Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wortkreuzung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WORTKREUZUNG IN TEDESCO

Wortkreuzung  Wọrtkreuzung [ˈvɔrtkrɔ͜yt͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WORTKREUZUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wortkreuzung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WORTKREUZUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wortkreuzung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

parola portmanteau

Kofferwort

Una parola chiave, una parola di scatola o una parola portmanteau è una parola d'arte costituita da almeno due segmenti di parole che sono fusi in un nuovo concetto. Il processo di formazione della parola sottostante è definito come fusione, contaminazione o parola incrocio. Ein Kofferwort, Schachtelwort oder Portmanteau-Wort ist ein Kunstwort, das aus mindestens zwei Wortsegmenten besteht, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination oder Wortkreuzung bezeichnet.

definizione di Wortkreuzung nel dizionario tedesco

Contaminazione. Kontamination.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wortkreuzung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WORTKREUZUNG


Ampelkreuzung
Ạmpelkreuzung
Ankreuzung
Ạnkreuzung
Auskreuzung
A̲u̲skreuzung
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Durchkreuzung
Durchkre̲u̲zung
Einkreuzung
E̲i̲nkreuzung
Heizung
He̲i̲zung 
Kreuzung
Kre̲u̲zung 
Niveaukreuzung
Niveaukreuzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rassenkreuzung
Rạssenkreuzung [ˈrasn̩krɔ͜yt͜sʊŋ]
Rückkreuzung
Rụ̈ckkreuzung
Sortenkreuzung
Sọrtenkreuzung
Stimmkreuzung
Stịmmkreuzung
Straßenkreuzung
Stra̲ßenkreuzung [ˈʃtraːsn̩krɔ͜yt͜sʊŋ]
Umsetzung
Ụmsetzung
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Verdrängungskreuzung
Verdrạ̈ngungskreuzung
Wegkreuzung
We̲gkreuzung [ˈveːkkrɔ͜yt͜sʊŋ]
Übersetzung
Übersẹtzung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WORTKREUZUNG

Wortindex
Wortinhalt
wortkarg
Wortkargheit
Wortklasse
Wortklauber
Wortklauberei
Wortklauberin
wortklauberisch
Wortkörper
Wortlaut
Wortlehre
Wörtlein
wörtlich
Wortliste
wortlos
wortmächtig
Wortmarke
Wortmeldung
Wortmischung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WORTKREUZUNG

Abgrenzung
Abkürzung
Auseinandersetzung
Ausgrenzung
Begrenzung
Besetzung
Einschätzung
Entgrenzung
Ergänzung
Fortsetzung
Gemeinderatssitzung
Satzung
Sitzheizung
Sitzung
Verkürzung
Verletzung
Vernetzung
Verschmutzung
Voraussetzung
Zusammensetzung

Sinonimi e antonimi di Wortkreuzung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WORTKREUZUNG»

Wortkreuzung wortkreuzung wörterbuch Grammatik Kofferwort Schachtelwort oder Portmanteau Wort Kunstwort mindestens zwei Wortsegmenten besteht einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind zugrundeliegende wiktionary Nominativ Wortkreuzungen „Kurlaub eine „Kur „Urlaub bekanntes Beispiel für diese Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch Kontamination Sbildungen wolfgang schindler Sloterdijk Bruch Prechthaberei Treibstoff Narzissten sich Nichtwähler Kostüm verwirklichen möchten kostenlosen viele weitere Übersetzungen basiswissen schule Smileys handelt Emoticons Emoticon ebenfalls dadurch Kurzwort kommt emotion Gefühl Kofferwort Kunstwort Wörtern Begriff verschmelzen einzelne Wortsegmente sonderform kompositums hausarbeiten Sonderform Kompositums Gliederung Einleitung Herkunft Abgrenzung anderen Wortbildungstypen spanisch pons Spanisch PONS cruce linguee Blog auch Weblog engl World Wide Logbuch einer Website geführtes damit meist öffentlich

Traduzione di Wortkreuzung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WORTKREUZUNG

