Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wanze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WANZE

mittelhochdeutsch wanze, Kurzform von mittelhochdeutsch, althochdeutsch wantlūs, eigentlich = Wandlaus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WANZE IN TEDESCO

Wanze  Wạnze [ˈvant͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WANZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wanze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WANZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wanze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Wanze nel dizionario tedesco

come un insetto vivente nocivo con sangue schizzato per lo più, colpendo anche gli umani come un insetto parassita; Bed bug disgustoso, disgustoso puntatore di bug di ascolto umano. come un insetto vivente parassita con corpo per lo più appiattito utilizzare zoologia. als Schädling lebendes Insekt mit meist abgeflachtem Körper blutsaugende, auch den Menschen als Parasit befallende Wanze; Bettwanze widerlicher, ekelhafter Mensch Abhörwanze Reißzwecke. als Schädling lebendes Insekt mit meist abgeflachtem KörperGebrauchZoologie.

Clicca per vedere la definizione originale di «Wanze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WANZE


Constanze
Constạnze
Erbsenpflanze
Ẹrbsenpflanze
Franze
Frạnze
Heilpflanze
He̲i̲lpflanze [ˈha͜ilp͜flant͜sə]
Kletterpflanze
Klẹtterpflanze [ˈklɛtɐp͜flant͜sə]
Konstanze
Konstạnze
Kulturpflanze
Kultu̲rpflanze [kʊlˈtuːɐ̯p͜flant͜sə]
Kübelpflanze
Kü̲belpflanze [ˈkyːbl̩p͜flant͜sə]
Lanze
Lạnze [ˈlant͜sə]
Nutzpflanze
Nụtzpflanze [ˈnʊt͜sp͜flant͜sə]
Pflanze
Pflạnze 
Romanze
Romạnze
Schanze
Schạnze 
Schwedenschanze
Schwe̲denschanze
Sprungschanze
Sprụngschanze [ˈʃprʊŋʃant͜sə]
Stanze
Stạnze
Topfpflanze
Tọpfpflanze [ˈtɔp͜fp͜flant͜sə]
Wasserpflanze
Wạsserpflanze [ˈvasɐp͜flant͜sə]
Zierpflanze
Zi̲e̲rpflanze
Zimmerpflanze
Zịmmerpflanze [ˈt͜sɪmɐp͜flant͜sə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WANZE

Wankel
Wankelmotor
Wankelmut
wankelmütig
Wankelmütigkeit
wanken
wann
Wännchen
Wanne
Wanne-Eickel
wannen
wannenartig
Wannenbad
Wannenrand
Wannsee
Wanst
Wänstchen
Want
wanzen
Wanzenvertilgungsmittel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WANZE

Arzneipflanze
Balkonpflanze
Emanze
Freilandpflanze
Futterpflanze
Gartenpflanze
Gewürzpflanze
Giftpflanze
Großschanze
Grünpflanze
Hanfpflanze
Jungpflanze
Kaffeepflanze
Leitpflanze
Mutterpflanze
Normalschanze
Pomeranze
Schlingpflanze
Tabakpflanze
Wildpflanze

Sinonimi e antonimi di Wanze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WANZE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wanze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wanze

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WANZE»

Wanze Abhöranlage Abhöreinrichtung Abhörgerät Abhörwanze Minispion wanze bauen keine abhören abhörgerät wohnung kaufen mini super whatsapp privatsphäre aushöhlt Febr Aber viele nicht wissen könnte meinen dass dieser eine „ Super sich herumtrage „WhatsApp habe extreme Whatsapp sicher wirklich news chip StundenAbhörgefahr lässt mutieren Denn leider bläst Risse Messenger Super WhatsApp Nutzer bereits Anreißer vorweggenommene Fazit laufen smartphone report münchen blog blogs Juni Smartphone bessere Privaten oder Meeting kann jederzeit unbemerkt zuhören selbst wenn auch übertreiben giga „Wie ‚Super Privatsphäre überschrieb Interview dran Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Schauspiel essen spielzeit stücke Insektenkrimi Paul Shipton einer Fassung Karin Eppler Daniela Merz Gerd Ritter Für Kinder Jahren Premiere wiktionary Inhaltsverzeichnis Substantiv Übersetzungen Französisch Toponym Theater

