Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Votivbild" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOTIVBILD IN TEDESCO

Votivbild  [Voti̲vbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOTIVBILD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Votivbild è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOTIVBILD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Votivbild» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Votivbild

ex-voto

Votivgabe

Le vittime sono dovute a un voto come un sacrificio simbolico, specialmente per la salvezza da un'emergenza e spesso in un luogo cultico presentato oggetti. Nella Chiesa cattolica, in particolare nel barocco, sono state usate immagini votive che sono state una situazione di emergenza e sono state date ex voto con il riferimento scritto. Il voto che porta a una votazione è chiamato una votazione, il voto che deposita la persona come votante. Votivschatz è il nome sia della totalità dei Votivgaben raccolti in un luogo cultico sia di una scoperta archeologica, costituita principalmente da Votivgaben. Votivgaben sind aufgrund eines Gelübdes als symbolisches Opfer insbesondere für die Rettung aus einer Notlage und häufig an einer kultischen Stätte dargebrachte Gegenstände. In der katholischen Kirche waren besonders im Barock Votivbilder verbreitet, welche eine Notsituation darstellten, und mit dem schriftlichen Hinweis ex voto versehen waren. Das zu einer Votivgabe führende Gelübde bezeichnet man als Votation, die das Gelübde ablegende Person als Votanten. Als Votivschatz bezeichnet man sowohl die Gesamtheit der an einem kultischen Ort gesammelten Votivgaben als auch einen archäologischen Fund, der hauptsächlich aus Votivgaben besteht.

definizione di Votivbild nel dizionario tedesco

un'immagine consacrata a un santo sulla base di un voto. einem Heiligen aufgrund eines Gelübdes geweihtes Bild.
Clicca per vedere la definizione originale di «Votivbild» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOTIVBILD


Abbild
Ạbbild
Archivbild
Archi̲vbild [arˈçiːfbɪlt]
Blutbild
Blu̲tbild
Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Farbbild
Fạrbbild [ˈfarpbɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Leitbild
Le̲i̲tbild 
Lichtbild
Lịchtbild 
Menschenbild
Mẹnschenbild [ˈmɛnʃn̩bɪlt]
Negativbild
Negativbild
Originalbild
Origina̲lbild
Positivbild
Po̲sitivbild
Profilbild
Profi̲lbild [proˈfiːlbɪlt]
Standbild
Stạndbild
Titelbild
Titelbild
Vollbild
Vọllbild
Vorbild
Vo̲rbild 
Weltbild
Wẹltbild [ˈvɛltbɪlt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOTIVBILD

Voß
Vota
Votant
Votantin
Votation
Votecall
voten
votieren
Voting
Votiv
Votivfund
Votivgabe
Votivkapelle
Votivkerze
Votivkirche
Votivmesse
Votivtafel
Votum
Voucher
Voudou

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOTIVBILD

Berufsbild
Computerbild
Einzelbild
Gesamtbild
Hintergrundbild
Klangbild
Kleinbild
Luftbild
Ortsbild
Panoramabild
Passbild
Röntgenbild
Schaubild
Selbstbild
Sternbild
Stimmungsbild
Szenenbild
Testbild
Wimmelbild
Ölbild

Sinonimi e antonimi di Votivbild sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOTIVBILD»

Votivbild Grammatik Wörterbuch wörterbuch Votivgaben sind aufgrund eines Gelübdes symbolisches Opfer insbesondere für Rettung einer Notlage häufig kultischen Stätte dargebrachte Gegenstände katholischen Kirche waren besonders Barock Votivbilder Duden votivbild bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lexikalische deutsches deacademic Votivgabe „votum Gelübde künstliche oder natürliche Gegenstand Votant gemäß „ex Brauchwiki votivtafel Votivtafel votum Gebet Wunsch handelt sich Regel kleinformatiges grosse kunstlexikon hartmann beyars Kunstlexikon Hartmann BeyArs Informations Präsentationsplattform Kunst Schmuck enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dict dict Deutschwörterbuch italienisch Italienisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen bedeutet fremdwörter http bild Heiligen Gelübdes geweihtes Bild votivus geweiht versprochen Votum spanisch pons Spanisch PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere Suchergebnis

