Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "volve" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLVE IN FRANCESE

volve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Volve è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «volve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
volve

volve

Volve

Il volve è il nome dato al resto del velo universale più o meno membranoso che si trova ai piedi di certi funghi come amaniti o volvari. L'Amanite dei Caesars, o l'amanita falloide e l'amanite ovoidale, possiedono grossi volpi insaccati. D'altra parte, altri amaniti quali l'ametite di agrumi, la pantera amanita, hanno volute bulbose. Il Phallus impudicus ha anche un volve che è il resto della membrana a forma di uovo che circondava il giovane fungo. Il volve è la parte bianca ai piedi di questo giovane modello di amonita falloide ... La volve est le nom donné au reste du voile universel plus ou moins membraneux qui se trouve au pied de certains champignons comme les amanites ou les volvaires. L'Amanite des Césars ou l'amanite phalloïde, l'amanite ovoïde possèdent des volves en sac épaisses. Par contre d'autres amanites comme l'amanite citrine, l'amanite panthère, possèdent une volve bulbeuse, en bourrelets. Le Phallus impudicus possède lui aussi une volve qui est le reste de la membrane en forme d'œuf qui entourait le champignon jeune. La volve est la partie blanche au pied de cet exemplaire jeune d'amanite phalloïde...

definizione di volve nel dizionario francese

La definizione di volve nel dizionario è una membrana che avvolge completamente alcuni funghi in uno stato giovane e che rimane a maturità sotto forma di borsellino intorno al piede, a volte lasciando alcuni detriti sul cappello. Vedi volvaire ex.

La définition de volve dans le dictionnaire est membrane qui enveloppe en totalité certains champignons à l'état jeune et qui subsiste à maturité sous forme de bourse entourant le pied, en laissant parfois quelques débris sur le chapeau. Voir volvaire ex.

Clicca per vedere la definizione originale di «volve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOLVE


bivalve
bivalve
molve
molve
multivalve
multivalve
salve
salve
selve
selve
servovalve
servovalve
spirivalve
spirivalve
sylve
sylve
trivalve
trivalve
ulve
ulve
univalve
univalve
valve
valve
vulve
vulve

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOLVE

volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution
volva
volvacé
volvaire
volvation
volvoce
volvulé
volvulus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOLVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinonimi e antonimi di volve sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOLVE»

volve donné reste voile universel plus moins membraneux trouve pied certains champignons comme amanites volvaires amanite césars phalloïde ovoïde possèdent volves épaisses volve définition dans internaute épaisse enveloppe projet voiture électrique shell marathon accueil site faculté génie université sherbrooke participants wiktionnaire prononciation anagramme nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés reverso voir volvé volé volvacé expression exemple usage contraire grammaire anatomie anneau cliquez peut être ample inexistante granville serie nieuwe referentie gebied fietsen elektrische trapondersteuning hoogwaardige aandrijfcomponenten zoals corporate technology leverage buying power total procurement solution access over manufacturers products community voluntary directory interactive website sector organisations serving

Traduzione di volve in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLVE

Conosci la traduzione di volve in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di volve verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «volve» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沃尔沃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

volve
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

volve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Volve
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فوالذي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Volve
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Volve
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

volve
260 milioni di parlanti

francese

volve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Volve
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

volve
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

volve
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

volve
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

volve
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

volve
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

volve
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

volve
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hızlı uzun vadeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volve
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Volve
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Volve
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

volve
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

volve
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volve
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

volve
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

volve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di volve

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLVE»

Il termine «volve» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «volve» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di volve
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «volve».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «volve» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «volve» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su volve

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOLVE»