Traduzione di Wanze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WANZE

Conosci la traduzione di Wanze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wanze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wanze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

窃听器
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bug
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bug
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ошибка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

percevejo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

insecte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bug
190 milioni di parlanti

tedesco

Wanze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バグ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

버그
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bug
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bọ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிழை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

böcek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pluskwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помилка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gândac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έντομο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bug
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bug
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wanze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WANZE»

Il termine «Wanze» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.679 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wanze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wanze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wanze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WANZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wanze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wanze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wanze

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WANZE»

Citazioni e frasi famose con la parola Wanze.
1
Anonym
Lieber 'nen kleinen Mann im Ohr als 'ne Wanze im Telefon.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WANZE»

Scopri l'uso di Wanze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wanze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Wanze: Ein Insektenkrimi
Weil auf der großen Wiese zwischen Gänseblümchen und Löwenzahn nicht nur friedfertige Krabbeltiere wohnen, sondern auch beinharte Schurken. Als Ohrwurm Eddie verschwindet, merkt die Wanze schnell, dass dies mehr als ein Routinefall ist.
Paul Shipton, 2013
2
Nomenklatur Tiere
42. i— 6 — punktige Wanze. — weißgrane Wanze. — unter.heiltt Wanze. — Beerwanze. — Heckenwanze. — Pockenwanze. » ^ Wachh)loeiwanze. 49. — grasgrüne Wanze. 5c>. — blaue Wanze. 51. — Mohrenwanze. 52. — Linienwanze.
Karl von Meidinger, 1787
3
Des ... Caspar Stoll' natürliche und nach dem Leben gemalte ...
Der Herr Verfasser bat diese Wanze. ganz unrichtig unter das dritte Geschlecht in dem Verzeichnisse gesetzct, da er solche in der Beschreibung , mit Recht unter das zweite Geschlecht rechncte.) 47. Die zwofärbige Wanze, (cimex Licolor.
Caspar Stoll, 1792
4
Insektenkalender für Sammler und Oekonomen
Schwarzhörnige Wanze. n. 705. A, tiNniorrtiuiäali«. Rothafterige Wanze. n.765. A . ^lalzi^atu«. Gerandete Wanze. n. 781- Septemb. «Oa O^Hti, t^a7-gce ia«tico. ? raiinu«. Grasgrüne Wanze. n. 785- Septemb. luniperinu«. Wachholber Wanze. n.
Nikolaus Joseph Brahm, 1790
5
Geographische, naturhistorische und technologische ...
Die misikäferartige Wanze, l^ Ntit. 878t. 17. IV. p. 89. n- 37. I>2l«. r. ^. 36. t. 23. 5. L. Vitien«. Die zweizahnige Wanze, rab. Lnt. 578t. I'. IV. p. 93. n- 54> W«ll3 Wanzen 1. t. 1. 5.7. * (l^.X.) 6. c:. ru/^««. Die tothfüßige Wanze. ?zd. Lue. 873t. 1'. IV. p.
Johann Adam Valentin Weigel, 1806
6
