Significato di "wohlwollen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WOHLWOLLEN IN TEDESCO

wohlwollen  [wo̲hlwollen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOHLWOLLEN

wohlwollen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wohlwollen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WOHLWOLLEN IN TEDESCO

buona volontà

Wohlwollen

La benevolenza è il criterio dell'azione morale. Il termine è stato tradotto in tedesco come traduzione della parola latina Benevolentia e comprende elementi di un atteggiamento gentile e di apertura alla preoccupazione di questo atteggiamento. Per Immanuel Kant, la benevolenza è l'unica disciplina primaria: "Non c'è niente al mondo, né in nessun altro modo, da pensare, che può essere tenuto senza restrizione come buona volontà". Se questi sono assenti, tutte le altre virtù possono essere "estremamente male e dannose". Ciò che si intende è un'azione che è ▪ intenzionalmente e deliberatamente fatta ▪ altruisticamente indirizzata verso altre persone ▪ per ottenere il benessere e il piacere Le forme di benevolenza sono: ▪ solidarietà consapevole ▪ compassione compassionevole ▪ gratitudine ripetitiva ▪ simpatia spontanea ...

Wohlwollen ist das Kriterium des moralischen Handelns. Der Begriff ist als Übersetzung des lateinischen Wortes Benevolentia ins Deutsche eingegangen und beinhaltet Elemente einer gütigen Haltung und der Offenheit gegenüber den Anliegen dessen, dem diese Haltung gilt. Für Immanuel Kant ist Wohlwollen die einzige Primärtugend: „Es ist überall nichts in der Welt, ja überhaupt auch außer derselben zu denken möglich, was ohne Einschränkung für gut könnte gehalten werden, als allein ein guter Wille“. Fehle dieser, können alle anderen Tugenden „auch äußerst böse und schädlich werden“. Gemeint ist eine Handlung, die ▪ bewusst und vorsätzlich getan wird ▪ selbstlos auf andere Menschen ausgerichtet ist ▪ Wohlbefinden und Freude bewirken will Formen des Wohlwollens sind: ▪ bewusste Solidarität ▪ einfühlendes Mitleid ▪ erwidernde Dankbarkeit ▪ spontane Sympathie...

definizione di wohlwollen nel dizionario tedesco

Il suo esempio è sempre ben intenzionato.

auf jemandes Wohl bedacht seinBeispielsie hat ihm stets wohlgewollt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WOHLWOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle wohl

du wollst wohl

er/sie/es wollt wohl

wir wollen wohl

ihr wollt wohl

sie/Sie wollen wohl

Präteritum

ich wollte wohl

du wolltest wohl

er/sie/es wollte wohl

wir wollten wohl

ihr wolltet wohl

sie/Sie wollten wohl

Futur I

ich werde wohlwollen

du wirst wohlwollen

er/sie/es wird wohlwollen

wir werden wohlwollen

ihr werdet wohlwollen

sie/Sie werden wohlwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wohlgewollt

du hast wohlgewollt

er/sie/es hat wohlgewollt

wir haben wohlgewollt

ihr habt wohlgewollt

sie/Sie haben wohlgewollt

Plusquamperfekt

ich hatte wohlgewollt

du hattest wohlgewollt

er/sie/es hatte wohlgewollt

wir hatten wohlgewollt

ihr hattet wohlgewollt

sie/Sie hatten wohlgewollt

Futur II

ich werde wohlgewollt haben

du wirst wohlgewollt haben

er/sie/es wird wohlgewollt haben

wir werden wohlgewollt haben

ihr werdet wohlgewollt haben

sie/Sie werden wohlgewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle wohl

du wollest wohl

er/sie/es wolle wohl

wir wollen wohl

ihr wollet wohl

sie/Sie wollen wohl

Futur I

ich werde wohlwollen

du werdest wohlwollen

er/sie/es werde wohlwollen

wir werden wohlwollen

ihr werdet wohlwollen

sie/Sie werden wohlwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wohlgewollt

du habest wohlgewollt

er/sie/es habe wohlgewollt

wir haben wohlgewollt

ihr habet wohlgewollt

sie/Sie haben wohlgewollt

Futur II

ich werde wohlgewollt haben

du werdest wohlgewollt haben

er/sie/es werde wohlgewollt haben

wir werden wohlgewollt haben

ihr werdet wohlgewollt haben

sie/Sie werden wohlgewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wollte wohl