Traduzione di Votivbild in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOTIVBILD

Conosci la traduzione di Votivbild in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Votivbild verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Votivbild» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Votivbild
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Votivbild
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Votivbild
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Votivbild
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Votivbild
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Votivbild
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Votivbild
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Votivbild
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Votivbild
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Votivbild
190 milioni di parlanti

tedesco

Votivbild
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Votivbild
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Votivbild
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Votivbild
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Votivbild
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Votivbild
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Votivbild
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Votivbild
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Votivbild
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Votivbild
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Votivbild
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Votivbild
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Votivbild
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Votivbild
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Votivbild
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Votivbild
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Votivbild

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOTIVBILD»

Il termine «Votivbild» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 129.777 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Votivbild» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Votivbild
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Votivbild».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOTIVBILD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Votivbild» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Votivbild» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Votivbild

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOTIVBILD»

Scopri l'uso di Votivbild nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Votivbild e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Votivbild des jungen Dürer: Ein Schlüssel zu Ereignissen ...
Aufgrund der f r Votivbilder typischen Details wird eine Zeichnung des jungen Albrecht D rer als Vorzeichnung zu einem pers nlichen Votivgem lde identifiziert, das f r die Kirche San Mois in Venedig bestimmt gewesen ist.
Horst H. Figge, 2012
2
Die Stadt im späten Mittelalter
Die Gefahren der Wasser- und der Landwege Der Nürnberger Kaufmann Stephan Praun hat im Jahre 15 11 ein Votivbild zum Dank für die Errettung vor Sturm und vor Beraubung auf dem Land gestiftet. Im Zentrum des Bildes ist das Schiff ...
Hartmut Boockmann, 1986
3
Mitteilungen
Wir sind daher der Ansicht, dass uns hier ein Votivbild, welches Constantin und seinen Bruder Method darstellt, vorliegt, ein Votivbild, das sie aus Dankbarkeit und Verehrung bei ihren Lebzeiten anfertigen liessen. Method als der Altere trägt  ...
Austria. Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, 1869
4
Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung ...
Wir sind daher der Ansicht, dass uns hier ein Votivbild, welches Constantin und seinen Bruder Method darstellt, vorliegt, ein Votivbild, das sie aus Dankbarkeit und Verehrung bei ihren Lebzeiten anfertigen Hessen. Method als der Ältere trägt ...
Österreich Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, 1869
5
Mittheilungen der Kaiserl: Königl
Wir sind daher der Ansicht, dass uns hier ein Votivbild, welches Constantin und seinen Bruder Method darstellt, vorliegt, ein Votivbild, das sie aus Dankbarkeit und Verehrung bei ihren Lebzeiten anfertigen Hessen. Method als der Altere trägt ...