Scopri l'uso di volve nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con volve e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et ...
VOLVE. Volva (botan.) On donne ce nom à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons ; c'est une membrane plus ou moins épaisse , qui n'est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule auquel elle appartient ...
Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, 1810
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve □ le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi , Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours ...
Amédée Dechambre, 1865
3
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours allongé,  ...
P. Asselin ((París)), 1865
4
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours allongé,  ...
5
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
coiffé alors d'une calolte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant on fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied; le sac, toujours allongé,  ...
6
Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et ...
V. sulfates (S.) VOLVE. Volva (botan.) On donne ce nom à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons ; c'est une membrane plus ou moins épaisse, qui n'est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule auquel ...
Charles Sigisbert Sonnini, Veillard (writer on agriculture), Étienne Chevalier, 1810
7
Dictionnaire élémentaire de Botanique: précédé d'un ...
VOLVE. ( Volva. ) C'est le nom que l'on donne à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons : c'est une membrane plus ou moins épais-e , qui n' est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule à qui elle appartient  ...
Pierre Bulliard, Richard, 1800
8
Encyclopédie visuelle des champignons
AMANITE FAUVE Diamètre : 4-10 cm Hauteur : 10-18 cm Sporée : blanche Elle présente un chapeau fauve à orangé, et une volve imprégnée de la même couleur. Également commune, c'est un comestible apprécié. > AMANITE DORÉE , OU ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
9
Histoire de l'astronomie moderne
La nuit des privolves est bien plus profonde, elle doit êlre plus rigoureuse ; celle des subvolves au contraire est toujours éclairée par la Volve qui s'y montre au moins en croissant, et la Volve est pour eux environ quinze fois plus lumineuse ...
J. B. Delambre, 1821
10
Histoire de l'astronomie ancienne
Il rapporte ce que Kepler a dit de la Terre , à qui il suppose que les lunicoles ont donné le nom de volve. Elle a des phases comme la Lune; sa rotation fait paraître successivement ses taches. Les éclipses de la volve sont toujours partielles ...
Jean Baptiste Joseph Delambre, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino volve nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les champignons vénéneux sont présents dans les forêts d'Abitibi …
Quand on voit un champignon qui est tout blanc, qui a un anneau sur le pied et qui a une volve, on ne touche pas à ça, parce que c'est un ... «Radio-Canada, lug 15»
2
C'est le bon moment pour la cueillette des champignons
A titre d'exemple, une amanite phalloïde, reconnaissable à ses lamelles blanches, la volve à sa base et son anneau sur le pied, est capable à ... «Le Parisien, ott 14»
3
Exposition sur les champignons à Saint-Léger
Le premier des conseils que les randonneurs intègrent est de déterrer entièrement les champignons pour voir la volve et le pied «cela évite les ... «Toutes les Nouvelles, ott 14»
4
Avec " Papy champignons " en forêt de Lamotte
Avec les enfants, on travaille sur le vocabulaire : le chapeau, la lamelle, la volve, le stipe… », précise Robert Place, qui est surnommé « Papy ... «la Nouvelle République, ott 14»
5
Tout un week-end pour découvrir les champignons
Il y a quelques règles fondamentales à connaître, par exemple les variétés dont le pied est recouvert d'une volve et qui portent un anneau sont ... «LaDépêche.fr, ott 14»
6
Il y a champignon et champignon...
Celles de l'amanite restent blanches jusqu'à maturité complète. Autre grande caractéristique: l'amanite présente un manchon, appelé volve, ... «Migros Magazine, set 14»
7
Champignons : la cueillette de tous les dangers
Quatre caractères permettent de l'identifier : sa couleur (vergetée), sa volve (sac très important à la base du pied), son anneau (petite ... «allodocteurs, set 14»
8
Champignons. Trois intoxications graves
Un chapeau vert olive s'épluchant très facilement ; un pied blanc de 8 à 15 cm de long ; une volve également blanche en forme de sac autour ... «Ouest-France, set 14»
9
Trois conseils pour cueillir des champignons en toute sécurité
Sans l'anneau ou la volve, il n'y a plus d'identification possible". 2. On respecte le temps de cuisson. Avant de vous précipiter dans la cuisine, ... «metronews, set 14»
10
Peut-on encore apporter ses champignons chez le pharmacien ?
Dans le cas de ce week-end, l'amanite phalloïde a une volve en forme de sac à la place du pied. Si le champignon est coupé, que la volve n'y ... «Francetv info, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Volve [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/volve>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z