du wolltest wohl

er/sie/es wollte wohl

wir wollten wohl

ihr wolltet wohl

sie/Sie wollten wohl

Futur I

ich würde wohlwollen

du würdest wohlwollen

er/sie/es würde wohlwollen

wir würden wohlwollen

ihr würdet wohlwollen

sie/Sie würden wohlwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wohlgewollt

du hättest wohlgewollt

er/sie/es hätte wohlgewollt

wir hätten wohlgewollt

ihr hättet wohlgewollt

sie/Sie hätten wohlgewollt

Futur II

ich würde wohlgewollt haben

du würdest wohlgewollt haben

er/sie/es würde wohlgewollt haben

wir würden wohlgewollt haben

ihr würdet wohlgewollt haben

sie/Sie würden wohlgewollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wohlwollen

Infinitiv Perfekt

wohlgewollt haben

Partizip Präsens

wohlwollend

Partizip Perfekt

wohlgewollt

TRADUZIONE DI WOHLWOLLEN

Conosci la traduzione di wohlwollen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wohlwollen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wohlwollen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 善意
• Traduttore italiano - spagnolo: buena voluntad
• Traduttore italiano - inglese: goodwill
• Traduttore italiano - hindi: साख
• Traduttore italiano - arabo: شهرة المحل
• Traduttore italiano - russo: доброжелательность
• Traduttore italiano - portoghese: boa vontade
• Traduttore italiano - bengalese: মঙ্গলকামনা
• Traduttore italiano - francese: bonne volonté
• Traduttore italiano - malese: nama baik
• tedesco: wohlwollen
• Traduttore italiano - giapponese: 善意
• Traduttore italiano - coreano: 친선
• Traduttore italiano - giavanese: karep
• Traduttore italiano - vietnamita: thiện chí
• Traduttore italiano - tamil: நல்லெண்ண
• Traduttore italiano - marathi: सदिच्छा
• Traduttore italiano - turco: iyi niyet
• Traduttore italiano - italiano: buona volontà
• Traduttore italiano - polacco: życzliwość
• Traduttore italiano - ucraino: доброзичливість
• Traduttore italiano - rumeno: bunăvoință
• Traduttore italiano - greco: φήμη και πελατεία
• Traduttore italiano - afrikaans: welwillendheid
• Traduttore italiano - svedese: goodwill
• Traduttore italiano - norvegese: goodwill

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOHLWOLLEN»

Scopri l'uso di wohlwollen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wohlwollen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...

" School of Oriental and African Studies "Dr. Mudagamuwe Maithrimurthis Abhandlung kann jedem Buddhologen aufs wärmste empfohlen werden.

Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999

Moral als Gift oder Gabe?: zur Ambivalenz von Moral und Religion

Selbstgerechtes Wohlwollen in der Psychoanalyse VON Brigitte Boothe und Ulrich Streeck 1 . Wohlwollen kommt von oben Im Folgenden soll von Wohlwollen die Rede sein, und zunächst geht es darum festzulegen, in welcher Weise wir ...

Brigitte Boothe, Philipp Stoellger, 2004

Das qualifizierte Arbeitszeugnis: Zwischen Wohlwollen, ...

Mit diesem Fachbuch legt Sirko Archut eine neue Studie zum Thema qualifiziertes Arbeitszeugnis vor.

Sirko Archut, 2014

Erfülltes Dasein: Wege zur Mitte

Wohlwollen, das heilt Unser Wohlwollen kommt aus der Tiefe unserer Seele, von dort, wo unsere Seele sich mit ihrem Urgrund eins weiß. Dieser Urgrund ist der Urgrund aller schöpferischen Kraft und ihres vorwärts drängenden Wollens.

Bert Hellinger, 2006

Erwartungsmanagement Bei Innovativen Kommunikationsdiensten: ...

Tabelle 6 fasst die Abgrenzungsmerkmale zwischen Wohlwollen und Kompetenz noch einmal zusammen. Tabelle 6: Abgrenzung von Wohlwollen und Kompetenz Schließlich ist auch zu klären, in welchem Verhältnis das Wohlwollen und die ...

‎2005

Donau-Zeitung Passau

Ein recht glückliches neues Jahr wünscht «llcn seinen Kundschaften, Freunden u ?6 Verwandten, m fernerem Wohlwollen sich empfehlend , Heinrich Wies« er, FrauenkleidttM' chcr, mit Frau. Allen seinen verehren Kunden, Freunden und ...

