Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Villanelle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VILLANELLE

italienisch villanella, zu: villano = derb, bäurisch < spätlateinisch villanus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VILLANELLE IN TEDESCO

Villanelle  [Villanẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILLANELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Villanelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILLANELLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Villanelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Villanelle

Villanelle

Villanella o Villanelle è un popolo rurale italiano nel XVI secolo, quindi chiamato anche Villanella alla Napolitana. È una stanza con un testo popolare e un movimento a tre parti. Si è diffuso anche in Francia, Germania e Inghilterra, a. di Orlando di Lasso e di Luca Marenzio nella loro musica. Un esempio di un Villanella in lingua inglese è il poema Non andare dolce in quella buona notte di Dylan Thomas. Die Villanella oder Villanelle ist eine italienische ländliche Volksweise im 16. Jahrhundert, deshalb auch als Villanella alla Napolitana bezeichnet. Es handelt sich um ein Strophenlied mit volkstümlichem Text und dreistimmigem Satz. Verbreitung fand sie auch nach Frankreich, Deutschland und England und wurde u. a. von Orlando di Lasso und Luca Marenzio in deren Musik integriert. Ein Beispiel für eine englischsprachige Villanella ist das Gedicht Do Not Go Gentle into That Good Night von Dylan Thomas.

definizione di Villanelle nel dizionario tedesco

insieme semplice, per lo più contadino italiano in tre parti, canzone da pastore del 16/17. Secolo. einfach gesetztes, meist dreistimmiges italienisches Bauern-, Hirtenlied des 16./17. Jahrhunderts.
Clicca per vedere la definizione originale di «Villanelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VILLANELLE


Bibernelle
Bibernẹlle
Blitzesschnelle
Blịtzesschnẹlle
Braunelle
Braunẹlle
Brunelle
Brunẹlle
Fontanelle
Fontanẹlle
Gedankenschnelle
Gedạnkenschnelle
Kleinkriminelle
Kle̲i̲nkriminelle
Kriminelle
Kriminẹlle
Legionelle
Legionẹlle
Limonelle
Limonẹlle
Organelle
Organẹlle
Pimpinelle
Pimpinẹlle
Polichinelle
[…ʃiˈnɛl]
Salmonelle
Salmonẹlle [zalmoˈnɛlə]
Schnelle
Schnẹlle
Sekundenschnelle
Sekụndenschnelle
Soldanelle
Soldanẹlle
Stromschnelle
Stro̲mschnelle
Tschinelle
Tschinẹlle
Wirtschaftskriminelle
Wịrtschaftskriminelle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VILLANELLE

Vila
Villa
Villach
Villacher
Villacherin
Villafranca
Villanell
Villanella
Villeggiatur
Villen
villenartig
Villengegend
Villenviertel
Villenvorort
Villikation
Villingen-Schwenningen
Villon
villös
Villotta
Vilma

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VILLANELLE

Brünelle
Celle
Danielle
Delle
Industrielle
Isabelle
Mademoiselle
Michelle
Pelle
Prünelle
Quelle
Selaginelle
Soutanelle
Stelle
Tabelle
Vielle
Welle
Zinelle
anstelle
helle

Sinonimi e antonimi di Villanelle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VILLANELLE»

Villanelle Wörterbuch Grammatik wörterbuch Villanella oder eine italienische ländliche Volksweise Jahrhundert deshalb auch alla Napolitana bezeichnet handelt sich Strophenlied volkstümlichem Text dreistimmigem Satz Verbreitung Poetic form villanelle academy american poets highly structured nineteen poem with repeating rhymes refrains made five tercets followed quatrain Examples poetry through ages webexhibits Common elements Poets have used villanelles variety subjects good things common First strong forms writing world first

Traduzione di Villanelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILLANELLE

Conosci la traduzione di Villanelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Villanelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Villanelle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

维拉内拉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

villanelle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Villanelle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Villanelle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Villanelle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Вилланелла
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

villanelle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Villanelle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Villanelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Villanelle
190 milioni di parlanti

tedesco

Villanelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴィラネル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Villanelle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Villanelle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Villanelle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Villanelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

villanelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

villanelle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Villanelle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

villanelli
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вілланелла
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Villanelle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Villanelle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

villanelle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Villanelle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Villan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Villanelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILLANELLE»

Il termine «Villanelle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.351 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Villanelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Villanelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Villanelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILLANELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Villanelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Villanelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Villanelle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VILLANELLE»

