Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Volva" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLVA

lateinisch volva = Hülle; Gebärmutter, zu: volvere, ↑Volumen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VOLVA IN TEDESCO

Volva  [Vọlva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLVA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Volva è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLVA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Volva» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Volva

volva

Volva

Il Volva è un rivestimento membranoso o rigonfiato che circonda i corpi fruttuosi di molte specie di funghi. A seconda del tipo di fungo, può provenire da diversi predecessori: la volva del Velum universale viene creata con il Scheidlingen e il Beulstlinge. La Volva del Stinkmorchelartige consiste nell'intera Peridie, in alcuni tipi dello Stielbovistartige dai resti dell'Exoperidie. Die Volva ist eine häutige oder wulstartige Hülle, die die Fruchtkörper mancher Pilzarten umgibt. Je nach Pilzart kann sie aus unterschiedlichen Vorgängerstrukturen entstehen: Bei den Scheidlingen und Wulstlingen entsteht die Volva aus dem Velum universale. Die Volva der Stinkmorchelartigen besteht aus der gesamten Peridie, bei einigen Arten der Stielbovistartigen aus den Resten der Exoperidie.

definizione di Volva nel dizionario tedesco

La copertura del tessuto alla base delle foglie di agarico come il resto del velum. Gewebehülle am Stielgrund von Blätterpilzen als Rest des Velums.
Clicca per vedere la definizione originale di «Volva» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOLVA


Calva
Calva
Kalva
Kạlva
Vulva
Vụlva
Völva
Vọ̈lva

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOLVA

Volumetrie
volumetrisch
Volumgewicht
Volumina
voluminös
Volumprozent
Voluntarismus
Voluntarist
Voluntaristin
voluntaristisch
voluntativ
voluptuös
Völuspa
Volute
Volutenkapitell
Volutin
Völva
volvieren
Volvox
Volvulus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOLVA

Aktiva
Bossa nova
Bratislava
Casanova
Cava
Costa Brava
Diva
Eva
Java
Kiva
Lava
Minerva
Moldova
Nova
Ova
Positiva
Relativa
Shiva
Supernova
octava

Sinonimi e antonimi di Volva sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOLVA»

Volva Grammatik Wörterbuch wörterbuch eine häutige oder wulstartige Hülle Fruchtkörper mancher Pilzarten umgibt nach Pilzart kann unterschiedlichen Vorgängerstrukturen entstehen Scheidlingen Wulstlingen entsteht Velum universale Stinkmorchelartigen besteht gesamten Peridie einigen Arten Urban volva wort tages dance when slap your hand sides thighs vagina part rotate hips bitch anyday weasel ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch volvo Hülle pomorum Scrib Larg eines Pilzes Plin insbes Gebärmutter Menschen Tieren Tasche Cels latein pons Übersetzungen für Latein PONS Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch mushroom journal wild mushrooming universal veil Terms discussed evanescent limb limbate membranous ocreate peronate persistent

Traduzione di Volva in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLVA

Conosci la traduzione di Volva in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Volva verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Volva» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

菌托
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

volva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

volva
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

volva
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

volva
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вёльва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

volva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

volva
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

volve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

volva
190 milioni di parlanti

tedesco

Volva
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

volva
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

볼바
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

volva
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

volva
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வோல்வா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

volva
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

volva
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volva
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Volva
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вельва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

volva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

volva
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volva
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

volva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

volva
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Volva

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLVA»

Il termine «Volva» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.596 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Volva» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Volva
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Volva».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLVA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Volva» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Volva» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Volva

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOLVA»