Glück ist Lebenslust: Erfüllt leben durch Wohl-FÜHLEN-wollen

Fühlen Sie wieder Ihre Existenz und be- trachten Sie diese mit dem Wunsch, dem Willen, sich wohlfühlen zu wollen = Wohlwollen. Wohlwollen ist auf Beiderseitigkeit angelegt: was Sie mit Wohlwollen be- trachten, betrachten Sie mit positiven ...

Britta Kanacher, 2014

Die Phrenologie

Wohlwollen in Figur 3. Wohlwollen ifi der Hauptgrund der Popularität eines Menfchen; ifi daffelbe mit Rechtfchaffenheit und Talent vereint. fo macht es einen Mann im öffentlichen Dienfie mit Recht zu einem Abgotte; fiets bildet es die ...

‎1846

Ethik heute: eine Antwort auf die Frage nach dem guten Leben

Wohlwollen Die Grundhaltung dem Andern, dem Mitmenschen gegenüber, die allen mitmenschlichen Tugenden zugrunde liegt, ist Wohlwollen489. Es ist die Grundhaltung, mit der wir einander immer, in jeder Situation, begegnen sollten, ...

Bernhard Schleissheimer, 2003

Die Wahrheits-Wissenschaft

Ohne Wohlwollen und Wohlthätigkeit insbesondere ließe sich Glückseligkeit in höherer Bedeutung gar nicht denken. Das Wohlwollen ist diejenige innere Sympathie, welche uns ein Glück in dem Glücke Anderer finden läßt, und somit die ...

E. König, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOHLWOLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wohlwollen nel contesto delle seguenti notizie.

Bayer und Monsanto investieren 16 Mrd. Dollar für Wohlwollen der ...

Die Konzerne, die bei der 66 Milliarden Dollar schweren Fusion auf das Wohlwollen der Aufsichtsbehörden angewiesen sind, kündigten zudem die Schaffung ... «DiePresse.com, gen 17»

Verspielen FC Thun-Fans das Wohlwollen des Stadtparlaments?

Am Freitagabend entscheidet der Thuner Stadtrat, ob er dem finanziell notleidenden FC Thun einen Überbrückungskredit von einer halben Million Franken ... «Schweizer Radio und Fernsehen, dic 16»

Wohlwollen in Russland - Skepsis in der Ukraine

Als der Wahlsieg von Donald Trump offiziell war, hob sich in Moskau die politische Stimmung. Von Erleichterung sprachen Beobachter des russischen ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»

Werben um Merkels Wohlwollen

Bei seinem Besuch in der deutschen Hauptstadt hat Bundespräsident Schneider-Ammann der deutschen Kanzlerin Merkel den Schweizer Stand in der ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Charles Vögele: Anleger reagieren mit Wohlwollen

Eine Investorengruppe um den italienischen Modekonzern OVS hat ein Übernahmeangebot für Charles Vögele vorgelegt. Der Name Vögele soll verschwinden. «finanzen.ch, set 16»

Generali – generell falsch versichert?

Oder bietet die Generali nur eine „Kulanz-Regelung“ an, sind Kunden also auf ihr Wohlwollen angewiesen (was ja ganz offensichtlich in meinen Fall nicht allzu ... «Handelsblatt, set 16»

Wohlwollen und sanfte Kritik für AfD

Cottbus Ist die AfD ein Schreckgespenst oder notwendiges Korrektiv? Darüber wollte die umstrittene Protestpartei in Cottbus mit Professor Werner Patzelt von ... «Lausitzer Rundschau, giu 16»

Wallerstädten Stadtverordnete schauen mit Wohlwollen auf die ...

GROSS-GERAU - Mit großem Wohlwollen haben die Stadtverordneten die Idee aufgenommen, die Biogasanlage in Wallerstädten um Anlagen zur Verwertung ... «Echo-online, giu 16»

Dank für "Treue und Wohlwollen"

Hermann dankte der Stadt und dem Bürgermeister für "Treue und Wohlwollen". Die Mahlberger Schule habe einen hervorragenden Ruf in der Ortenau. «Lahrer Zeitung Lokales, apr 16»

Konkordanzartikel stösst bei Politikern auf Wohlwollen

Konkordanzartikel stösst bei Politikern auf Wohlwollen ... Der Gegenvorschlag von foraus hingegen stösst in einer ersten Bewertung auf viel Wohlwollen. «handelszeitung.ch, apr 16»