Significato di "Weichbild" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEICHBILD

mittelhochdeutsch wīchbilde, 1. Bestandteil mittelhochdeutsch wīch- , althochdeutsch wīh = Wohnstätte, Siedlung < lateinisch vicus = Dorf, Gehöft, 2. Bestandteil im Sinne von »Recht«, vielleicht verwandt mit mittelhochdeutsch unbil , also eigentlich = Ortsrecht.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WEICHBILD IN TEDESCO

Weichbild  [We̲i̲chbild]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEICHBILD

Weichbild è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEICHBILD IN TEDESCO

ambito

Weichbild

L'aspetto esterno ed interno di un complesso urbanistico è descritto come un'immagine morbida. Può comunque essere applicato anche all'intera area di una zona abitata, e quindi alla sua limitazione. La parola Soft parte da una vecchia parola per gli insediamenti. Sul lato destro del muro, il "Weichsbild" è il distretto della città, soggetto alla giurisdizione comunale. A Westfalia si trova ancora come Wigbold. Il cosiddetto Weichsisches Weichbildrecht (legge sassone) è anche chiamato "Weichsbild", che è parzialmente trovato nelle edizioni del Sachsenspiegel.

Als Weichbild wird die äußere und innere Erscheinungsform eines städtebaulichen Ensembles bezeichnet. Es kann aber auch auf die gesamte Ausdehnung eines bewohnten Gebietes angewandt werden und damit ihre Begrenzung meinen. Der Wortteil Weich kommt dabei von einem alten Wort für Siedlungen. Rechtshistorisch bezeichnet Weichbild den vor den eigentlichen Stadtmauern gelegenen Bezirk, der der städtischen Gerichtsbarkeit unterworfen war. In Westfalen findet er sich noch als Wigbold. Als Weichbild wird auch das Sächsische Weichbildrecht bezeichnet, welches sich zum Teil in Ausgaben des Sachsenspiegels findet.

definizione di Weichbild nel dizionario tedesco

Stadtgebiet Beispiel Ci avviciniamo alla morbida immagine di Colonia.

Stadtgebiet Beispielwir nähern uns dem Weichbild von Köln.

TRADUZIONE DI WEICHBILD

Conosci la traduzione di Weichbild in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Weichbild verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weichbild» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 选区
• Traduttore italiano - spagnolo: alrededores
• Traduttore italiano - inglese: precincts
• Traduttore italiano - hindi: अड़ोस-पड़ोस
• Traduttore italiano - arabo: الدوائر الانتخابية
• Traduttore italiano - russo: окрестности
• Traduttore italiano - portoghese: arredores
• Traduttore italiano - bengalese: পরিপার্শ্ব
• Traduttore italiano - francese: environs
• Traduttore italiano - malese: presint
• tedesco: Weichbild
• Traduttore italiano - giapponese: 境内
• Traduttore italiano - coreano: 경내
• Traduttore italiano - giavanese: precincts
• Traduttore italiano - vietnamita: phường
• Traduttore italiano - tamil: சுற்றாடலில்
• Traduttore italiano - marathi: त्यावरील
• Traduttore italiano - turco: yöre
• Traduttore italiano - italiano: ambito
• Traduttore italiano - polacco: okolice miasta
• Traduttore italiano - ucraino: околиці
• Traduttore italiano - rumeno: secții de votare
• Traduttore italiano - greco: περιβόλους
• Traduttore italiano - afrikaans: distrikte
• Traduttore italiano - svedese: precincts
• Traduttore italiano - norvegese: forgård

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEICHBILD»

Scopri l'uso di Weichbild nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weichbild e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Neues westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und ...

SchildesHe, ist ein: Weichbild (Wiegbold , Wiebold) und liege gegen Süden eine Stunde von Bielefeld, gegen Norden i Stunden, von Enger, gegen Ost»n'-«ine Stunde vov Heepen, gegen Westen et> M«< «wer eine -Stunde von Wcrrher.

Gesammt-Geschichte der Ober- und Nieder-Lausitz: Nach alten ...

Haus Golssen, das Weichbild und Haus Luckau, das Weichbild zu Guben, das Weichbild und Haus Lieberose (Lubraz), das Haus Stcbelowe (Straupitz, Schidlow, Stöberitz? oder was sonst?); Weichbild und Haus zu Spremberg, das Haus zu ...

Theodor Scheltz, 1847

Gesammt-Geschichte der Ober- und Nieder-Lausitz nach alten ...

Haus Golffen. das Weichbild und Haus Luckau. das Weichbild zu Guben. das Weichbild und Haus Lieberofe (Lubraz). das Haus Stebelowe (Straupiß. Schidlow. Stöberitz? odcr was fonft?)z Weichbild und Haus zu Spremberg. das Haus zn ...

Th SCHELTZ, 1847

Die Berliner volks-zählung vom 3. december 1861: Bericht der ...

Werder Stralauer Viert. Friedrichsst. Neues Weichb. Dorotheenst. 130/ Königsstadt 919/ Friedrichsst. Neues Weichbild Friedr.-Werder Stralauer Viert. Cöln ° Stral. Viert. ° Berlin Königsstadt Berlin Königsstadt Friedr.-Werder Neues Weichb.

Berlin (Germany). Volks-Zählungs Commission, 1863

Die Berliner Volkszählung: Bericht der Städtischen ...

