Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Isegrim" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ISEGRIM

althochdeutsch Männername Isangrīm, eigentlich = Eisenhelm.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ISEGRIM IN TEDESCO

Isegrim  [I̲segrim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ISEGRIM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Isegrim è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ISEGRIM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Isegrim» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Isegrim

Isegrim

Isegrim, il lupo, è una creatura mitica dell'epica Reineke Fuchs e incarna il barone feudale. Simbolizza il potere, la sconsiderata, l'avidità, la tristezza, la malizia, ma anche la vertigine, per cui è sempre messo nuovamente nella volpe. Tuttavia, il nome può anche essere derivato da 'casco', 'maschera', 'faccia' di grima e perciò significa maschera grigia / maschera di ferro e rappresenta pertanto un kenning per il lupo, e successivamente un maschio. Isegrim, der Wolf, ist ein Fabelwesen aus dem Epos Reineke Fuchs und verkörpert den feudalen Baron. Er symbolisiert Kraft, Rücksichtslosigkeit, Gier, Grimmigkeit, Bösartigkeit, aber auch Tölpelhaftigkeit, weshalb er vom verschlagenen Fuchs immer wieder hereingelegt wird. Allerdings kann der Name auch aus grima ‚Helm‘, ‚Maske‘, ‚Gesicht‘ abgeleitet werden und bedeutet damit Graugesicht/Eisenmaske und stellt damit eine Kenning für den Wolf dar, und in der Folge einen Männernamen.

definizione di Isegrim nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; Lupo uomo scontroso. <ohne Plural> Wolf mürrischer Mensch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Isegrim» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ISEGRIM


Alastrim
Alạstrim
Interim
Ịnterim
Krim
Krịm
Pilgrim
Pịlgrim
Purim
Puri̲m  , auch: [ˈpuːrɪm] 
Sedarim
Sedari̲m
Sigurim
Siguri̲m
ad interim
ad ịnterim
prim
pri̲m

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ISEGRIM

ISDN-Kanal
ISDN-Karte
ISDN-Leitung
ISDN-Netz
ISDN-Router
ISDN-Telefon
ISDN-Zugang
Isenthalpe
isentrop
isentropisch
Iser
Isergebirge
Iserlohn
Isfahan
Isidor
ISIN
Isis
ISK
Islam
Islamabad

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ISEGRIM

Achim
Claim
Denim
Hakim
Ibrahim
Jim
Joachim
Mannheim
Muslim
Mülheim
Tim
Wim
beim
bim
heim
im
intim
lim
minim
slim

Sinonimi e antonimi di Isegrim sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ISEGRIM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Isegrim» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Isegrim

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ISEGRIM»

Isegrim Wolf isegrim bedeutung grimbart fabel design reineke adebar antje babendererde band Fabelwesen Epos Reineke Fuchs verkörpert feudalen Baron symbolisiert Kraft Rücksichtslosigkeit Gier Grimmigkeit autorin erschienen Arena Verlag Jugendbuch einem fiktiven Dorf Thüringen spielt geht darin amazon bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Kinder Jugendromane arena verlag Einfach toll ihrem vielschichtigen Roman Spannung Psychologie verknüpft Muss Holger BraunweilerIsegrim bioland wein Bioland Wein MENSCH WEINGUT BODEN BIOL Herzlich willkommen freuen über Ihren Besuch numismatische datenbank Projekt Datenbank kleinasiatischer Münzen Project data base coins Projet données monnaies lovelybooks jugendbuch Inhaltsangabe „Isegrim ungesühntes Verbrechen düsteres Geheimnis Mädchen nicht bereit wegzusehen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache fernsehserien König Nobel übergibt seinem Ritter riesigen Lammschinken Aufbewahrung wünscht Schinken anlässlich Reiterhof isegrimm hollen heise Höre dich Pferd trägt

Traduzione di Isegrim in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ISEGRIM

Conosci la traduzione di Isegrim in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Isegrim verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Isegrim» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Isegrim
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Isegrim
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Isegrim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Isegrim
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Isegrim
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Isegrim
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Isegrim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Isegrim
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Isegrim
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Isegrim
190 milioni di parlanti

tedesco

Isegrim
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Isegrim
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Isegrim
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Isegrim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Isegrim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Isegrim
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Isegrim
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Isegrim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Isegrim
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Isegrim
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Isegrim
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Isegrim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Isegrim
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Isegrim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Isegrim
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Isegrim
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Isegrim

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ISEGRIM»

Il termine «Isegrim» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.600 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Isegrim» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Isegrim
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Isegrim».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ISEGRIM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Isegrim» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Isegrim» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Isegrim

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ISEGRIM»