Scopri l'uso di Volva nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Volva e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein Leben im Dienst der Seele: gesammelte Aufsätze und Vorträge
Obschon die Volva am Himmel still steht, dreht sie sich an Ort und zeigt eine wundervolle Vielfalt von Flecken, die sich ständig von Ost nach West drehen. Eine solche Umdrehung bis wieder derselbe Flecken erscheint, heisst bei den ...
Alfred Ribi, 2007
2
Sirius: Rundschau der gesamten Sternforschung
Gerade wie uns der Mond. fo nimmt den Levaniern die Volva ab und zu. Die Urfache ift die gleiche: die Stellung der Sonne. Sie zählen aber anders als wir; ihnen vollzieht fich Wachsthum und Abnehmen in einem Tag' und einer Nacht.
3
Naturgetreue Abbildungen und Beschreibungen der essbaren, ...
Anwnitn aurnntiacn: volva crassa, pileo nitido, aurantio-rubro, stipitc, annulo lamellisque luteis. BULL. hamp. pl. 120. — LAMARCK. Amnnitn nurnntincn: magna, pileo campanulato aurantio-rubro, lamellis ventricosis aureis, ver- rucis sparsis ...
Julius Vincenz Krombholz, 1831
4
Traum vom Mond
Ebenso wie unser Mond nimmt auch ihre Volva zu und ab, aus gleicher Ursache, namlich des Beschienen- und Nichtbesehienenwerdens von der вопиет; auch die Zeit ist naturgemass dieselbe, indessen zahlen sie anders als wir: sie ...
Kepler Johannes, G?nther Ludwig, 1999
5
Caroli Linnaei ... Systema vegetabilium
Amanz'toc Perf. Velum duplex, univer-[ale discretuin , partiale annulìforme lubperfiftens. «l- Volva laxa. vernus Bull. 1. A. candidus, pileo [ubl'quamulol'o margine laevi, Íìipite farcto fubaequali volva libera vaginato. .Inf/luis. (Amanita ver -na Perf.) ...
Carl von Linné, Kurt Polycarp Joachim Sprengel, Anton Sprengel, 1827
6
Annalen der Botanik
Schaeff. amaricans eine neue Art, araneosus) immer zwey sonderbare Varieta' ten, Die eine hat einen dicken knolligen Stiel , einen fleischigen conve- xen Hut, und die Volva (wenn uberhaupt eine da ist) ist gross und bleibt lange. Die andere  ...
Paulus Usteri, 1791
7
Hanbuch zur erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
Ag. fulvus ej. A. trilobus Bolt. 3. A. ovoidea. Eiförmige H. Pileus albus margine striatus, lamellae caiididae; stipes aequalis farc- tus, volva laxa. — Hut weiss, am Bande gestreift; Lamellen weiss; Stiel gleichförmig, dicht; HüIIa schlaff. Im südl.
Heinrich Friedrich Link, 1833
8
Handbuch zur Erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
Ag. fulvus el'. A. trilobus Bolt. 3. А. ovoìdea. Eiförmige H. Pileus albus margine striatus, lamellae candidae; stipes aeqnalis farctus, volva laxa. — Hut weiss, amkRande gestreift; Lamellen Weiss; Stiel gleichfò'rmlg, dicht; Hülle schlaff. Im südl.
Heinrich Friedrich Link, 1833
9
Magazin für die Botanik
425. tab. 16. Habitat in aggeribus arenofls , prope Norwich Norfolciœ , . et Birngay Suffolciœ. D. Humphreys et T. JVoodward, ' Armig. VIII. Defer. Volva ovata , bicorticata , albida , mucilagine • repleta , sub terra usque ad uncias 7 s, 8 sepulta.
10
Magazin für die Botanik
Pileus deflexus , câmpanulatus , subtus glaber , margine a stipite distanti , sed superne tectus strato pulveris crasso, qui portione volva; disruptae, quasi calyptra operitur. Calyptra lacerata, libera. Pulvis fuscus. LïCOPFRdOn (coUforme) volva  ...
Johann Jacob Roemer, Paulus Usteri, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLVA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Volva nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amerika kriva za pad Volva?
GETEBORG - Švedska kompanija Volvo, drugi najveći proizvođač kamiona u svijetu, u 2016. godini zabilježila je oštar pad profita zbog vrlo slabe prodaje u ... «Nezavisne Novine, feb 17»
2
Volva V90 a S90 mají od EuroNCAP za ochranu chodců maximální ...
Volvo tradičně dobře uspělo u komisařů nezávislé organizace EuroNCAP při hodnocení bezpečnosti nových modelů V90 a S90. «AutoRevue.cz, gen 17»
3
Volva odlično, Mustang porazno
Pri EuroNCAP so predstavili najnovejše rezultat preskusnih trčenj, ki so jih opravili pred kratkim. Pod drobnogled so vzeli Volva S90 in V90 ter mišičnjaka Ford ... «najdi.si, gen 17»
4
Volva po več kot pol stoletja z domačega prestola vrgel Volkswagen
Prvič po letu 1962 naziv najbolj prodajane avtomobilske znamke na Švedskem ni pripadel švedskemu Volvu, temveč nemškemu Volkswagnu. Priljubljeni ... «RTV Slovenija, gen 17»
5
Tesla jde do sebe. Od Volva k sobě přetáhla machra přes interiéry
Bell totiž strávil celou svou kariéru (datuje se od roku 1998 po ukončení studií na univerzitě ve švédském Halmstadu) právě u Volva, stojí za interiérem Volva ... «Auto.cz, dic 16»
6
Tesla vylepší kritizovanú časť svojich vozidiel. Najala si špičkového ...
Najala si špičkového inžiniera z Volva. Publikoval Marek Urban -. 20. decembra 2016. 1. Ak ste boli pri predstavení elektromobilu Tesla Model 3 ohromení, ... «AndroidPortal.sk, dic 16»
7
Nový šéf vývoje Audi přichází od Volva. Bude to konec šestiválců?
Novým členem představenstva zodpovědným za technický vývoj se nově stává Peter Mertens, který dosud pracoval u Volva. Ve funkci střídá Stefana Knirsche, ... «Auto.cz, nov 16»
8
Volva S90 a V90 jsou v prodeji jen chvíli, přesto mají po první ...
Nová Volva S90 a V90 jsou v prodeji sotva pár dní, provedení V90 Cross Country jsme si pak stihli pouze představit. Nicméně ve všech třech případech jde o ... «Autoforum.cz, nov 16»
9
Geely: Čínsky partner Volva chce ročne vyrábať 2 000 000 áut!
Geely: Čínsky partner Volva chce ročne vyrábať 2 000 000 áut! #Volvo #Lynk & Co # ... Na dva milióny sa dostane pomocou Volva a novej značky Lynk & Co. «Pravda.sk, nov 16»
10
Video: Zakázaná reklama aneb nejčernější humor v podání Volva
Nejnovější reklamní spot s vozem značky Volvo v hlavní roli je velmi vtipný, ale také hodně morbidní. Samotná automobilka s ním ale nic společného nemá. «Auto.cz, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Volva [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/volva>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z