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff. s. Die keulförmige Wanze. Q clavicorms. . Aus der dritten Familie: Die Birkenwanze. Lemlae. 2. Die Diestelwanze. Q Oaröu!. z. Die Birnblattwanze. 'O. ?yr5. - Aus der vierten Familie: 1 ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1803
7
Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Die keulförmige Wanze. (Ü. clgvicorm^ Aus der dritten Familie : i. Die Birfenwanze. (Ü.LetuIge. 2. Die Diestelwanze. 0. Oarclui. Z. Die Birnblattwanze. lü. r?n. Aus der vierten Familie: i. Die käferartige Wanze. O. lcZrgbaeoi^ez. 2. Die gestreifte ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1803
8
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
REW 919, Fare; DELI 5, 1 133; FEW 1, 226-227 sbalze siehe sbalz sbalzün siehe sbalz sbänza f. "Wanze" < mhd. wanze 1 879 sbanza "Wanze" Alton grödn. 1950 sbänza "cimice" Martini 1 879 bdntsa "Wanze" Gartner 1963 zbantsa "Wanze" ...
Johannes Kramer, 1995
9
Beyträge zur Naturgeschichte
Sie ist größer , als die linnäische blaue Wanze (Cimex c«eru!eu8), an Farbe und Gestalt aber derselben ganz gleich , bis auf die kleinen Abweichung gen , derer ich gleich Erwähnung thun will. Die Flügel, decken sind an der äußern Seite ...
Franz von Paula Schrank, 1776
10
Uebersicht der Arbeiten und Veränderungen
Fabricius giebt an, daß diese Wanze an Größe der Agatwanze gleiche, welches aber auf einem Jrrthume zu beruhen scheint, da sie merklich größer ist, als diese, fast von der Große der Randsieckwanze. 3) Zweidorn -Wanze (pent. bispinum).
Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WANZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wanze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amazon Echo im Test: Eine Wanze als Einkaufshelfer
Echo und Echo Dot im Test: Die Stiftung Warentest hat die neuen SprachAssistenten von Amazon unter die Lupe genommen. Das Ergebnis zeigt Licht und ... «Augsburger Allgemeine, gen 17»
2
Tirschenreuth: Premiere „Die Wanze
Insektenkrimi lockt Besucher. Das MuseumsQuartier Tirschenreuth hat zur Premiere von dem Stück „Die Wanze“ eingeladen. In dem Stück geht es um einen ... «Oberpfalz TV, gen 17»
3
Wien plagen übelriechende Wanzen
Abgesehen von ihrem „eigenwilligen“ Geruch ist die Wanze aber für Mensch und Tier harmlos: Sie lebt das ganze Jahr auf mehr als 100 verschiedenen ... «DiePresse.com, nov 16»
4
Schwachstelle macht Kopfhörer zur Wanze
Israelische Wissenschaftler haben ein "Proof of Concept" vorgestellt, das zeigt, dass Kopfhörer über eine Schwachstelle in der Software zum Mikrofon werden ... «DiePresse.com, nov 16»
5
Die wundersame Welt der Wanze
Vor allem wegen der wieder häufiger werdenden Bettwanze haben Wanzen einen üblen Ruf. Dabei sind manche von ihnen aus menschlicher Sicht nützlich, ... «Freie Presse, nov 16»
6
Smartphone: Die Wanze in der Hosentasche
Eine Studie dokumentiert, wie Apps unser Leben ausspionieren. Mithilfe der Daten werden heute schon Job-Bewerber aussortiert oder Kunden nach Kaufkraft ... «DiePresse.com, ott 16»
7
Rugby: Neuseeland verdächtigt Australien des Abhörens
Bahnt sich da ein echter Abhörskandal an? Im Besprechungsraum des neuseeländischen Rugbyteams ist eine Wanze sichergestellt worden. Die All Blacks ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
8
Wanze am Ohr
Smartphones lassen sich als Abhörgeräte missbrauchen. Eine von Edward Snowden und Andrews Huang geschaffene Schutzhülle soll Abhilfe schaffen. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
9
Forscher rätseln über stechende Riebelsdorfer Wanze
Wanze im Porträt: Die Art Psallus varians, von Leser Rudi Mende auf einem Blatt fotografiert, hat in mehreren Bundesländern Menschen gestochen. «HNA.de, giu 16»
10
l+f: Deep-Insert-Wanze bei der Arbeit im Bankautomat
Diese Wanzen sind millimetergenau an den Bankautomaten angepasst, in dem sie eingesetzt werden. Mit dem Skimmer werden spezielle Werkzeuge verkauft, ... «heise Security, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wanze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wanze>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z