Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ortsbild" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORTSBILD IN TEDESCO

Ortsbild  [Ọrtsbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORTSBILD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ortsbild è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORTSBILD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ortsbild» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paesaggio urbano

Ortsbild

Il luogo è l'aspetto di un villaggio. Questo include l'intero spazio, oltre alle case e gli edifici, le strade e le piazze, i giardini, i parchi, ecc., In interazione con l'ambiente. Un altro aspetto dell'immagine del sito è, ad esempio, la presenza di zone di riposo per la ricreazione. La conservazione delle strutture storiche come testimoni dello sviluppo della società, della sua economia e dell'architettura, come strumento di identificazione per la popolazione e come valori turistici sono spesso in conflitto con la ricerca di funzionalità, le esigenze del trasporto e della costruzione e, soprattutto, economiche. Mentre, a una volta, le immagini del luogo furono messe in pericolo dalla demolizione di un'architettura storica preziosa a favore dell'architettura moderna, ora una falsificazione delle rappresentazioni spaziali mature è mostrata da ricostruzioni romantiche di vecchia sostanza. In Svizzera, nell'ambito del progetto "Inventario dei siti protetti in Svizzera", 5.854 siti sono stati intervistati in circa 2.800 comuni, tra l'altro, al fine di avere una base decisionale per la gestione delle immagini locali. Das Ortsbild ist das Erscheinungsbild einer Ortschaft. Dazu zählen der gesamte Raum, also neben den Häusern und Gebäuden auch die Straßen und Plätze, Gärten, Parkanlagen usw., im Wechselspiel mit der Umgebung. Ein anderer Aspekt des Ortsbilds ist zum Beispiel das Vorhandensein von Ruhezonen für die Erholung. Der Erhalt historischer Strukturen als Zeugen der Entwicklung von Gesellschaft, deren Wirtschaft und Architektur, als Identifikationsmöglichkeiten für die Bevölkerung und als touristische Werte stehen oftmals in einem Konflikt mit der Suche nach Funktionalität, mit den Bedürfnissen von Verkehr und Bauwesen sowie vordergründig wirtschaftlichen. Waren einst Ortsbilder durch den Abriss erhaltenswerter historischer Architektur zugunsten moderner Architektur gefährdet, so zeigt sich nun eine Verfälschung gewachsener Ortsbilder durch romantische Rekonstruktionen alter Substanz. In der Schweiz wurden im Rahmen des Projekts Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz 5.854 Ortsbilder in ca. 2.800 Gemeinden erfasst, um unter anderem eine Entscheidungsgrundlage bei der Ortsbildpflege zu haben.

definizione di Ortsbild nel dizionario tedesco

Visualizza una città, un villaggio o. nel suo complesso offre. Ansicht, die eine Stadt, eine Ortschaft o. Ä. im Ganzen bietet.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ortsbild» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORTSBILD


Andachtsbild
Ạndachtsbild
Berufsbild
Beru̲fsbild [bəˈruːfsbɪlt]
Erinnerungsbild
Erịnnerungsbild [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsbɪlt]
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Geschichtsbild
Geschịchtsbild
Gesellschaftsbild
Gesẹllschaftsbild
Gottesbild
Gọttesbild
Hinterglasbild
Hintergla̲sbild
Hochzeitsbild
Họchzeitsbild [ˈhɔxt͜sa͜it͜sbɪlt]
Krankheitsbild
Krạnkheitsbild
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Lebensbild
Le̲bensbild
Mannsbild
Mạnnsbild [ˈmansbɪlt]
Meinungsbild
Me̲i̲nungsbild
Passbild
Pạssbild [ˈpasbɪlt]
Persönlichkeitsbild
Persö̲nlichkeitsbild [pɛrˈzøːnlɪçka͜it͜sbɪlt]
Schlussbild
Schlụssbild [ˈʃlʊsbɪlt]
Stimmungsbild
Stịmmungsbild [ˈʃtɪmʊŋsbɪlt]
Weibsbild
We̲i̲bsbild
Zukunftsbild
Zu̲kunftsbild [ˈt͜suːkʊnft͜sbɪlt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORTSBILD

Ortsamt
Ortsangabe
ortsansässig
Ortsaugenschein
Ortsausfahrt
Ortsausgang
Ortsbegehung
Ortsbeirat
Ortsbesichtigung
Ortsbestimmung
ortsbeweglich
ortsbezogen
Ortschaft
Ortschef
Ortschefin
Ortscheit
Ortsdurchfahrt
Ortseingang
Ortseingangsschild
Ortsetter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORTSBILD

