un parco © Stadt Brühl © Stadt BrühlEsempioUna villa del XIX secolo. größeres, vornehmes, in einem Garten oder Park liegendes Einfamilienhaus großes, herrschaftliches Landhaus. größeres, vornehmes, in einem Garten oder Park liegendes Einfamilienhaus© Stadt Brühl© Stadt BrühlBeispieleine Villa aus dem 19. Jahrhundert.
Clicca per vedere la definizione originale di «Villa» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VILLA


Armilla
Armịlla
Banderilla
[…ˈrɪlja] 
Barilla
[baˈrɪlja] 
Bombilla
[bɔmˈbɪlja] 
Camilla
Camịlla
Chinchilla
[t͜ʃɪnˈt͜ʃɪla] 
Gorilla
Gorịlla [ɡoˈrɪla]
Guerilla
[ɡeˈrɪlja] 
Kamilla
Kamilla
Ludmilla
Ludmịlla
Luxusvilla
Lụxusvilla [ˈlʊksʊsvɪla]
Mamilla
Mamịlla
Manzanilla
[mant͜saˈnɪlja]  , auch: [mansa…] 
Maxilla
Maxịlla
Perilla
Perịlla
Seguidilla
[zeɡiˈdɪlja] 
Sevilla
[seˈvilja] 
Tilla
Tịlla
Tortilla
[tɔrˈtɪlja] 
Zorilla
Zorịlla

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VILLA

Vila
Villach
Villacher
Villacherin
Villafranca
Villanell
Villanella
Villanelle
Villeggiatur
Villen
villenartig
Villengegend
Villenviertel
Villenvorort
Villikation
Villingen-Schwenningen
Villon
villös
Villotta
Vilma

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VILLA

Bella
Dienstvilla
Ella
Golilla
Gründerzeitvilla
Hofkamarilla
Jugendstilvilla
Kamarilla
Potentilla
Pulsatilla
Quintilla
Redondilla
Sigilla
Stadtguerilla
Stella
Szilla
Tefilla
Tonadilla
Vorstadtvilla
alla

Sinonimi e antonimi di Villa sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VILLA»

Villa villa kaufen bauen kleidung mieten wahnsinn david Wörterbuch hügel Eine bezeichnete ursprünglich römisches Landhaus Herrenhaus Landeigentümers Auch Renaissance repräsentativer Landsitz herrschenden Willkommen soziokulturelles zentrum leipzig Erneute Auszeichung Projekt Oberbürgermeister Burkhard Jung überreichte Förderpreis Kultur Familien Stadt Leipzig Oetinger darmstadt Selbstverwaltetes kulturelles politisches Zentrum Darmstadt Museum stuck münchen Erbaut Wohn Atelierhaus Franz Stuck dient heute städisches München romana Hajde Junge Künstler Kosovo Gast Romana mehr

Traduzione di Villa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILLA

Conosci la traduzione di Villa in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Villa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Villa» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

别墅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

villa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

villa
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فيلا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вилла
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vila
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্যানবাটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

villa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

villa
190 milioni di parlanti

tedesco

Villa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

別荘
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

별장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Villa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Biệt thự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வில்லா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हिला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

villa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

villa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

willa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вілла
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βίλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

villa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

villa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

villa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Villa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILLA»

Il termine «Villa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 363 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Villa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Villa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Villa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Villa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Villa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Villa

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VILLA»

Citazioni e frasi famose con la parola Villa.
1
David Coleman
Beide Torschützen von Aston Villa wurden in Liverpool geboren, genau wie der Trainer, der aus Birkenhead kommt.
2
Jürgen Todenhöfer
Der, um den es geht, saß seit Jahren in einer Villa in Pakistan. Das zeigt die ganze Absurdität des Afghanistan-Kriegs.
3
Peer Steinbrück
Omas Häuschen bleibt steuerfrei. Aber wer Omas Villa erbt, der wird Steuern zahlen müssen.
4
Johann Nestroy
Der Ehestand verwandelt die feenhafte Villa des Ideals in einen ergiebigen Meierhof.
5
Wieslaw Brudzinski
Steigerung des Luxus: eigenes Auto, eigene Villa, eigene Meinung.
6
Kurt Tucholsky
Ja, das möchste: Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse, vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße; mit schöner Aussicht, ländlich mondän, vom Badezimmer ist die Zugspitze zu sehn.
7
Kurt Tucholsky
Ja, das möchste: / Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse, / vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße; / eine süße Frau voller Rasse und Verve - / (und eine fürs Wochenend, zur Reserve).
8
Stendhal
Neapel ist trotz seiner Drittelmillion Einwohner wie eine Villa, die man in eine herrliche Gegend gesetzt hat.
9
Anonym
Wo eine Villa ist, ist auch ein Weg.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VILLA»

