Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "woanders" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WOANDERS IN TEDESCO

woanders  [woạnders] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOANDERS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
woanders è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA WOANDERS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «woanders» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di woanders nel dizionario tedesco

in un altro posto, in un altro posto, cercava di vivere altrove da nessun'altra parte altrove con i suoi pensieri. an einem anderen Ort, an einer anderen StelleBeispieleer wollte es nun woanders versuchensie wohnen inzwischen woanderssie ist mit ihren Gedanken ganz woanders.

Clicca per vedere la definizione originale di «woanders» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WOANDERS


Envers
[ãˈvɛːɐ̯] 
Kickers
Kịckers
Masters
[ˈmɑːstəz] 
Moers
Mo̲e̲rs
Poppers
Pọppers
Printers
Prịnters
Vers
[fɛrs]  , österreichisch auch: [v…]
alters
ạlters
anders
ạnders 
besonders
besọnders 
cheers
[ˈt͜ʃiː…] 
divers
divẹrs  [diˈvɛrs]
pervers
pervẹrs 
samt und sonders
sạmt und sọnders
sonders
sọnders
travers
travẹrs 
winters
wịnters
wunders
wụnders
öfters
ọ̈fters
übers
ü̲bers

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WOANDERS

wo
wo nicht
woandersher
woandershin
wob
wobbeln
Wobbelsender
Wobbelspannung
Wobbler
be
wobei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WOANDERS

Avers
Jaspers
Klosters
Knickerbockers
Kommers
Linters
Obers
Revers
Schlagobers
Seghers
Selters
Teniers
dispers
emers
hinters
invers
kontrovers
sommers
unters
weiters

Sinonimi e antonimi di woanders sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WOANDERS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «woanders» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di woanders

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WOANDERS»

woanders abwesend anderswo anderweitig ausgeflogen auswärts außerhalb fehlend studieren bewerben kündigungsgrund lübeck nacht anders schlafen Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Woanders woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen berlin karl marx eine kleine Kunst Musik Cocktailbar inneren Rande Bahn Rings Neukölln Projekt junger Idealisten einen Treffpunkt über wurde Dezember aktiven ehemaligen Teilnehmern Teamern Jugendkulturmaßnahme Offene Zeltstadt Bergheim rompuy hält wahl überflüssig „entschieden wird Aber Bürger wissen auch dass großen Entscheidungen nicht Parlament fallen sondern

Traduzione di woanders in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WOANDERS

Conosci la traduzione di woanders in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di woanders verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «woanders» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

别处
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en otra parte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

somewhere else
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अन्यत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في مكان آخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в другом месте
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

em outro lugar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্যত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

autre part
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

di tempat lain
190 milioni di parlanti

tedesco

woanders
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

他の場所
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다른 곳에서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

liya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nơi khác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इतरत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başka yerde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

altrove
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gdzie indziej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в іншому місці
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în altă parte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

elders
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

någon annanstans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

andre steder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di woanders

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WOANDERS»

Il termine «woanders» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.653 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «woanders» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di woanders
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «woanders».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WOANDERS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «woanders» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «woanders» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su woanders

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WOANDERS»

Citazioni e frasi famose con la parola woanders.
1
Arsène Wenger
Ich erlaube den Spielern eine bestimmte Anzahl von Wahlmöglichkeiten, was sie mit dem Ball machen können. Dann entscheiden sie selbst, ob sie ihn zu dem oder zu dem passen. Und wenn der Empfänger nichts daraus macht, spielen sie das nächste Mal woanders hin. So wird das Spiel zum Lehrer.
2
Claude Anet
Wer liebt und Abschied nimmt, der lebt, um woanders weiterzulieben.
3
Hans Eberspächer
Einen glücklichen Manager gibt es nicht. Glück findet woanders statt, in einer Welt, wo es nicht um Leistung, Erfolg und Gewinn geht.
4
Janosch
Ich weiß jetzt, wenn man das Geheimnis hat, ein Vogel zu sein, kann man an zwei Orten gleichzeitig leben: hier und woanders.
5
Klaus D. Koch
Denker sind überall willkommen. Andersdenker immer woanders.
6
Mark Twain
Wer nicht genau weiß, wohin er will, der darf sich nicht wundern, wenn er ganz woanders ankommt.
7
Marlene Dietrich
Die Männer beteuern immer, sie lieben die innere Schönheit der Frau - komischerweise gucken sie aber ganz woanders hin.
8
Padmasambhava
Es ist ganz unmöglich, Buddha woanders zu finden als im eigenen Bewußtsein. Jemand, der das nicht weiß, mag außen suchen. Aber wie ist es möglich, sich selbst zu finden, wenn man woanders sucht als in sich selbst?
9
Sam Walton
Es gibt nur einen Boss: den Kunden. Er kann jeden im Unternehmen feuern, von der Geschäftsleitung abwärts, ganz einfach, indem er sein Geld woanders ausgibt.
10
Thorsten Legat
Ich hätte auch woanders ins Ausland gehen können.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOANDERS»

