Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wobei" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WOBEI

spätmittelhochdeutsch wabei.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WOBEI IN TEDESCO

wobei  [wobe̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOBEI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wobei è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA WOBEI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wobei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wobei nel dizionario tedesco

nel qual caso, nel qual caso in determinati usi in una posizione separata, invece, d'altra parte. in tal caso, con particolare enfasi: bei welcher Sache bei welcher Sache in bestimmten Verwendungen in getrennter Stellung allerdings, andererseits. bei welcher SacheAussprachemit besonderem Nachdruck:.

Clicca per vedere la definizione originale di «wobei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WOBEI


Adabei
A̲dabei
Farbei
Fạrbei
Gelbei
Gẹlbei
Kaschubei
Kaschube̲i̲
Salbei
Sạlbei  , auch: […ˈba͜i]
anbei
anbe̲i̲  , auch: [ˈan…] 
bei
be̲i̲ 
dabei
dabe̲i̲  , hinweisend: [ˈdaːba͜i]
herbei
herbe̲i̲ 
hiebei
hiebe̲i̲, auch: [ˈhiː…]
hierbei
hi̲e̲rbei, auch: […ˈba͜i]
nahebei
na̲hebe̲i̲
nebenbei
nebenbe̲i̲ 
nebstbei
nebstbe̲i̲
vorbei
vorbe̲i̲ 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WOBEI

wo
wo nicht
woanders
woandersher
woandershin
wob
wobbeln
Wobbelsender
Wobbelspannung
Wobbler
wöbe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WOBEI

Agnus Dei
Brunei
Datei
Lei
Leihbücherei
Mongolei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
drei
ei
frei
hei
keinerlei
kostenfrei
unfallfrei
versandkostenfrei
zwei

Sinonimi e antonimi di wobei sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WOBEI»

wobei duden Wörterbuch verbrenne meisten kalorien unterscheiden mediziner prinzipiell zwischen subjektiv objektiv verbrennt hilft osteopathie bedeutung komma herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wobei wiktionary sagen muss dass auch Ausnahmen gibt wenn recht überlege finde Idee doch nicht habt denn woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache verwendung gesprochenen kops

Traduzione di wobei in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WOBEI

Conosci la traduzione di wobei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wobei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wobei» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

其中
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en la que
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

in which
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिसमें
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в которой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

em que
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dans lequel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

di mana
190 milioni di parlanti

tedesco

wobei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

これで
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong đó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இதில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ज्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hangi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in cui
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w którym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в якій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în care
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στην οποία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waarin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i vilken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

der
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wobei

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WOBEI»

Il termine «wobei» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.808 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wobei» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wobei
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wobei».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WOBEI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wobei» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wobei» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wobei

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WOBEI»

Citazioni e frasi famose con la parola wobei.
1
Alexander Moszkowski
Verdienstlich nennt man etwas, wobei nichts verdient wird.
2
Alvin Toffler
Die meisten Menschen, darunter viele Futurologen, begreifen die Zukunft lediglich als Fortsetzung der Gegenwart, wobei sie vergessen, daß Trends, wie mächtig sie auch erscheinen mögen, sich nicht nur linear weiterentwickeln. Sie erreichen Endpunkte, an denen sie gleichsam explodieren und neue Phänomene hervorbringen. Sie ändern die Richtung. Sie halten inne und beginnen von neuem.
3
August Hermann Niemeyer
Es gibt auch ein Übermaß an Aufopferung, wobei man alles selbst thun will und sich in kleinen Geschäften und Besorgungen zerplagt, welche von anderen Leuten ebenso gut, zuweilen noch besser verrichtet werden.
4
Bob Proctor
Wir leben nur einmal, wobei die Entscheidung ganz bei uns liegt, ob wir auf Zehenspitzen durch dieses Leben gehen und hoffen bis zum Ende nicht allzu viele Beulen abzubekommen – oder wir können ein erfülltes Leben leben, in welchem wir unsere Ziele erreichen und unsere wildesten Träume realisieren.
5
Friedrich August Wolf
Die Kinder tun nichts recht gut, als was sie gerne tun, wobei sie ihre Seelenkräfte am besten entwickeln. Hieraus folgt, daß man alles, was sie lernen sollen, so einrichtet, daß sie es gerne tun.
6
Golo Mann
Krieg kommt, wenn die Menschen ihn haben wollen, wobei die Angst, die sie vor ihm haben, die lüsterne Angst, die Lust selber nicht widerlegt.
7
Gustav Theodor Fechner
Der Tod ist nur eine zweite Geburt zu einem freieren Sein, wobei der Geist seine enge Hülle sprengt und liegen und verfaulen läßt, wie das Kind die seine bei der ersten Geburt.
8
Hans-Adam II.
Was die deutsch-liechtensteinischen Beziehungen betrifft, warten wir hier auf bessere Zeiten, wobei ich zuversichtlich bin, denn in den vergangenen zweihundert Jahren haben wir immerhin schon drei Deutsche Reiche überlebt, und ich hoffe, wir werden auch noch ein viertes überleben.
9
James Tyler Kent
Wahrheit ist überall ein Schwert, das tief verwundet, wobei viel Blut fließt.
10
Justus Dahinden
Das komplexe Planen im urbanen Geschehen erfordert eine umfassende Zusammenarbeit aller beteiligten Disziplinen, wobei dem Architekten die Aufgabe der Koordination zukommt. „Innerhalb der akademische Berufe sind die Architekten die allein verbliebene Gattung von Komprehensivisten, denn sie sind die einzigen, die von Berufs wegen verschiedene Dinge und Wissensgebiete zusammenbringen müssen...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOBEI»