Neues Weichbild Friedn-Werder Stralauer Viert. Berlin Königsstadt Berlin Königsstadt Cöln Spand. Viert. Frdn-Wilhlmst. Spand.Viert. 640/ Frdr.Wilhst.27.5 % Louisenstadt 70% Cöln 36% Louisenst. ° Louisenstadt21.5% Cöln 62% Spand . Viert.

Die Berliner Volkszählung vom 3. December 1864. Bericht der ...

Vst.8ä0 Знайте: Viertel Neues Weichbild Köuigsstadt Louisenstadt Spaud. Viertel 71,2 Dorotheenstadt 56.53 Friedrichsstadt Friedrichs-Werder Berlin Cöln 2 FL-Wilhst. z 37' Or.-Rosenth.Vst.8§),3 Stralauer Viertel Neues Weichbild Königsstadt ...

BERLIN. Staedtische Volkszählungs-Commission, S. NEUMANN (Stadtverordneter von Berlin.), 1866

Grundriss zu Vorlesungen über das deutsche Privatrecht mit ...

Sächsisches Weichbild (bei den Neuern), führt in den Handschriften die Titel: Weichbild, Weichbildrecht, Stadtrecht, Fronrecht, Magdcburgifches Recht. — Vergl. über dasselbe im Allgemeinen: Gaupp das alte Magdeb. Recht. S. 119— IS«.

Wilhelm Theodor Kraut, 1836

Statuta, Satzung und Beschreibung Des Rechtes des ...

Nach dem geschriebenen und besiegelten Fürstlichen Original, Wie es Von dem Durchlauchtigsten Hochgebohrnen Fürsten und Herrn Magnus zu Sachsen, Engern und Westpfalen etc. Dem Weichbild Otterndorff, Ao. 1541 am Tage Lucae  ...

Magnus (Sachsen-Lauenburg, Herzog, I.), 1730

Heidelberger Jahrbücher der Literatur

Wenn nun weiter der Verf. den Ursprung des Wortes Weichbild an den Ursprung der Städte selbst zu knüpfen sucht, so scheint er die Bedeutung desselben doppelt misver- standen zu haben. Städte sab es in Deutschland früher als Bischöfe, ...

Verzeichniss deutscher Rechtsbücher des Mittelalters und ...

4fr • Weichbild, Remissorium über den Sachsensp. 15. Jahrb. Obers., Fol., Membr. Nietzsche 87. Nr. 289. Ebend. Sachs. Landr. mit Gl. Nieders., 15. Jahrb. Nietzsche 88. Nr. 290. Ebend. Sachs. Land- u. Lehnr. mit Gl., Weichbild mit Gl. Nieders.

Carl Gustav Homeyer, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEICHBILD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weichbild nel contesto delle seguenti notizie.

Lauter Wasserstraßen für Alt-Wien

Zu Schiff ging es einst zur Kaiserstadt und in ihr Weichbild ganz praktisch, rein theoretisch - sowie äußerst kurios. Nicht nur 205 Jahre zurückgeblättert. «Wiener Zeitung, feb 17»

Ausweiskontrollen: Sobotka zwischen Nestroy und Orwell

Was ließen sich doch für groteske Szenen erfinden, wenn an einer Grenze oder in deren Weichbild schnell eingeschulte Taxifahrer "Reisedokumente" ihrer ... «derStandard.at, gen 17»

Neue Straße muss sich neu „erfinden“

Der westliche Teil, der früher „Klopperstrate“ hieß, gehörte einst zum Weichbild Altstadt, der östliche zum Weichbild Sack. Die Straße wurde im 2. Weltkrieg bis ... «Braunschweiger Zeitung, gen 17»

"Die Hölle": Ein Serienmörder macht Wien zur Hölle

Auch Robert Palfrader ist wieder einmal mit von der Partie und spielt einen Taxiunternehmer, der sich geschmeidig ins multikulturelle Weichbild der Stadt ... «Kurier, gen 17»

Ein Spektakel für Artisten und Musiker

... etwa halsbrecherische Aktionen mit Trommelwirbeln zu untermalen, schafft die Musik hier ein dramaturgisches Weichbild, nach dem die Artisten sich richten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»

Trauer und Bewältigung: Brigitte Kronauers „Der Scheik von Aachen“

So treibt die Büchner-Preisträgerin ihr grandioses Spiel zwischen der scharfkantigen Präzision der Begriffe und ihrem auratischen Weichbild, ein Spiel, das ... «DIE WELT, ott 16»

Das Internet sehen

Burrington ist eine Art Trapperin, die die Spuren, die unser elektronisches Kommunikationsbedürfnis im Weichbild der Stadt hinterlässt, zu lesen versteht. So wie ... «taz Hamburg, ott 16»

Estnische Firma Skeleton investiert 10 Millionen Euro in Sachsen

Genau. "Gewerbebauten ... ins dörfliche Weichbild zu kloppen" und dabei auch noch landwirtschaftliche Nutzfläche zu vernichten (allenfalls gegen fragwürdige ... «sz-online, set 16»

Kommentar zum Burkaverbot Verschleierter Steinzeitmachismo

Sie signalisiert auf fast aggressive Weise Distanz und Abgrenzung. Im Weichbild unserer Städte wirkt sie verschreckend und verstörend. Trotzdem ist es falsch, ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Ehemaliger Besitzer durfte auf Grundstück am "Marktplatz ...

1834 erwirbt Johann-Friedrich Wellmann Haus und Hof Nummer 32 im Weichbild Schildesche. Das Weichbild ist das Gebiet außerhalb des historischen ... «Neue Westfälische, mag 16»