Scopri l'uso di Villanelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Villanelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arbeitsbuch Lyrik
̈ ̈ ̈ ̈ Blu ̈hende Myrte – a Ich hoffte suße Frucht von dir zu pflucken; x Die Blu ̈te fiel; nun seh ich, daß ich irrte. a (aus: Theodor Storm, Frauen-Ritornelle, 1875) Die Villanelle ist ein aus Italien stammendes bukolisches (also: landliches,  ...
Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012
2
Der Wille zum Wissen bei James Joyce
Auch außerhalb der Villanelle bestimmt der Text die Frau aus ihrem Verhältnis zum Willen zum Wissen. Dies zeigen Erinnerungen an Mädchen, die zwischen der dritten und der vierten Strophe der Villanelle aufgerufen werden, wie das ...
Wolfgang Streit, 2000
3
Patentlösung oder Zankapfel?: "German Studies" für den ...
In the face of such loss it would seem appropriate to end with a 'villanelle,' or to refer to the above essay as a villanelle, so that in this brief time we spend together reading Sebald and Stifter, Gryphius and Donald Justice - reading literature and ...
Peter Pabisch, 2005
4
Poeta philologus: eine Schwellenfigur im 19. Jahrhundert
seine eigenen Gedichte.32 Für villanelle und chant rqyal, jene Formen, zu denen er keine englischen Beispiele anderer Dichter findet,33 präsentiert Gosse eigene Texte: die villanelle „Wouldst thou not be content to die"34 und den chant ...
Mark-Georg Dehrmann, Alexander Nebrig, 2010
5
Vierteljahrsschrift F?r Musikwissenschaft
Bei dieser Gelegenheit geht Sandberger näher auf das Wesen der Villanelle ein, und citirt zur Charakterisirung dieser Kunstgattung einen Ausspruch des Praetorius. der die Suche nicht völlig erschöpft. Die Stelle aus dem Syntagrna ist aber ...
G. Adler
6
Daphnis: Zeitschrift Fur Mittlere Deutsche Literatur und ...
der Kanzonette. die er als dem Madrigal angenäherte Nachfolgeform der Villanelle verstand,19 von der früheren Villanellenrezeption bei Regnart und Lechner. Eine derart klare Differenzierung der musikalischen Formen geben freilich weder ...
Barbara Becker-Cantarino, 2003
7
James Joyce:
The verses passed from his mind to his lips and, murmuring them over, he felt the rhythmic movement of a villanelle pass through them.(.P, 245, V, 1555- 1557) Für eine Untersuchung der Mündlichkeit und der Schriftlichkeit innerhalb des ...
Willi Erzgräber, 1998
8
Katalog der Musikdrucke aus der Zeit der Kasseler ...
Basso / VILLANELLE / A QVATTRO / VOCI, / DI CARLO FIORILLO / NAPOLITANO. / LIBRO SECONDO. / [Dm., 6,9x6,2] / IN NAPOLI, Per Gio. Giacopo Carlino. MDCXIII 121, p. 3-23, 11-12. V Dedikation an Cardinal Borghesi, Neffe des Papstes ...
Angelika Horstmann, 2005
9
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
E 5 KCANTO [TENORE / BASSO]| IL PRIMO LIBRO| DELLE VILLANELLE| A TRE VOCI,| Dl LVCA MARENZIO\ noua- mente ristampate.\ Щ IN VENETIA\ Presso Giacomo Vincenzi, & Ricciardo Amadino compagni\ -\ M D LXXXV. 8°>W (drei ...
Alfred Noe, 1997
10
Oratorio pour Oradour-Edition Franco-Allemande
Die. Oradour. Villanelle. Oradour : „Hier wird gebetet", Ort der Gebete, heifit es in der Mundart ; Verzeiht, wenn ich es herausschreie! Selbst die Glane ist verbittert, keine Kinder mehr, keine Hàusermehr, Oradour : „Hier wird gebetet".
Franck Lafossas, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILLANELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Villanelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
I've Just Read Phoebe Waller-Bridge's Pilot Script For Killing Eve ...
Villanelle is a psychopath. Which means she has trouble connecting with people on an emotional level, she is detached from others, regards people in an ... «Bleeding Cool News, gen 17»
2
Un concert, deux chorales pour soutenir les Restos du Cœur
Un concert, deux chorales pour soutenir les Restos du Cœur. Les chorales « Arpège » et « La Villanelle » seront là bénévolement, ce dimanche. Lecture zen. «La Voix du Nord, gen 17»
3
La Villanelle en chœur pour un concert de Noel
La Villanelle en chœur pour un concert de Noel ... soir la chorale de Féchain « La Villanelle » pour son traditionnel concert de Noel organisé par la municipalité. «La Voix du Nord, dic 16»
4
#spigno / “Dai menestrelli alle villanelle napoletane del '500 ...
“Dai menestrelli alle villanelle napoletane del '500″ è il titolo del concerto raccontato di Enzo Carro, ospite del Teatro Limosa di Spigno Saturnia, il prossimo ... «2.0 news, nov 16»
5
Fleabag's Phoebe Waller-Bridge Is Writing a Spy Thriller for BBC ...
... pay-grade security services operative whose desk-bound job doesn't fulfill her fantasies of being a spy" and Villanelle, "an elegant, talented killer who clings to ... «Vulture, nov 16»
6
Sul «Vesevus» con il Solis, Aquino e Brugnano: villanelle per il ...
Madrigali, villanelle, villotte, villanesche e ballate subiscono lo stesso, vivificante, trattamento: «Boccuccia de no pierzeco apreturo» (Velardiniello), ad esempio, ... «Il Mattino, set 16»
7
Poem of the Week: Theocritus: A Villanelle by Oscar Wilde
The Villanelle introduces tiny vignettes from the Idylls of Theocritus, a poet who fashioned his bucolics with a certain realism. Wilde challenges the brevity of his ... «The Guardian, ago 16»
8
Tra Villanelle e Tarantelle: sonate, serenate, canzoni e melodie ...
Gli appuntamenti con la musica napoletana e di tradizione si ripropongono al Museum, Venerdì 8 luglio con un percorso tra le più celebri Villanelle e le ... «NapoliToday, lug 16»
9
La chorale La Villanelle a soufflé ses vingt bougies samedi soir
L'association Lavidad soufflait, samedi soir, les 20 bougies de la chorale La Villanelle. Dirigé, depuis ses débuts, par Fabien Desserprit, l'ensemble n'a cessé ... «La République du Centre, giu 16»
10
Douai : ils ont chanté pour soutenir les malades du syndrome d ...
Pour venir en aide à l'association, les chorales La Cantarelle de Courchelettes dirigée par Christian Sacaze-Badie et La Villanelle de Féchain et son chef Joël ... «La Voix du Nord, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Villanelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/villanelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z