Conosci la traduzione di Wortkreuzung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wortkreuzung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wortkreuzung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

字路口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intersección palabra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

word intersection
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शब्द चौराहे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلمة تقاطع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

слово пересечения
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palavra intersecção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শব্দ ছেদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intersection des mots
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkataan persimpangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Wortkreuzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワード交差点
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단어 교차
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

persimpangan tembung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngã từ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொல் வெட்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शब्द छेदनबिंदू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kelime kesişim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parola di intersezione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słowo skrzyżowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слово перетину
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuvânt intersecție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λέξη διασταύρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woord kruising
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ord skärnings
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordet kryss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wortkreuzung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WORTKREUZUNG»

Il termine «Wortkreuzung» si utilizza molto poco e occupa la posizione 159.778 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wortkreuzung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wortkreuzung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wortkreuzung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WORTKREUZUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wortkreuzung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wortkreuzung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wortkreuzung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WORTKREUZUNG»

Scopri l'uso di Wortkreuzung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wortkreuzung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Wortkreuzung Einzelne Wortkreuzungen lassen sich den Kopulativkomposita anschließen, z. B. Schlasons — > 'Mischung aus Schlager und Chansons'; vgl. dazu Forschungsbericht 101 — 103. 3.8. Kompositum vs. Reduplikationsbildung  ...
2
Die Wortkreuzung als Sonderform des Kompositums
Die in die Standartwerke eingegangene Definition der Wortkreuzung hat, gegenüber anderen aus der Forschung zu den Wortbildungstypen, den Vorteil, dass Einigkeit über sie herrscht, jedoch den Nachteil, dass sie noch sehr allgemein ...
Nadine Ebert, 2007
3
Wortbildung fürs Examen
Tübingen: Narr (= Forum für Fachsprachenforschung 56). Vieregge, W. (l983): Zum Gebrauch von Kurzwörtern im Neuhochdeutschen. - In: Sprachwissenschaft 8, S 207-235. 1.4.13. Wortkreuzung Bei der Wortkreuzung (Wortkontamination, ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
4
Prozesse sprachlicher Verstärkung: Typen formaler ...
1. Wortkreuzung. im. Sprachspiel. Dieses Sprachspiel aus dem mittelbairischen Dialektgebiet überrascht auf zweifache Weise: Zuerst wird einem aus dem Allgemeinwissen bekannten und daher in seiner Referenz eindeutigen Eigennamen ...
Rüdiger Harnisch, 2010
5
Wort-Genre-Text: Wortneubildungen in der Science Fiction
Das gilt auch für die im Korpus relativ stark vertretene Wortkreuzung. Sie ist in bestimmten Bereichen besonders produktiv, z. B. in literarischen Texten und der Werbung, aber auch in Wissenschaft und Technik (vgl. Fleischer & Barz 1992:46,  ...
Oliver Siebold, 2000
