Significato di "Wärter" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WÄRTER

mittelhochdeutsch werter, althochdeutsch wartari.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WÄRTER IN TEDESCO

Wärter  Wạ̈rter [ˈvɛrtɐ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WÄRTER

Wärter è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WÄRTER IN TEDESCO

guardia

Wärter

Il custode è il termine obsoleto per le persone che sono affidate professionalmente alla manutenzione e alla fornitura, alla manutenzione di un posto di lavoro. Oggi la parola è principalmente collegata a parole e viene utilizzata per le persone che si prendono cura di qualcosa o di qualcuno. Esempi: ▪ Guardiani del Beacon ▪ Custode dello zoo ▪ Guardie della prigione ▪ Blocchi Inoltre, la denominazione esiste ancora come termine nel settore ferroviario, ad esempio per i partecipanti e gli operatori di barriera.

Wärter ist die veraltete Bezeichnung für Personen, die beruflich mit der Unterhaltung und Versorgung, der Wartung einer Betriebsstätte betraut sind. Heutzutage ist das Wort vor allem in Wortverbindungen vorhanden und wird für Leute verwendet, die auf etwas oder jemanden aufpassen, betreuen. Beispiele: ▪ Leuchtfeuerwärter ▪ Zoowärter ▪ Gefängniswärter ▪ Schleusenwärter Darüber hinaus existiert die Bezeichnung weiterhin als Fachbegriff im Eisenbahnwesen, etwa für Weichenwärter und Schrankenwärter.

definizione di Wärter nel dizionario tedesco

Qualcuno che si prende cura di qualcuno, si prende cura di qualcuno, qualcosa Esempio: la guardia ha riportato il prigioniero nella sua cella. Il custode nutre le scimmie.

jemand, der jemanden betreut, auf jemanden, etwas aufpasstBeispieleder Wärter brachte den Gefangenen wieder in seine Zelleder Wärter füttert die Affen.

SINONIMI DI «WÄRTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wärter» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Wärter

Argus · Aufpasser · Aufpasserin · Aufseher · Aufseherin · Aufsicht · Aufsichtführende · Aufsichtführender · Bewacher · Bewacherin · Hüter · Hüterin · Kontrolleur · Kontrolleurin · Wache · Wachhabende · Wachhabender · Wachposten · Wächter · Wächterin · Zerberus

TRADUZIONE DI WÄRTER

Conosci la traduzione di Wärter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wärter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wärter» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 守卫
• Traduttore italiano - spagnolo: guardia
• Traduttore italiano - inglese: guard
• Traduttore italiano - hindi: गार्ड
• Traduttore italiano - arabo: حارس
• Traduttore italiano - russo: охрана
• Traduttore italiano - portoghese: guarda
• Traduttore italiano - bengalese: পাহারা
• Traduttore italiano - francese: garde
• Traduttore italiano - malese: pengawal
• tedesco: Wärter
• Traduttore italiano - giapponese: ガード
• Traduttore italiano - coreano: 가드
• Traduttore italiano - giavanese: njaga
• Traduttore italiano - vietnamita: bảo vệ
• Traduttore italiano - tamil: பாதுகாப்பு
• Traduttore italiano - marathi: गार्ड
• Traduttore italiano - turco: bekçi
• Traduttore italiano - italiano: guardia
• Traduttore italiano - polacco: osłona
• Traduttore italiano - ucraino: охорона
• Traduttore italiano - rumeno: pază
• Traduttore italiano - greco: φρουρά
• Traduttore italiano - afrikaans: wag
• Traduttore italiano - svedese: vakt
• Traduttore italiano - norvegese: vakt

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WÄRTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Wärter.

1

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Alle Welt maßt sich Recht über einen Kranken an, Priester, Ärzte, Diener, Fremde und Freunde. Ja bis herunter zum Wärter glaubt jeder, ihn beherrschen zu können.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WÄRTER»

Scopri l'uso di Wärter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wärter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Wärter: Thriller

Dieser bizarre, gottverlassenen Ort wird ausschließlich von gefährlichen Psychopathen bevölkert, niemand weiß von seiner Existenz. Hardie erhält die Höchststrafe: Er ist der Wärter.

Duane Swierczynski, 2012

Was Ist Die Welt?: Zur Philosophischen Interpretation Der Physik

In Friedrich Dürrenmatts Kurzgeschichte „Die Stadt" begibt sich der Erzähler, ein namenloser Bewohner „der Stadt", freiwillig in ein Gefängnis, um als Wärter zu dienen. Das Gefängnis ist sehr ungewöhnlich. Die Gefangenen und die Wärter ...

Stefan Bauberger, 2009

Die Bedeutung des Indianers als Wärter der Natur in Gary ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 2,3, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Depicting the Indian: "Noble Savages" and "Red Devils," 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Sirinya Pakditawan, 2007

Der Seidenraupen-Wärter in der Brianza oder praktische ...

um den Zugang den Mäufen zu hindern. welche den Raupen großen Schaden machen. Das Zimmer muß mit einem Thermometer. mit mehreren Luftlöchern in der Decke. mit einer oder mehreren Thüren oder Fenfiern und einem Kamine ...