Abbild
Blutbild
Bühnenbild
Dedikationsbild
Farbbild
Felsbild
Gemeinschaftsbild
Heroldsbild
Klecksbild
Kreuzigungsbild
Leitbild
Messbild
Muttergottesbild
Profilbild
Schreckensbild
Titelbild
Vollbild
Vorbild
Wachsbild
Weltbild

Sinonimi e antonimi di Ortsbild sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORTSBILD»

Ortsbild ortsbild architektur ingenieurbüro gmbh serwest niederösterreich baukultur Erscheinungsbild einer Ortschaft Dazu zählen gesamte Raum also neben Häusern Gebäuden auch Straßen Plätze Gärten Parkanlagen Wechselspiel Umgebung anderer hauptseite Willkommen Website seine beeinträchtigung baurechtsexperte Vorhaben unbeplanten Innenbereich beachten Aber nicht schon dann beeinträchtigt wenn städtebau raumentwicklung kanton zürich haushälterische Umgang Boden erfordert zunehmend eine Entwicklung Siedlungen innen Gleichzeitig darauf achten dass Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bauen geschützten gallen Burgau wird wesentlich bestimmt Bauten Objekte Freiräume ihrer historischen Materialität Dict wörterbuch dict Unser

Traduzione di Ortsbild in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORTSBILD

Conosci la traduzione di Ortsbild in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ortsbild verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ortsbild» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

市容
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paisaje urbano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

townscape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

townscape
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منظر المدينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

городской пейзаж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

townscape
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

townscape
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paysage urbain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seni bandar
190 milioni di parlanti

tedesco

Ortsbild
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

まちなみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도시 경관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

townscape
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

townscape
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

townscape
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

townscape
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şehir manzarası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paesaggio urbano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

townscape
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

міський пейзаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

townscape
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστικό τοπίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stadsbeeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stadsbilden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bybildet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ortsbild

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORTSBILD»

Il termine «Ortsbild» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.192 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ortsbild» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ortsbild
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ortsbild».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORTSBILD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ortsbild» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ortsbild» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ortsbild

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORTSBILD»