Scopri l'uso di Isegrim nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Isegrim e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Faule Ladung
„Ihr meint, es wird noch schlimmer?“ Isegrim Wolfsklaue stand da wie vom Donner gerührt. Dalail nickte knapp und deutete auf die Blätter Papier in seiner Hand. „Hier ist auch zu lesen, dass der Blähbock Diener besitzt, die in Gestalt von ...
Mortimer M. Müller, 2012
2
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er findet den Wolf Isegrim und dessen Weib Hersante. > Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit z« ver- führen-. Er verschafft durcb seine List dem hungernden Isegrim eine fette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
János Nepomuk Jozsef Mailáth (gróf), Johann Paul Köffinger, 1817
3
Reineke der Fuchs: Mit 8 illuminirten Bildern
Mit Isegrim zusammen ergriffen wir ein Schwein und bissen's todt. Ihr kamt darüber zu und gabt uns zu verstehen, daß ein Theil dieser schönen Beute Euch und Eurer Gemahlin nicht unlieb sein würde, denn in der königlichen Küche war  ...
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1805
4
Idunna und Hermode
wild ein Reinigung seyd auserlegt; et enlläusl, und die Hunde versolgen ihn. 2. Isegrim begegne» Reinecken, und will ihn erwürgen. Dieser sieht einen Bauer kommen, der ein »odtes Schwein aus dem Rücken trägt, und verspricht seinem ...
5
Reineke Voss
Un harr ook geern vun de Fiß wücke Beet, De Isegrim daar so smakelk eet. He müsst na'n Doeter, so veel harr be eten, Dat Reinke daarvan ook kreeg nich een Beten. De Greten, de Isegrim harr nich möcht. De harr he Reinke to Diske bröcht.
Karl Tannen, Klaus Groth, 1861
6
Wiener Zustände im Mittelalter
Eine ähnliche Bemerkung machte auch Isegrim und fügte noch den Zweifel bei, daß er schwerlich das Ge» heimniß so lange zu bewahren im Stande sein dürfte, weßhalb es besser wäre, dem Willen des Vaters nachzu» kommen und eine ...
Joseph Franz Emil Trimmel, 1855
7
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er sindet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterine Hersante in Isegrims Abwesenheit zu »er» sühren. Er »erschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, «eil dieser ihm obsr nichte ...
Johann Mailáth, 1817
8
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte hrsg. von Johann ...
Er ßndet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit zu ver» sühren. Er verschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
Janos grof Mailath, Johann Paul Koeffinger, 1817
9
Mein Freund der kleine Troll: man kann mich auch ausmalen
Das Schlimmste aber war, dass Sybilla alles was sie gehört hatte, ihrem Vater, dem großen Zauberer Isegrim erzählte. Er rief mich auf sein Schloss. Isegrim war schrecklich wütend und nannte mich einen elenden Wurm. Ich zitterte wie ...
Petra Kohlscheen, 2012
10
Ausgewaehlte Werke
Isegrim hätte gern Fische gegessen; hatte aber nichts, sie zu bezahlen: und darum brachte er meinen Vätter in Noth. Um seinetwillen legte dieser sich, als todt, in 10 den Weg, und überließ sich der Gefahr. Hier gebet acht, wie sauer ihm die ...
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1968

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ISEGRIM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Isegrim nel contesto delle seguenti notizie.
1
Isegrim fasst Fuß: 46 Wolfsrudel leben mitterlweile in Deutschland
Berlin/Bonn. Der Wolf ist in Deutschland streng geschützt - und fasst hierzulande weiter Fuß. Mittlerweile liegen Nachweise von 46 Rudeln vor, wie das ... «RP ONLINE, set 16»
2
Marbach: Die Rückkehr von Isegrim steht bevor
Andere betrachten Meister Isegrim eher romantisch oder mystifizieren das Tier, das meist in Rudeln lebt. Der Naturschutzbund (Nabu) Marbach und die ... «Marbacher Zeitung, set 16»
3
Meister Isegrim auf dem Großen Inselsberg
Der Wolf ist in Thüringen angekommen. Nicht alle begrüßen jedoch hierzulande seine Ankunft. Eine Ausstellung auf dem Großen Inselsberg will Fragen ... «inSüdthüringen.de, set 16»
4
Naturschauspiel: Rückkehr von „Isegrim“?
Stattet „Isegrim“, wie der Wolf in der Sagenwelt genannt wird, auch bald dem Marchfeld einen Besuch ab? | lightpoet/Shutterstock (Symbol). Wird die Region ... «NÖN Online, ago 16»
5
Wölfe reißen Wildschweine in Felgentreu
... Bevölkerung weit auseinander. Während sich die einen wünschen, dass sie unter Schutz gestellt werden, wollen andere eine Erlaubnis zur Jagd auf Isegrim. «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
Laaslich: Kühe vertrieben einen Wolf
Der Perleberger Timo Haase, der in Laaslich in der Landwirtschaft tätig ist, hatte Meister Isegrim gesichtet und mit Fotohandy abgelichtet. Sehr erstaunt war ... «Märkische Allgemeine Zeitung, apr 16»
7
Wolf in Dreeßel fotografiert
Für den ehrenamtlichen Wolfsberater des Landkreises Rotenburg, Jürgen Cassier, ist es nicht abwegig, dass sich Familie Isegrim in der Region heimisch fühlt. «kreiszeitung.de, apr 16»
8
Isegrim macht leichte Beute
Thomas Bich, der eigentlich von amtswegen für Wolfsattacken an Haustieren zuständig ist, bestätigte, dass hier unzweifelhaft Isegrim sein Unwesen getrieben ... «Volksstimme, mar 16»
9
Der Wolf beschäftigt Experten / Risse in Ahausen und Bartelsdorf ...
Zwei Wölfe im Tister Bauernmoor: So lautet die jüngste Meldung im Zusammenhang mit Isegrim. Die Bestätigung gelang dem dortigen Jagdpächter Ralf Gerken ... «kreiszeitung.de, feb 16»
10
Mehrfache Isegrim-Sichtungen in der westlichen Altmark
Denn, wie Bewohnerin Bärbel Wolter der AZ berichtet, treibt in den Nächten dort Isegrim sein Unwesen. „Alles fing im Jahr 2014 an. Da stieß ich auf eine ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Isegrim [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/isegrim>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z