Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wankelmut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WANKELMUT

mittelhochdeutsch wankelmuot, zu mittelhochdeutsch wankel, althochdeutsch wanchal = schwankend, unbeständig, zu ↑Wank.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WANKELMUT IN TEDESCO

Wankelmut  [Wạnkelmut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WANKELMUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wankelmut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WANKELMUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wankelmut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

incostanza

Wankelmut

Fickleness è l'indecisione di una persona. Contrariamente al coraggio, al coraggio o al coraggio, il volto non è determinato, ma varia da due o più possibilità. La ragione di un comportamento volubile può essere, ad esempio, un dilemma, in cui entrambe le opzioni portano a risultati indesiderati o che hanno un effetto collaterale negativo. Utilizzato in un contesto diverso, la scorrevolezza può essere utilizzata anche come l'opposto dell'affidabilità, nel senso che una mancanza di carattere è attribuita al volatile. L'indecisione non si basa sulla situazione specifica, ma su una proprietà di carattere, come ad esempio nell'opera di Richard Wagner. Il divieto dell'amore diventa chiaro: è così! Per la sua vagabilità codarda. o, come nel Gotz von Berlichingen di Johann Wolfgang von Goethe, su Adelheid, su Weislingen: che cosa vuoi parlare di vagabondezza? Tu che sei raro, quello che vuoi essere, non quello che dovresti essere. Proverbiale è la voluttà della felicità, Fortuna, Tyche. Wankelmut bezeichnet die Unentschlossenheit einer Person. Im Gegensatz zu Mut, Wagemut oder Beherztheit ist der Wankelmütige nicht fest entschlossen, sondern schwankt zwischen zwei oder mehr Möglichkeiten. Grund für ein wankelmütiges Verhalten kann zum Beispiel ein Dilemma sein, bei dem beide Wahlmöglichkeiten zu unerwünschten Resultaten führen oder einen negativen Nebeneffekt haben. In einem anderen Bezug gebraucht, kann Wankelmut auch als das Gegenteil von Zuverlässigkeit benutzt werden, in dem Sinne, dass dem Wankelmütigen eine Charakterlosigkeit unterstellt wird. Die Unentschlossenheit beruht dann nicht auf der speziellen Situation, sondern auf einer Charaktereigenschaft, wie zum Beispiel in Richard Wagners Oper Das Liebesverbot deutlich wird: So sei’s! Für seinen feigen Wankelmut. oder wie in Johann Wolfgang von Goethes Götz von Berlichingen Adelheid über Weislingen äußert:Was seid denn ihr, um von Wankelmut zu sprechen? Ihr, die ihr selten seid, was ihr sein wollt, niemals, was ihr sein solltet. Sprichwörtlich ist der Wankelmut des Glückes, der Fortuna, der Tyche.

definizione di Wankelmut nel dizionario tedesco

natura volubile. wankelmütiges Wesen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wankelmut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WANKELMUT


Almut
Ạlmut
Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Edelmut
E̲delmut [ˈeːdl̩muːt]
Frevelmut
Fre̲velmut [ˈfreːfl̩muːt]
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Unmut
Ụnmut 
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WANKELMUT

Wangenrot
Wangenröte
Wangenstreich
Wangeroog
Wangerooge
Wänglein
Wanin
Wank
Wankel
Wankelmotor
wankelmütig
Wankelmütigkeit
wanken
wann
Wännchen
Wanne
Wanne-Eickel
wannen
wannenartig
Wannenbad

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WANKELMUT

Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Schwermut
Wagemut
frohgemut
hochgemut
zumut

Sinonimi e antonimi di Wankelmut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WANKELMUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wankelmut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wankelmut

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WANKELMUT»

Wankelmut Entschlusslosigkeit Flatterhaftigkeit Sprunghaftigkeit Unausgeglichenheit Unberechenbarkeit Unbeständigkeit Unentschiedenheit Unentschlossenheit Unstetigkeit Unzuverlässigkeit Wandelbarkeit Wankelmütigkeit Wechselhaftigkeit Wörterbuch wankelmut youtube lyrics album zippy pokemon wiki download bezeichnet single Wasted much time feat John LaMonica will order here ORDER ITUNES RIGHT HERE „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Booking booking Everything Else Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary dies Welt deren Unzuverlässigkeit viel gehört nichts empfunden habe Durch Nichtstun Furcht Wahrheit nachzufragen platz eins charts zeit Jacob Dilßner stellt Techno Remix seines Lieblingslieds Netz Plötzlich melden sich Plattenfirmen machen Star laut band baby think stories

Traduzione di Wankelmut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WANKELMUT