Scopri l'uso di Ortsbild nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ortsbild e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Burgenland: vom Grenzland im Osten zum Tor in den Westen
Ortsbild als Allgemeingut Landläufig wird mit dem Begriff »Ortsbild« sofort die Fassade als Einzelerscheinungsbild oder bestenfalls ein Fassadenensemble assoziiert. Das Ortsbild wird in einem sehr hohen Maß von der Gestaltung unserer ...
Roland Widder, 2000
2
Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmassnahmen: Ein ...
Bauliche Anlagen, die allein oder im Zusammenhang mit anderen baulichen Anlagen das Ortsbild oder die Stadtgestaltung prägen oder von städtebaulicher, insbesondere geschichtlicher oder künstlerischer Bedeutung sind, sind zu erhalten.
‎2007
3
Tourismus-Betriebswirtschaftslehre
Das Nachfrageverhalten läßt darauf schließen, daß diesem Marktsegment ein bedeutendes Wachstumspotential innewohnt. 1. 3. 3 Die Siedlungsgestalt Die Siedlungsgestalt einer touristische Destination wird geprägt durch • das Ortsbild,  ...
Harry Rudolph, 2002
4
Gesundheitstourismus und touristische ...
Ortsbild. Der im Kapitel 2 beschriebene touristische Entwicklungsprozess hat eine Vielzahl von Änderungen nach sich gezogen, die die Ortsbilder der Gemeinden stark veränderten. Stichworte wie Kapazitätenerhöhung der Bettenzahlen und ...
Manfred Cassens, 2013
5
Der Drittschutz in der Baunutzungsverordnung durch die ...
So erfassen das Einfugungserfordernis und die anderen Zulässig- keitsmerkmale nicht alles, was das Ortsbild prägt.62 In beplanten Gebieten übernehmen die Merkmale der allgemeinen Zweckbestimmung die Sicherung der Eigenart des ...
Klaus H. J. Petersen
6
Baurecht Nordrhein-Westfalen
280 281 282 283 (2) Nichtbeeinträchtigung des Ortsbildes In seinem Halbsatz 2 setzt §34 Abs.1 S.2 BauGB voraus, dass das Vorhaben das Ortsbild nicht beeinträchtigen darf. Ein Vorhaben, das das Ortsbild beeinträchtigt, ist unzulässig, auch ...
Daniela Schroeder, LL.M., 2014
7
Stadterhaltung als kommunale Aufgabe
Die dort bereits gefundenen Grundlagen sollen im folgenden auf den Begriff „ Prägen des Ortsbildes" i.S.d. § 39 h Abs. 3 Nr. 1 BBauG übertragen werden. cc) Zum Inhalt des Ortsbildbegriffs bei „harmonisierender Interpretation" „Ortsbild" i.S.d. ...
Reginhard Henke
8
Die Notwendigkeit einer durchdachten Stadtplanung zum ...
Eine weitere wichtige Achse ist die Favoritenstraße, die sowohl als Fußgängerzone einen hohen Stellenwert sowie verbindender Weg für zahlreiche Wohngebiete und Siedlungen in jenem Bezirk ist. 4. Was macht ein stimmiges Ortsbild aus?
Dolores Stuttner, 2010
9
Ortsbild Von Nationaler Bedeutung Im Kanton Aargau: Aarau, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 47. Nicht dargestellt. Kapitel: Aarau, Bremgarten AG, Aarburg, Brugg, B ttstein, Boswil, Ennetbaden, Biberstein, Elfingen.
Quelle: Wikipedia, 2011
10
Kulturen der Differenz – Transformationsprozesse in ...
Die »Mitte«—Häuser werden von ihnen sowohl im Ortsbild als auch als Eigenheim eher toleriert. Dem Cluster gehören überwiegend Männer (67%) an. Die Personen sind insgesamt älter (Median: 55 Jahre) und die Wohndauer im Dorf ist ...
Heinz Fassmann, Wolfgang Müller-Funk, Heidemarie Uhl, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORTSBILD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ortsbild nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ortsbild - Wie Deining aussehen soll
1254 Jahre ist das Dorf Deining inzwischen alt. Doch der Siedlungsdruck nimmt in jüngster Zeit enorm zu. Wie sehr Neubauten und Zuzüge das Ortsbild ändern ... «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Wein gehörte zum Ortsbild
Wein gehörte zum Ortsbild. VON ANGELA HAMMER. KUSTERDINGEN. Er schimmert hellrot im Glas, duftet fein und sei, aromatisch und säurebetont, durchaus ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
3
Verschandeltes Ortsbild und Belastung durch Strahlen? Booser ...
Boos. Einen solchen Ansturm von Bürgern hat der Booser Rat lange nicht mehr erlebt. Sie fragten nach dem von der Telekom geplanten Sendemast auf Booser ... «Rhein-Zeitung, ott 16»
4
Dorfrundgang in Grebenau: Hochwasser und Ortsbild bereiten Sorgen
Guxhagen. Wer an einem gewöhnlichen Wochentag durch den Guxhagener Ortsteil Grebenau schlendert, erlebt idyllische Ruhe. Aber die Bewohner können ... «HNA.de, ott 16»
5
Das Ortsbild von Stetten verschönert
Auch den 38 Preisträgern, die mit ihrem Blumenschmuck an Häusern und Balkonen das Ortsbild von Stetten verschönern, wurde großes Lob ausgesprochen. «Main-Post, ott 16»
6
Grenzach-Wyhlen Um das Ortsbild verdient gemacht
Grenzach-Wyhlen Um das Ortsbild verdient gemacht. Die Oberbadische, 23.09.2016 00:33 Uhr. 7 Fotos · 7 Fotos. Anwesen Simon, Kirchplatz 10 in Wyhlen ... «www.verlagshaus-jaumann.de, set 16»
7
Kopfsteinpflaster prägt das Ortsbild
Der Charakter der Gemeinde Eichwalde wird durch viel Grün und vor allem durch das Kopfsteinpflaster bestimmt. 70 Prozent der Straßen sind schon seit mehr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»
8
Bürgerforum fürchtet um das Ortsbild Historischer Ortskern in ...
Michael Beyer, Marion Beyer, Maria Gomeier, Gerd-Dieter Vangerow, Florian Eckert und Monika Schmid (von links) wünschen sich eine andere Baupolitik. «Donau-Post, ago 16»
9
Dorfverein verschönert das Ortsbild
Es gibt einiges, was die Dorfgemeinschaft Kemnitz schon erreicht hat. So wurden Fördermittel für das Kriegerdenkmal beantragt, das inzwischen restauriert ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»
10
Oppositions-IG gegen Ortsbild-Revision erfährt grossen Zuspruch
Einwohner, Grundstückbesitzer und die IG werden die Möglichkeit haben, ihre Einwendungen einzubringen und bei der Gestaltung des Ortsbildes mitzuwirken. «az Aargauer Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ortsbild [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ortsbild>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z