Significato di "Wolf" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WOLF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wolf, wahrscheinlich eigentlich = der Reißer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WOLF IN TEDESCO

Wolf  [Wọlf ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOLF

Wolf è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WOLF IN TEDESCO

lupo

Wolf

Il lupo è una preda e appartiene all'ordine dei predatori della famiglia dei cani. I lupi di solito vivono nella confezione, le catture principali sono animali da zucchero medio-grandi. La specie si era diffusa in tutta Europa, in gran parte dell'Asia, tra cui la penisola araba, Giappone e Nord America, dal tardo Pleistocene, circa centomila anni. Tuttavia, nel diciannovesimo secolo è stato decimato in quasi tutte le regioni, principalmente da cacciatori umani, quasi completamente sterminati in Europa occidentale e centrale e completamente sterminati in Giappone. Fin dalla fine del XX secolo il lupo è stato sotto la protezione internazionale e gli stock stanno recuperando parzialmente. Nel 2000 la nascita di cuccioli è stata confermata per la prima volta in Germania. I lupi hanno già trovato la loro strada nei miti e nelle favole di molti popoli, perciò sono tra i predatori più conosciuti.

Der Wolf ist ein Beutegreifer und gehört zur Ordnung der Raubtiere aus der Familie der Hunde. Wölfe leben in der Regel im Rudel, Hauptbeute sind mittelgroße bis große Huftiere. Die Art war seit dem späten Pleistozän, somit etwa einhunderttausend Jahre lang, in ganz Europa, weiten Teilen Asiens einschließlich der Arabischen Halbinsel und Japan sowie Nordamerika verbreitet. Sie wurde jedoch im 19. Jahrhundert in nahezu allen Regionen vor allem durch menschliche Bejagung stark dezimiert, in West- und Mitteleuropa fast und in Japan vollständig ausgerottet. Seit Ende des 20. Jahrhunderts steht der Wolf unter internationalem Schutz und die Bestände erholen sich teilweise, in Deutschland konnte im Jahr 2000 erstmals wieder die Geburt von Welpen nachgewiesen werden. Wölfe haben schon frühzeitig Eingang in die Mythen und Märchen vieler Völker gefunden, sie zählen daher zu den bekanntesten Raubtieren.

definizione di Wolf nel dizionario tedesco

un cane da pastore simile, spesso vivente in branco predatore forma corta per: tritacarne forma corta per: trituratore forma corta per: pelle lupo. un cane da pastore simile a un predatore, che vive spesso in branchi © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimExamplesUn branco di lupi che i lupi ululano di fame come un lupo. nome maschile. Compositore austriaco

einem Schäferhund ähnliches, häufig in Rudeln lebendes Raubtier Kurzform für: Fleischwolf Kurzform für: Reißwolf Kurzform für: Hautwolf. einem Schäferhund ähnliches, häufig in Rudeln lebendes Raubtier© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein Rudel Wölfedie Wölfe heulen er war hungrig wie ein Wolf. männlicher Vorname. österreichischer Komponist.

SINONIMI DI «WOLF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wolf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Wolf

Isegrim

TRADUZIONE DI WOLF

Conosci la traduzione di Wolf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wolf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wolf» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 狼
• Traduttore italiano - spagnolo: lobo
• Traduttore italiano - inglese: wolf
• Traduttore italiano - hindi: भेड़िया
• Traduttore italiano - arabo: الذئب
• Traduttore italiano - russo: волк
• Traduttore italiano - portoghese: lobo
• Traduttore italiano - bengalese: নেকড়ে
• Traduttore italiano - francese: loup
• Traduttore italiano - malese: serigala
• tedesco: Wolf
• Traduttore italiano - giapponese: 狼
• Traduttore italiano - coreano: 늑대
• Traduttore italiano - giavanese: wolf
• Traduttore italiano - vietnamita: chó sói
• Traduttore italiano - tamil: ஓநாய்
• Traduttore italiano - marathi: लांडगा
• Traduttore italiano - turco: kurt
• Traduttore italiano - italiano: lupo
• Traduttore italiano - polacco: wilk
• Traduttore italiano - ucraino: вовк
• Traduttore italiano - rumeno: lup
• Traduttore italiano - greco: λύκος
• Traduttore italiano - afrikaans: wolf
• Traduttore italiano - svedese: wolf
• Traduttore italiano - norvegese: ulv

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WOLF»

Citazioni e frasi famose con la parola Wolf.