Conosci la traduzione di Wankelmut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wankelmut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wankelmut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

变化无常
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inconstancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fickleness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चपलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непостоянство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inconstância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্থিরতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inconstance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fickleness
190 milioni di parlanti

tedesco

Wankelmut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

移り気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변하기 쉬성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fickleness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhẹ dạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலையற்றத்தன்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अस्थिरता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

döneklik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incostanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmienność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мінливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inconstanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστάθεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wispelturigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ombytlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fickleness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wankelmut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WANKELMUT»

Il termine «Wankelmut» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 51.687 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wankelmut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wankelmut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wankelmut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WANKELMUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wankelmut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wankelmut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wankelmut

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WANKELMUT»

Citazioni e frasi famose con la parola Wankelmut.
1
Brigitte Horney
Die Männer tadeln den Wankelmut der Frauen, wenn sie sein Opfer sind, aber sie finden ihn ganz entzückend, wenn sie sein Nutznießer sind.
2
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
3
Georg Sticker
Niemand kennt die Widersprüche, den Wankelmut, die sittliche Schwäche und Feigheit der Menschen besser, als der Arzt. Niemand erfährt sicherer, daß Predigen dawider wenig oder gar nichts hilft.
4
Euripides
Ein ungerechtes Ding ist Wankelmut, der Freunde trügt.
5
Baltasar Gracián y Morales
Den günstigen Erfolg weiterführen. Einige verwenden alle ihre Kraft auf den Anfang und vollenden nichts. Sie erfinden, aber führen nicht aus. Dies ist Wankelmut des Geistes. Auch erlangen sie keinen Ruhm, weil sie nichts verfolgen, sondern alles ins Stocken geraten lassen. Ist das Unternehmen gut, warum wird es nicht vollendet? ist es schlecht, warum ward es angefangen? Der Kluge erlege sein Wild und begnüge sich nicht, es aufgejagt zu haben.
6
Stendhal
Je mehr in einer Liebe die Wollust an Stelle des Gefühls Platz greift, das zuerst das Zusammenleben beherrschte, desto leichter finden Wankelmut und Untreue Eingang.
7
Charles de Montesquieu
Die Pläne, die viel Zeit zur Durchführung brauchen, führen fast nie zum Ziel, denn die Unbeständigkeit des Schicksals, der Wankelmut der Gemüter, die Verschiedenheit der Leidenschaften, der beständige Wechsel der Verhältnisse und die Mannigfaltigkeit der Interessen legen tausend Hindernisse in den Weg.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WANKELMUT»

Scopri l'uso di Wankelmut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wankelmut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Willi Wankelmut am Badesee
Eine Mitmachbuch für Kinder, die selbst bestimmen wollen, wie die Geschichte weitergeht.
Sabine Kruppa, 2012
2
Titurel: Mit der gesamten Parallelüberlieferung des ...
A ist nur verständlich, wenn man das überlieferte ane als Präposition âne >> ohne<< auffaßt (formal könnte auch ane »an« gemeint sein, doch bliebe die Aussage, die Liebenden oder die Liebe würden an ihrem Wankelmut betrogen, ...
Wolfram von Eschenbach, Joachim Bumke, Joachim Heinzle, 2006
3
Ich gehe bis nach Karlsruhe: Eine Geschichte des ...
Wankelmut. beim. Schutz. von. Minderheiten. Das erklärt nicht nur wechselnde Mehrheiten, sondern macht auch deutlich, warum ein 5:3-Ergebnis davon abhängt, wie gut welches Lager im Senat um die eine entscheidende Stimme gebuhlt ...
Rolf Lamprecht, 2011
4
Endlich FAssBIER: Das muss man mal ganz nüchtern lesen
Freiherr. Knut. von. Wankelmut. Als. Kind fragte sich Knut, warum er »Blaublüter« genannt wurde. Seiner Meinung nach war er ein Mensch wie jeder andere; irgendwie hatte er da eine Ahnung. Bei dem Gedanken kam ihm der einzige ...
Matthias Möseler, 2013
5
Die Sternenschwester: Erzählungen
Starrsinn. und. Wankelmut. Felsenfest stand die Festung Starrgast hoch in den Bergen. Alles war aus blaugrauem Granit und war nie bezwungen oder gar geschleift worden. Dort oben an der Quelle des Flüßchen Paura tummelte der ...
Manuel Presser, 2010
6
Die Sefarden in Hamburg: Zur Geschichte einer Minderheit
glauben. Und tadelt jeglichen Wankelmut und den Mangel im Glauben an die Erlösung, an die wir glauben Gott, der Herr, verkündet Abraham, dem heiligen Patriarchen (Gen. 5)96, daß seine Nachkommen 400 Jahre lang in der Fremde in  ...
Michael Studemund-Halévy, 1994
7
Piper's Simphony: die Highlandwinde erzählen....vom ...
Stimmungsschwankung, schlechteLaune, schreiend laut und Rufen ́s tut... hoch gen Himmel man posaune, seinen großen Wankelmut... Bessre Aussicht auf einLachen, und geschwinddie große Wut... soll ́n die Menschen glücklich machen, ...
Thomas Vitt, 2011
8
Artusromane nach 1230, Gralromane, Tristanromane
W. und Selbst- erkenntnis Selbsterkenntnis ist auf der Basis äußerer Wahrnehmung nicht möglich JT 52,4. Wankelmut W. und Ansehen Wankelmut schadet dem Ansehen Mel 11040. W . un d Z we i fel Wankelmut geht mit Zweifel einherJT25,3 ...
Hanno Rüther, 2009
9
Die Aktualität der Vormoderne: Epochenentwürfe zwischen ...
Er fand darin manch tüchtigen Recken. Solange die Herren in Treue verbunden waren, dachten sie immer wieder an das, was sie gegen den Kaiser tun wollten mit grimmigen Schlachten. Dann aber besiegte sie der Wankelmut: Viel starkes ...
Klaus Ridder, Steffen Patzold, 2013
10
Unruhig…
Ein anderer Begriffwird heute ebenfallssehr gernemitdem Wankelmut in Verbindung gebracht, und zwar der Skrupel. Bei beiden Begriffen istder Zweifel ein bestimmendes Merkmal. Allerdingsbetrachte ich den Skrupel nicht alsGrundteiltrieb, ...
Christian W. Häuserer