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), 1869
6
Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...
Wir sind daher der Ansicht, dass uns hier ein Votivbild, welches Constantin und seinen Bruder Method darstellt, ... sich Gott zu verloben, was bei Vermöglicheren in der Regel durch ein Votivbild auch nach aussen kundgegeben wurde 1.
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Karl Lind, 1869
7
Die doppelte Aphrodite - alt und neu bei griechischen ...
Die Deutung als ›Votivbild‹290 T. Brahms hat in ihrer Monographie zur archaistischen Kunst von 1994 den altertümlichen Stützidolen ein ausführliches Kapitel gewidmet, indem sie sich auch mit der bisherigen Forschung auseinandersetzt291 ...
Karen Schoch, 2009
8
Im Himmel wie auf Erden: die Putten von Venedig
Madonna dell'Orto. S. 198. - : Paradies. Dogenpalast, Sala del Maggior Consiglio . S. 2$iff, Abb. 101. - : Maria Verkündigung. Scuola Grande di San Rocco. S. 20of, Abb. 83. - : Votivbild des Dogen Pietro Loredan. Dogenpalast, Sala del Senato ...
Rainer Hoffmann, 2007
9
Geschichte der venezianischen Malerei:
Das mit JOANNES BELLINUS signierte und 1 488 datierte Votivbild des Dogen Ago- stino Barbarigo (Venedig-Murano, San Pietro Martire) erweist sich als Bildtypus - der kniende Doge wird vom hl. Markus der Madonna empfohlen; zu ihrer ...
Günter Brucher, 2010
10
Katastrophen machen Geschichte: Umweltgeschichtliche ...
Der Volkskundler Klaus Beitl definiert die Funktion von Votivbildern folgendermaßen: „Das Votivbild ist [...] eine dingliche Opfergabe, die der Stifter in Erfüllung eines Gelübdes, mit der Bitte um Erlangung einer besonderen Hilfe und /oder aus ...
Patrick Masius, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOTIVBILD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Votivbild nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Teufel steckt im Detail
So wurden bis auf das berühmte Votivbild, das die glückliche Rückkehr der 42 Geiseln zeigt, die König Gustav Adolf von Schweden im Dreißigjährigen Krieg ... «Süddeutsche.de, gen 17»
2
Das Wunder von Einsbach
Auf einem großen Votivbild in der Kirche ist das Geschehen auf das Jahr 1004 datiert - zu früh, glauben später, im 20. Jahrhundert, Volkskundler und Historiker ... «Süddeutsche.de, dic 16»
3
Lichtgestalt des Rokoko
Auf einem Votivbild hat sich der fromme Künstler selbst verewigt - kniend vor dem gegeißelten Heiland. Die Wallfahrtskirche Unserer Lieben Frau und ... «katholisch.de, nov 16»
4
Schlüsselereignis brandenburgischer Geschichte
In Nürnberg ließ der Kurfürst ein Votivbild für Johann in Auftrag geben, das seine Hochachtung für den Gefallenen ausdrücken sollte. Es hing bis 1942 neben ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»
5
Ein bayerisches Multitalent aus Sachrang
Es wurde von einem Votivbild abgenommen. "Er war nach allem, was wir wissen, hier im Tal einzigartig. Er war auf ganz Bayern betrachtet nicht einzigartig, weil ... «Bayerischer Rundfunk, giu 16»
6
Im Glanz des Herrschers
Karl IV. auf dem Votivbild des Prager Erzbischofs Johann Ocko von Wlaschim, um 1370 - gemalt von einem unbekannten Künstler. Zu sehen ist das Kunstwerk ... «Onetz.de, mag 16»
7
Karl IV. (1316-1378) – Stationen
(1316-1378) auf dem Votivbild des Prager Erzbischofs Johann Očko von Wlaschim (um 1370). Den Bart trug er möglicherweise, um eine Kampfverletzung zu ... «DIE WELT, mag 16»
8
Auf historischen Wegen von Obermauern nach Lavant
Ein bekanntes Votivbild, das einen mit dem Tod ringenden Widder darstellt, zeugt von diesem „immerwährenden Verlöbnis“. wallfahrtlavant4 c brunner. «osttirol-heute.at, mag 16»
9
Was Prag dem Kaiser Karl IV. so alles verdankt
Karl IV. auf dem Votivbild des Prager Erzbischofs Johann Očko von Wlaschim, um 1370 (Wikipedia). Der künftige Kaiser und König sprach Deutsch, Französisch ... «TRAVELbusiness, apr 16»
10
300 Jahre Kirche Frauenreuth
Alte Frauenreuther Kirche, Ausschnitt aus dem Votivbild von 1648 des Johann Reisenthaler. Die Kirche vor 1707 ist auf einem Votivbild von 1684 des Johannes ... «Webportal der Verw.Gemeinschaft Glonn, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Votivbild [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/votivbild>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z