1

Eric Berne

In diesem Fall besteht die Moral dieser Geschichte nicht darin, unschuldige kleine Mädchen sollten finstere Wälder meiden, in denen böse Wölfe herumlaufen, sondern sie lautet etwa: Wölfe sollten sich vor unschuldig dreinschauenden kleinen Mädchen und ihren Großmüttern hüten - kurzum, ein Wolf sollte nicht allein durch einen finsteren Wald gehen.

2

Gabriel Meurier

Ein Mensch ohne Geld ist wie ein Wolf ohne Zähne.

3

Gilgamesch

Zu Beginn der Schöpfung hörte man in Dilmun nicht das Krächzen der Raben, der Todesvogel schleuderte nicht den Todesschrei, der Löwe verschlang, der Wolf zerriß nicht das Schaf, die Taube war nicht betrübt, und es gab keine Witwen, keine Krankheiten, weder Alter noch Klage.

4

Herbert Wehner

Es ist besser, als ein Wolf zu sterben, denn als Hund zu leben.

5

Josef Stalin

Da draußen lauert ein Wolf, er will mein Blut. Wir müssen alle Wölfe töten!

6

Karl Friedrich Kretschmann

Zur höchsten List wird auch gar leicht Sich brüderliche Bosheit halten: Wer als ein Fuchs sein Amt erschleicht, Der wird es als Wolf verwalten.

7

Kelly Atkins

Spiel die Eröffnung wie ein Elefant, das Mittelspiel wie ein Wolf und das Endspiel wie ein Python.

8

Monika Lindner

Ich bedaure, dass Armin Wolf den Weg der öffentlichen Selbstinszenierung dem der internen Aussprache vorgezogen hat.

9

Nikos Kazantzakis

Bist du ein Wolf, dann friss! Bist du ein Lamm, dann lass' dich fressen.

10

Papst Paul VI.

Frieden bedeutet, dass der Mensch aufhört, sich als Wolf seinen Mitmenschen gegenüber zu gebärden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOLF»

Scopri l'uso di Wolf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wolf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Elemente der Narratologie

Review text: "Es handelt sich bei den Elementen der Narratologie tatsächlich um ein Buch, das jeder Literaturwissenschaftler intensiv studieren und in seiner Bibliothek haben sollte."Till Kinzel in: Informationsmittel (IFB) 1-2/2008.

Wolf Schmid, 2008

Die Rezeption von Christa Wolf in Ost und West: von Moskauer ...

Unter den Linden Zwischen 1969 und 1972, also in den Jahren unmittelbar nach der umstrittenen Erstauflage von Nachdenken über Christa T. schrieb Christa Wolf fünf Erzählungen. Zwei davon waren Auftragsarbeiten. Mit "Blick wechsel" ...

Katharina von Ankum, 1992

Rosakäppchen und der Wolf

Anja soll ihrer Oma die Einkäufe bringen.

Daniela Behr, 2007

Atom- und Quantenphysik:

Atom- und Quantenphysik führt sorgfältig und leicht verständlich in die Ergebnisse und Methoden der empirischen Atomphysik ein, wobei auch das Rüstzeug der Quantentheorie vermittelt und besonders die Wechselwirkung zwischen Experiment ...

Hermann Haken, Hans Christoph Wolf, 2003

Wolf Haas und sein kriminalliterarisches Sprachexperiment

Revised thesis (doctoral) - Universität, Salzburg, 2008.

Sigrid Nindl, 2010

"Kassandra" und "Medea" von Christa Wolf: utopische Mythen ...

1 Erzählkonzept Christa Wolf hat ihre monologische Erzählung Kassandra nicht durch einzelne Kapitel, sondern durch verschiedene Stilmittel60 in Sinneinheiten gegliedert. Vorangestellt ist Kassandra ein Zitat von Sappho. Bevor der innere ...

Corinna Viergutz, Heiko Holweg, 2007

Die Kleinepik des Strickers: Texte, Gattungstraditionen und ...