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WANKELMUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wankelmut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grüner Wankelmut bei CETA überzeugt nicht
Als Reaktion auf den Protektionismus von US-Präsident Donald Trump ködern die Grünen plötzlich mit einer neuen Offenheit bei transatlantischem Freihandel, ... «Portal Liberal, feb 17»
2
Wankelmut und Milk & Sugar kommen nach Geeste
So legt zum Beispiel Wankelmut bei dem Festival auf, der 2012 mit seinem Hit „One Day“ Platz 1 der deutschen Singlecharts erreichte. Mittlerweile legt der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 17»
3
Schmelzer fürchtet "Wankelmut", Rosen den BVB
BVB-Profi Marcel Schmelzer warnt hingegen vor dem Dortmunder "Wankelmut". "Aufgrund der Qualität der Einzelspieler und der abgerufenen Leistungen in ... «sport.de, dic 16»
4
Wankelmut ist Dortmunds einzige Konstante
KÖLN Nach 14 absolvierten Spieltagen lässt sich festhalten: Die einzige Konstante im Spiel von Borussia Dortmund in dieser Saison ist der Wankelmut dieser ... «Ruhr Nachrichten, dic 16»
5
Ein bisschen wankelmütig
Es ist gerade in dieser Saison wieder so etwas wie Wankelmut zu erkennen: Siege über Schalke und Leverkusen oder eine gute Darbietung gegen Berlin (3:3) ... «Frankfurter Rundschau, ott 16»
6
Kroongetuige Festival Podcast By Wankelmut
Berlin-based DJ and producer Wankelmut has created a funky mix for the upcoming Kroongetuige Festival in Amsterdam on the 27th of April – King's Day. «Deep House Amsterdam, apr 16»
7
Campus Open-Air: 17 Stunden Musik inklusive DJ Wankelmut
An den Tables stehen international bekannte DJs wie Wankelmut, Sascha Braemer, Oliver Schories oder Cassius Kline. Ihre Hits laufen auf Youtube rauf und ... «Passauer Neue Presse, mar 16»
8
Norbert Hofer: Chemtrails und blauer Wankelmut
Er ist einer, der sich gerne bitten lässt. Ende des Vorjahres erklärte Norbert Hofer, der am Donnerstag von der FPÖ für die Hofburg nominiert wurde, noch im ... «derStandard.at, gen 16»
9
Der Wankelmut der Politik
Das größte Problem dabei hat er wohl unterschätzt: den Wankelmut der großen Politik. Ein wenig wirkt Peter Negele enttäuscht, als er vor Kurzem wieder einmal ... «Augsburger Allgemeine, set 15»
10
The 10 Essential Summer Jams, According to Wankelmut
Wankelmut is the special guest at the upcoming second installment of our summer music cruise SET SAIL, with DJ+VJ collective we in cloudz. The Berliner will ... «Pretty Much Amazing, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wankelmut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wankelmut>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z