6
Sprachökonomie durch Kurzwörter: Bildung und Verwendung in ...
Wirtschaftslinguistik 57, 86, 203 Wissenschaftssprache 17, 63, 65, 67, 88, 97, 101 , 157 f., 160, 223 Wortkreuzung 7, 12, 27, 110 f., 175, 215 Wortmischung s. Wortkreuzung Wortverschmelzung s. Wortkreuzung Wortverschränkung s.
Anja Steinhauer, 2000
7
Sprache und Natürlichkeit: Gedenkband für Willi Mayerthaler
2.1.2 Wortkreuzung versus andere Verfahren der Wortschöpfung Die hier vorgeschlagene Definition grenzt die Wortkreuzung auch von anderen extragrammatischen Verfahren der Wortschöpfung ab: Erstens muss es sich bei einer ...
Gertraud Fenk-Oczlon, Christian Winkler, 2005
8
Englische Elemente im Gegenwartsdeutsch der Werbebranche
3.8 Wortkreuzung "Die Wortkreuzung ist eine von der 'normalen' Komposition abweichende Verschränkung von (in der Regel zwei) lexikalischen Einheiten [...]" (Fleischer/Barz 1992: 47). Das Erascorant ist z.B. eine Verschränkung aus dem ...
Stephanie Bohmann, 1996
9
Journalismus Als Kultureller Prozess: Zur Bedeutung Von ...
7.3 Unterhaltung als politische Kommunikation Dörner hat für das gegenwärtige Verhältnis von Politik und Unterhaltung eine neue Wortkreuzung geschaffen: Politainment. Politainment bezeichnet eine bestimmte Form der öffentlichen, ...
Margreth Lünenborg, 2005
10
Quadriburgium - Rind
Die dabei seitens des Historikers vorgebrachten linguistischen Begründungen sind zu hinterfragen: Der Wortbildungsweise nach ist der Name keine „ Wortkreuzung" (35, 205 f.), sondern eine Derivation, wobei angemerkt werden muß, daß die ...
Johannes Hoops, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WORTKREUZUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wortkreuzung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hautsache bedeckt
Sich in dieser freizügigen Gesellschaft mit einem vom Scheitel bis zum Knöchel den Körper verhüllenden Burkini – der Begriff ist eine Wortkreuzung aus Burka ... «Göttinger Tageblatt, dic 16»
2
Knackig auf den Punkt: „fly sein“
So schön ironisch und kreativ Wortkreuzungen wie „Bambusleitung“ (langsame Internetverbindung) und „Hopfensmoothie“ (Bier) auch sind, wirkliche ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
3
"Bachschuster bloggt..."
Seit drei Jahren heißt es "Bachschuster bloggt..." unter blog.kulturprodakschn.de/. "Das Blog (...) oder auch Web-Log (...), Wortkreuzung aus dem englischen ... «Südwest Presse, ott 16»
4
Unsichtbar im Burkini
„Burkini“ – eine Wortkreuzung aus „Burka“ und „Bikini“. Die Idee sei Zanetti gekommen, als sie ihre Nichte beim Ballspielen beobachtete. Unter ihren Shorts ... «Schwäbische Zeitung, set 16»
5
Diskussion über Verbote von Burkas und Burkinis: Diese Arten der ...
Der Burkini ist eine Wortkreuzung aus "Burka" und "Bikini" und wurde 2004 als Badeanzug für Musliminnen erfunden. Er hat eine integrierte Kopfbedeckung und ... «Web.de, ago 16»
6
Grundsatzentscheidung in Paris | Frankreich setzt Burkini-Verbot aus
Der Burkini – eine Wortkreuzung aus „Burka“ und „Bikini“ – ist ein Zweiteiler zum Baden, dessen lange Hose und Oberteil Arme und Beine bedecken. Kopf und ... «BILD, ago 16»
7
«Mit dem Burkini wollte ich Frauen Freiheit geben»
Zuerst entwickelte sie dann den «Hijood», eine Wortkreuzung aus «Hijab» und «Hood» (Kapuze), der es «bescheidenen Musliminnen» erlauben würde, Sport ... «20 Minuten, ago 16»
8
Antonios Antoniadis gegen N-VA-Vorschlag zum Burkini-Verbot
Der Burkini - eine Wortkreuzung aus „Burka“ und „Bikini“ - ist ein Zweiteiler zum Baden, der Arme und Beine bedeckt. Unter diesem Namen erfunden hat ihn die ... «GrenzEcho.net, ago 16»
9
Burkaverbot: Wichtiges Signal oder Symbolpolitik ohne Wirkung?
Der Burkini - eine Wortkreuzung aus "Burka" und "Bikini" - ist ein Zweiteiler zum Baden, dessen lange Hose und Oberteil Arme und Beine bedecken. Kopf und ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
10
Zee.One - Ich bin immer für dich da
Man wolle im deutschen Markt nachhaltig präsent sein und natürlich auch wachsen, sagt ZEEL. Hehre Worte. Genauso wie die Wortkreuzung Bollywood, die die ... «Tagesspiegel, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wortkreuzung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wortkreuzung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z