Scopri l'uso di woanders nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con woanders e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ganz Woanders
In diesem Buch erz hlen Thomas Tang und Matthias Kluckert vom Milit rtraining, von Gratis-Reisen zu Drachenfliegerfestivals und von der Schwierigkeit, in Beijing Pornofilme zu kaufen.
Matthias Kluckert, 2008
2
"Amerika ist immer woanders": die Rezeption des American ...
Die vorliegende Arbeit pr zisiert die Einfl sse der Lost Generation auf die Prosa Paveses und Vittorinis.
Gamal Morsi, 2001
3
Gegessen wird woanders
Keine drei Tage nach dem ersten One-Night-Stand ihres Lebens steht Karla plötzlich zwischen zwei Männern, die unterschiedlicher nicht sein könnten, und damit vor der größten Herausforderung ihres Lebens. »Nina Schmidt beherrscht das ...
Nina Schmidt, 2011
4
In einer Nacht, woanders
Du öffnest eine Tür und stehst vor deiner Kindheit — ein schwebend schöner Roman über drei außergewöhnliche Frauen und ein Familiengeheimnis. «Ich solle kommen, schnell kommen.
Katerina Poladjan, 2011
5
Das Paradies ist immer woanders: eine Reise durch das ...
Sehr persönlicher Reisebericht über eine Tour durch die meist unberührte und grandiose Natur Tasmaniens, die jedoch durch die Abholzung der Urwälder bedroht ist.
Barbara Veit, Paul Mayall, 2004
6
Wie Ich Nach Santiago de Compostela Ging Und Ganz Woanders Ankam
Was hat ein oberes Etagenbett mit Selbstwert zu tun und wann sind Kompromisse nicht mehr gut?
HanneLore Hallek, 2006
7
Touristifizierung Von Räumen: Kulturwissenschaftliche und ...
Spätestens seit der Diffusion humanistischen Gedankengutes im Hochmittelalter konnte man sich vorstellen, dass das Dasein woanders anders sein könnte, als es gerade ist. Dieses Woanders ist nicht im Jenseits, sondern im Diesseits ...
Karlheinz Wöhler, 2011
8
Woanders is' auch scheiße: Roman
Doch die Realität in der rauen Provinz des Ruhrgebiets sieht etwas anders aus: Fischstäbchen, verbotene Frisuren, TKKG-Kassetten. Hier erleidet Tim Sohr alle Sorgen und Nöte der Pubertät.
Tim Sohr, 2014
9
Heimat in Zeiten erhöhter Flexibilitätsanforderungen: ...
Mieter betonen zu 2 1 % und Eigentümer zu 3 1 % voll und ganz, nicht woanders wohnen zu wollen. In der multivariaten Betrachtung (vgl. Tab. 6) zeigt sich jedoch , dass es sich um eine Scheinkorrelation handelt, hinter der sich Ortskenntnis, ...
Olaf Kühne, Annette Spellerberg, 2010
10
Das Facebook-Buch
... das Posting mit dem Absender der Seite. (Nur Gefällt mir-Bekundungen werden mit Personenabsender angezeigt.) Als Betreiber oder Admin einer Seite können Sie nicht mit dem Seitenabsender woanders posten. Jedenfalls nicht direkt.
Annette Schwindt, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOANDERS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino woanders nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jessica Gall tritt im „woanders“ auf
Menden. Jessica Gall und Band treten am Freitag, 17. Februar, um 20.30 Uhr im „woanders“ auf. Geboten werden Vocal Jazz, Pop- und ... «Westfalenpost, feb 17»
2
Dorfsheriffs sind nur woanders
„Der Stellenabbau bei der Polizei ist dauerhaft vom Tisch“, machte Innen-Staatssekretärin Manuela Söller-Winkler (SPD) klar, als sie die neue ... «Kieler Nachrichten, feb 17»
3
Das dürfte Trump nicht gefallen: Apple will sein iPhone woanders ...
Apple will den indischen Markt erobern und lässt seine iPhones daher künftig auch in Indien produzieren. Schon in wenigen Monaten soll mit der Produktion ... «CHIP Online, feb 17»
4
Das Problem liegt woanders
Das Problem liegt woanders. Nicht die Rechtslage zur Abschiebehaft ist ursächlich dafür, dass der Attentäter in Freiheit blieb. Seine Gefährlichkeit wurde falsch ... «taz.de, feb 17»
5
Lieblingsorte in Köln Tagsüber in der Lichtstraße - im Cafe Woanders
Aus dem Kulturzentrum in der Lichtstraße wurde das Cafe Woanders. Julia Floß hat es besucht. Foto: Martina Goyert. Köln -. Da hinten? Neben dem Sonic? «Kölner Stadt-Anzeiger, gen 17»
6
Woanders hin zum Tiere erschrecken“
Mediales Aufsehen, mehrere Fernseh-Berichte und Aufregung von Seiten der Naturschützer: Das Skitouren-Angebot eines Münchner Veranstalters sorgte für ... «Tegernseer Stimme, gen 17»
7
Die Partner sind woanders
In Punta Cana ist am Mittwoch abend (Ortszeit) das fünfte Gipfeltreffen der Lateinamerikanischen und Karibischen Staatengemeinschaft (Celac) zu Ende ... «Junge Welt, gen 17»
8
Dieser Barista belohnt Kunden, wenn sie woanders Kaffee trinken
Er belohnt Kunden, wenn sie ihren Kaffee woanders trinken, berichtet der Autor Peter Kreuz auf dem Karriereportal "Xing". Auf einer Untreue-Karte müssen ... «STERN, gen 17»
9
Keiner will woanders wohnen
... zogen die meisten woanders hin. Auch heute dürfe man nur innerhalb der Ortsgrenze bauen. „Aber immerhin“, meint Paula Rieger. Zwölf Wohnhäuser gibt es ... «Südwest Presse, gen 17»
10
Heimat ist immer woanders
Eduardo Halfon begibt sich in dem Erzählband "Signor Hoffman" auf die Reise zu seinen Wurzeln. Ankommen wird er nicht. Für den Leser ist das ein Glück. «ZEIT ONLINE, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. woanders [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/woanders>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z