Scopri l'uso di wobei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wobei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
wobei". 48.1 (l a) Sie dachte schon an das Wochenende, während sie zum Fenster hinaussah. (l b) Wann dachte sie an das Wochenende? - Während sie zum Fenster hinaussah. (2) Während er auf den Zug wartete, las er die Zeitung oder ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
Archiv für die Geschichte, Erdbeschreibung, Statskunde und ...
2. Kiichh«ftu,. wobei Lück,, Schettdorf, 1/2 Stunde 152; S. 3. Karlen,, wob« Werlo » Kepperdriesch, : 1/4 St^ 790, S. ^ 4. Kempen, wobei, Tbeberath, Floitgraff, z/4 St. 566, S. , g. Vrsbeck. wobei Lüchtenberg, Pletzmühl, 1 St. 32«? S. , - s.
3
Halliday Physik:
(a) Verwenden Sie Ä = v/ f , wobei v die Schallgeschwindigkeit in Luft und f die Frequenz bezeichnen. Also haben wir 343 m / s = 7=7,62x l0—5m. 4,5 x 106m (b ) Nun haben wir Ä = v / f , wobei v die Schallgeschwindigkeit in Gewebe ...
J. Richard Christman, Edward Derringh, 2011
4
Erster kommunaler Bildungsbericht für die Schulstadt Dortmund
Auf diesem Wege lassen sich alle Schulen jeweils einer Gruppe zuordnen, wobei die äußeren jeweils den Stellenwert von Extremgruppen haben. Für die 132 Dortmunder Grund- und Sekundarschulen mit ausreichenden Rücklaufquoten ...
Stadt Dortmund
5
Chemisches Zentralblatt
Hierauf trennt man die Mutterlauge von den Krystallen durch Abtropfen, Absaugen, Pressen, Ausschleudern u. dergl., wobei die Temperatur nicht über 0° steigen soll. Die Krystalle werden kaum ganz reines Monohydrat sein, da ihnen etwas ...
6
Supplemente zum Universal-Lexikon oder Encyclopädischem ...
Nach der Trauung folgt ein einfaches Mal, wobei 2 Glaser Brannt, wein u. etwas Gebacknes gereicht wird; bei Reichen wird das Schwanzstück ?Iner Kuh hes. dazu bereitet. Darnach wird gesungen u. getanzt. Wenn der Küchenmeister als ...
‎1843
7
Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...
Marsch!, wobei je die ersten Schritte eines Wiegeschrittes links und rechts ungleiche Länge haben, oder je die zweiten oder Kreuzschritte und endlich sowohl die ersten, zweiten und dritten Schritte desselben, was stets vorauszubestimmen ist ...
Adolf Spieß, 1851
8
Berichtsjahr 2006. AHF Jahrbuch der historischen Forschung
Neben einem Rückgriff auf die ältere Forschungsliteratur zeichnet sie für das vorrevolutionäre Russland insbesondere Themen und Fragestellungen von neueren Arbeiten seit den 1990er Jahren nach, wobei sich der überwiegende Teil der ...
ANONIMO, 2007
9
Quantitätsproblematik und Metrik: Greifswalder Symposion zur ...
Der Clm 3748 ist dabei als neue Glossenhandschrift entdeckt worden, wobei der Autor betont, daß durchaus noch Neufunde möglich sind in anderen Handschriften mit den 'Dialogen' Gregors. Der Hauptteil der Studie besteht aus einer ...
Hans Fix, 1995
10
Einführung · Grundbegriffe · 14. bis 16. Jahrhundert