Scopri l'uso di Villa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Villa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Mathematik der idealen Villa: und andere Essays
Colin Rowe gilt als der Nestor der Architekturtheorie unserer Zeit.
Colin Rowe, 1998
2
Die Villa Stuck
Dialiste. Sie entspricht einem virtuellen Rundgang durch die Villa Stuck., Abstract: Die Villa Stuck ist DAS Gesmatkunstwerk desJugendstils schlechthin.
Wildis Streng, 2008
3
Heimeinrichtungen Am Beispiel Der Kinder- und ...
Deshalb habe ich mich fur das Thema Stationare Heimeinrichtungen am Beispiel der Kinder- und Jugendwohngruppe Villa Max" der Stiftung Dr. Georg Haar" Weimar, entschieden.
Lydia Respondeck, 2012
4
Die Architektur der Villa Chigi alle Volte von Baldassarre ...
Neben den schriftlichen Beurteilungen und Einordnungen wird die im Jahre 1981 erstellte Bauaufnahme der einzelnen, zur Villa gehörenden Architekturen vorgestellt. Im anschließenden Vergleich der aufgeführten Beurteilungen zur ...
Margret Weber-Reich, 2009
5
Die Architektur des Andrea Palladio. Die Villa Barbaro
Die Brüder Barbaro wollten in ihrer Villa drei Lebensbereiche miteinander verknüpfen: die Villa als Landgut, als herrschaftliche Residenz und als sakralen Tempel des heiligen Ackerbaus, dem verwirklichten Ideal humanistischer Ideen.
Anne-Barbara Knerr, 2005
6
Die Wasserkultur der Villa Hadriana: Ergebnisse der ...
Ergebnisse der Kampagnen 2003-2005 des DFG-Projekts FA.406/2 Benjamin Heemeier Henning Fahlbusch, Christoph Ohlig, Deutsche Wasserhistorische Gesellschaft. Untersuchungen im Bereich der sog. Inferi der Villa Hadriana Christoph ...
Henning Fahlbusch, Benjamin Heemeier, Christoph Ohlig, 2008
7
Mies van der Rohe - Die Villa Tugendhat
1.) Zum Architekten: Mies van der Rohe "Auf dem Gebiet des Bauens lieferte die sich entfaltende Technik neue Materialien und praktische Arbeitsmethoden, die oft in scharfem Gegensatz zu unseren hergebrachten Auffassungen von der Baukunst ...
Martina Traxler, 2002
8
Villa Munterbunt: Leiterh
Villa Munterbunt“ ist ein Programm für Kinder, bei dem an jedem Tag eine bestimmte Farbe im Mittelpunkt steht. Alle Programmpunkte sollten entweder mit dieser Farbe in Verbindung stehen oder den Zielgedanken der biblischen Geschichte ...
team_ec (Hrsg.), 2006
9
Villa Falconieri: Die Geschichte einer Leidenschaft
Richard. Voß. Villa. Falconieri. Die Geschichte einer Leidenschaft ... Es gibt glühende Seelen, psychisch und sinnlich gleich heiße Naturen, die ihren ganzen Einsatz immer in der Hand tragen, die ganz gegenwärtig sind in dem, was sie ...
Richard Voß, 2012
10
Claudine von Villa Bella:
The text below represents Reichardt's setting of Goethe's text, with scene descriptions, spoken dialogues, and stage directions taken from Goethe's version as printed in Johann Wolfgang Goethe, Claudine von Villa Bella. Ein Singspiel ...
Johann Friedrich Reichardt, Johann Wolfgang von Goethe, Robert Meikle, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Villa nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Villa : Eve et Flo concrétisent, Eddy et Smaïl passent la nuit ...
Ce soir, NT1 diffuse l'épisode 43 de La Villa des Cœurs Brisés. L'occasion pour les téléspectateurs de découvrir la suite des aventures des cœurs brisés. «TF1, gen 17»
2
La Villa : Rupture, départ... le cauchemar de Mélanie et Antony : 5 ...
Ce soir, NT1 a diffusé un nouvel épisode de « La Villa des Cœurs Brisés ». L'occasion pour les téléspectateurs de découvrir de nouveaux rebondissements. «TF1, gen 17»
3
Raus aus dem Knast, rein in die Villa: Jermeny Meeks lebt jetzt das ...
Der heiße Schlitten wiederum steht vor einer riesigen Villa. ''Gut zu Hause zu sein'' schreibt Jeremy unter dieses Foto. Unter ein anderes schreibt er ''Gott ist ... «VIVA.tv, gen 17»
4
Sarah Kern zeigt uns ihre Luxus-Villa: Sohn Romeo (8) gehören ...
Sie hat sich selbst durch Teleshopping in den Wohlstand katapultiert: Sarah Kern genießt den Luxus, für den sie hart gearbeitet hat. Nun hat die Designerin eine ... «VIP.de, Star News, dic 16»
5
La villa des cœurs brisés 2, NT1 : peut-on louer la villa des ...
Chaque jour, sur NT1, la demeure choisie pour accueillir les candidats de la téléréalité La villa des cœurs brisés 2 fait rêver. Et bien, il est possible de louer cette ... «Télé Star, dic 16»
6
Luxusvilla auf Tahiti: Wohntraum im Paradies
Heute empfehlen wir Ihnen in unserem Steckbrief: eine schicke Villa auf Tahiti. "Der Ostwind ... Die Villa steht in den Bergen von Papeete, der Hauptstadt von ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
7
Robert Ménard quitte le plateau de "Salut Les Terriens" en pleine ...
POLITIQUE - L'humoriste Tom Villa est-il allé trop loin? Trop visiblement pour Robert Ménard, qui a quitté subitement le plateau de l'émission "Salut les ... «Le Huffington Post, nov 16»
8
Deutschland kauft Thomas-Mann-Villa in Kalifornien
Berlin/Pacific Palisades (dpa) - Deutschland hat die Villa von Thomas Mann in Kalifornien gekauft. Sie wird künftig - ähnlich wie die nur wenige Kilometer ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
9
Balkany mis en examen pour blanchiment de fraude fiscale aggravée
Dans cette enquête, les juges Renaud van Ruymbeke et Patricia Simon ont déjà fait saisir une villa à Marrakech, le produit de la vente d'une autre maison à ... «leJDD.fr, ott 16»
10
Traumimmobilien - Die Villa Sunnanö in Schweden
Auf den ersten Blick sieht die Villa Sunnanö aus wie wahllos ineinandergeschobene Wohncontainer aus Holz. Erst bei näherer Betrachtung erschließt sich das ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Villa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/villa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z