Die. Figur. des. lupus. poenitens. im. Tierbispel. „Der. Wolf. und. sein. Sohn'. In den Strickerschen Tierbispeln nimmt die Figur des Wolfes zweifelsfrei eine Sonderstellung ein. Ein Blick auf die einzelnen auch mit schwankhaften Mustern  ...

Emilio González, Victor Millet, 2006

Risikomanagement und KonTraG: Konzeption und Implementierung

Dr. Klaus Wolf arbeitet in einem internationalen Konzern und ist dort derzeit für das Thema Internal Control over Financial Reporting zuständig. Prof. Dr. Bodo Runzheimer ist em.

Klaus Wolf, Bodo Runzheimer, 2009

Logistische Netzwerke

Der Autor stellt industriespezifische und branchenübergreifende logistische Designprinzipien für erfolgreiche Netzmodelle in den Bereichen Industrie, Handel und Transportdienstleistung vor.

Wolf-Rüdiger Bretzke, 2010

Multikriterielle Tourenplanung

Wolf Wenger konzipiert ein interaktives Entscheidungsunterstützungssystem für multikriterielle Tourenplanungsprobleme und stellt ein generelles Lösungskonzept zur Tourenplanung vor.

Wolf Wenger, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOLF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wolf nel contesto delle seguenti notizie.

Wolf warnt vor Hamburger Härte

Mit der Vergangenheit will sich Hannes Wolf nicht befassen. "Das bringt überhaupt nichts", sagt Stuttgarts Trainer. Erst recht nicht, wenn's um Negativerlebnisse ... «kicker, gen 17»

Sachsen lässt erstmals einen Problemwolf schießen

Die Grünen forderten, dass zunächst versucht werden müsse, den Wolf zu vertreiben. Dies sei so auch im Wolfsmanagementplan vorgesehen, sagte der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»

Laurie Anderson und Lawrence Weiner erhalten Wolf-Preis

Sie teilen sich die mit rund 95.000 Euro dotierte Auszeichnung, wie die Wolf-Stiftung am Dienstag in Tel Aviv mitteilte. Die beiden würden unter anderem wegen ... «Monopol - Magazin, gen 17»

Rathenow Wolf streift auf Kita-Gelände, nähert sich einem Kind

Im Land Brandenburg ist erstmals ein Wolf als so genannter Problemwolf eingestuft worden. Das Tier war Zeugen zufolge im Garten einer Kindertagesstätte in ... «Berliner Zeitung, dic 16»

„Wir brauchen für Elektromobilität einen langen Atem“

„Wir brauchen für Elektromobilität einen langen Atem“, sagte Firmenchef Stefan Wolf der Deutschen Presse-Agentur. „Für die nächsten drei Jahre erwarte ich ... «Handelsblatt, dic 16»

Russen wählen Wolf zum WM-Maskottchen

Nach dem Gürteltier „Fuleco“ soll 2018 nun der Wolf „Sabiwaka“ die Fußballwelt durch die nächste WM führen. Russland hofft damit auf ein neues ... «Handelsblatt, ott 16»

Remis in Bochum: Mäßiges VfB-Debüt für Wolf

Hannes Wolf ist beim VfB Stuttgart mit einem Remis in seine "Mission Aufstieg" gestartet. Zwei Tage nach dem Amtsantritt des 35-Jährigen kam der VfB am ... «sport.de, set 16»

Neuer VfB-Trainer Wolf: "Ohne Klopp wäre ich nicht hier"

Stuttgart (SID) - Jürgen Klopp ist der Grund für den Aufstieg von Nobody Hannes Wolf bis zum neuen Cheftrainer des Fußball-Zweitligisten VfB Stuttgart. "Ohne ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Wolf in Brandenburg geköpft War es ein Trophäenjäger?

Es ist pervers, brutal und strafbar. In Schenkendöbern (Spree-Neiße) wurde jetzt ein verwester Wolfskadaver gefunden. Gruselig: Das Tier hatte keinen Kopf ... «Berliner Kurier, set 16»

Rotkäppchen und der böse Wolf

Petzold, unterstützt von den atmosphärischen Einstellungen seines Bildgestalters Hans Fromm, lässt die Urangst vor dem Wolf ihre Wirkung entfalten. Eine Frau ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»