x fährt y, wobei x —) ‚Fahrzeug', y —> ‚Zeitpunkt nach Fahrplan', mit der ‚ Eigenschafts'-Bedeutung ‚planmäßig verkehren' (z.B. Der Zug fährt sonntags nicht) — x fährt ein y, wobei x —) ‚Mensch als Konsument', y -—> ‚Warenname eines ...
Peter von Polenz, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOBEI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wobei nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wieder Hoffnung für die seltene Gelbbauchunke im Eichsfeld?
So wurden im letzten Jahr an den sechs Schutzzäunen mit einer Gesamtlänge von 2318 Metern hauptsächlich Erdkröten vorgefunden, wobei mit 3464 Stück die ... «Ostthüringer Zeitung, feb 17»
2
Grenzgeister spielen gekonnt mit Lokal-Rivalitäten
Erfolgversprechender wäre eher der Hinweis auf die Grenzgeister als schützenswerte Schmuggler gewesen, wobei sich die letzten Exemplare bis heute vor ... «SÜDKURIER Online, feb 17»
3
Fotostrecke - Zirkus bei St. Johannes - Luftpumpenvielharmoniker ...
Sponsoren gerichtet, wobei auch dem Team der Stadthalle gedankt wird, denn die Bühnendeko geht nur in Teamarbeit mit den Bühnentechnikern der Halle. «Lokalkompass.de, feb 17»
4
Dorferneuerung: Nach Ostern Straßen- und Kanalbau in Niederroßla
Profitieren soll davon vornehmlich der Dr.-Haenert-Weg, wobei es im ersten Bauabschnitt "An der Apoldaer Straße (Ex-Gaststätte Solbrig) bis zur Einmündung ... «Thüringer Allgemeine, feb 17»
5
Mein Leben als Mann: Neulich in den Top 100
Für coole Jungs war das selbstverständlich. Wobei man die restlichen drei – etwa Abba oder Boney M – auch kannte. Aber das zuzugeben, wäre dann schon ... «Main-Post, feb 17»
6
Weitreichende Umstrukturierung der Wormser Feuerwehr
Die zweite große Säule der Veränderung betrifft die generelle Umwandlung in eine Berufsfeuerwehr, wobei es weiterhin Freiwillige Kräfte geben wird. «Nibelungen Kurier, feb 17»
7
Fantastische Weltreise startet in Verberg
Wobei es in diesem Jahr auf der Bühne zunächst einmal rot-weiß zuging. Die Karnevalisten aus Leverkusen zogen ein und begeisterten mit den ersten ... «RP ONLINE, feb 17»
8
Wobei man überall bestohlen werden kann: Während des ...
SCHWEINFURT – Die Unaufmerksamkeit seines Opfers nutzte ein Dieb oder eine Diebin am späten Montagnachmittag schamlos aus und stahl ihm aus dessen ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, feb 17»
9
Abwasserverband „Finne“ investiert drei Millionen Euro
Investitionen in einer Höhe von drei Millionen Euro will der Abwasserzweckverband "Finne" in diesem Jahr tätigen, wobei 700 000 Euro davon als Fördermittel ... «Thüringer Allgemeine, feb 17»
10
Klostersanierung wird fortgesetzt – Gemeinderat plant ...
Dafür kalkuliert man mit einem 50-prozentigen Zuschuss aus dem Sanierungsprogramm des Landes, wobei die Maßnahme bis 2019 fertig sein muss. «SÜDKURIER Online, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wobei [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wobei>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z