Hauke der Leuchtturm-Wärter: Geschichten und Bilder

Geschichten und Bilder Uta Ecker. Hauke der Leuchtturm-Wärter von Uta Ecker Hauke der Leuchtturm-Wärter Das Buch Dieses Buch erzählt aus dem. Front Cover.

Uta Ecker, 2014

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Wie können für Irrenanstalten men- schenliebende Wärter u. Aufseher gewonnen werden? von A. Basting. (Das. 3.) Vorliegende Abhandlung entstand , als von Röhl in St. Petersburg die Preisfrage gestellt worden war, welche wir oben ...

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens

Wärter^.: der Hebel wird in die Stellung Nr. 2 gebracht. Passage des Zuges zum Hause L. Wärter L. Stellung Nr. 2 des Hebels. Wärter ^. Stellung Nr. 1 des Hebels . Art. 21. Vor der Passage eines Zuges befindet sich der Hebel beim normalen ...

Edmund Heusinger von Waldegg, 1860

Tabellen und amtliche Nachrichten über den Preussischen ...

Wärterinnen Wärter. . Wärterin Wärter Wärterinnen Oberwärter . . Wärter Wärterinnen . Wärter und Wärterinnen. . (Je nach «1er Anzahl der Kranken.) Wärter ....... Wärteriunen . . Wärter Wärter Wärterinnen Wärter Wärterinnen Oberaufseherin ...

Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1853

Die preussischen universitäten: Eine sammlung der ...

Bei dem anatomischen Institut sind ausser dem Direktor, ein Prosektor und (für jetzt) zwei Assistenten und ein Wärter ange« stellt, Letztere, Assistenten und Wärter, jedoch nur unter einvierteljähr« licher Kündigung. Die amtlichen Verhältnisse ...

Johann Friedrich Wilhelm Koch, 1840

Lebens- und Arbeitsalltag der W„rter in der Irrenpflege im ...

Diese Studie beschreibt zun„chst die bestehenden Rahmenbedingungen (Insassen, bauliche Strukturen) der W„rter im Hospital Haina im 19.

Axel Eierdanz, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WÄRTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wärter nel contesto delle seguenti notizie.

Wie ein U-Bahn Wärter auf ein Jahresgehalt von 242.000 Euro kam

Sein Job ist es, die U-Bahn Stationen sauber zu halten. Dafür macht er gerne mal die ein- oder andere Überstunde. Und alleine durch diese hat Liang Zhao ... «Business Insider, nov 16»

Gefangener rettet attackierten Wärter

Im Payne-County-Gefängnis im US-Bundesstaat Oklahoma hat ein Insasse einen Wärter angegriffen und geschlagen. Daraufhin eilt ein anderer Inhaftierter dem ... «STERN, ago 16»

Wenn der Gefangene den Wärter rettet

Ein Wärter wird aus dem Nichts von einem Häftling angegriffen und verprügelt. Doch der Gefängniswärter bekommt unerwartet Hilfe: Von einem anderen ... «DIE WELT, ago 16»

Gefängniswärter brachten diesem Zürcher den Stoff

Also wollen sie Stoff – und kriegen ihn von den Wärtern. Wer nicht süchtig ist, wird von den Wärtern süchtig gemacht, denn sie verdienen an den Drogen. «Tages-Anzeiger Online, lug 16»

Häftlinge brechen aus – um einen Wärter zu retten

In Texas sind Gefangene aus einer Arrestzelle gestürmt. Doch nicht um zu fliehen. Die Häftlinge wollten helfen – und retteten einem Wärter damit das Leben. «DIE WELT, lug 16»

Polizei sprengt Knast-Schmuggel-Ring

ORBE - VD - Wegen des Verdachts auf Handel mit Drogen und Handys hat die Waadtländer Polizei einen Wärter der Strafanstalt bei Orbe VD verhaftet. «BLICK.CH, giu 16»

In belgischen Gefängnissen ist das Chaos ausgebrochen

Heftige Ausschreitungen in belgischen Gefängnissen: Durch einen Streik der Wärter können die Insassen nicht duschen, es gibt keine Kantine und keinen ... «DIE WELT, mag 16»

Verbotene Liebe! 17-jährige Insassin verführt Wärter (46)

Als Betreuer wurde ihr der heute 50-jährige Wärter Kalle* zugeteilt. Jetzt musste sich der der JVA-Beamte wegen sexuellen Missbrauchs einer Gefangenen vor ... «news.de, apr 16»

Nachlässige Wärter ließen Drogenboss "El Chapo" entkommen

Beim spektakulären Ausbruch des mexikanischen Drogenbosses Joaquin "El Chapo" Guzman haben sich die Wärter offenbar blind und taub gestellt. «Salzburger Nachrichten, ott 15»

Sumatra-Tiger im Zoo von Breslau tötet Wärter

Ein Sumatra-Tiger aus dem Zoo der polnischen Stadt Breslau hat seinen Wärter totgebissen. Das Tier fiel den 58-Jährigen an, während dieser das Gehege ... «Wochenblatt.de, set 15»