Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wurzellosigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WURZELLOSIGKEIT IN TEDESCO

Wurzellosigkeit  [Wụrzellosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WURZELLOSIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wurzellosigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WURZELLOSIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wurzellosigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Wurzellosigkeit nel dizionario tedesco

l'assenza di radici. das Wurzellossein.

Clicca per vedere la definizione originale di «Wurzellosigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WURZELLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WURZELLOSIGKEIT

Wurzelhaar
Wurzelhaut
Wurzelhautentzündung
Wurzelholz
wurzelig
Wurzelkletterer
Wurzelknöllchen
Wurzelknolle
Wurzellaus
wurzellos
wurzeln
Wurzelparasit
Wurzelraum
Wurzelschössling
Wurzelsepp
Wurzelsilbe
Wurzelspross
Wurzelstock
Wurzelwerk
Wurzelzeichen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WURZELLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Wurzellosigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WURZELLOSIGKEIT»

Wurzellosigkeit Grammatik wurzellosigkeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict pons Deutschen PONS Rätsel hilfe suche heimatlosigkeit Hilfe Heimatlosigkeit Staatenlosigkeit Wurzellossein Umhergetriebensein linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere словари энциклопедии на академике См также других словарях Wụr keit 〈f wurzellose Beschaffenheit 〈bes wurzelloser Zustand Lexikon Finden lexikon verwandtes Wort beliebte empfohlene bücher

Traduzione di Wurzellosigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WURZELLOSIGKEIT

Conosci la traduzione di Wurzellosigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wurzellosigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wurzellosigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无根
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desarraigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rootlessness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rootlessness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rootlessness
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отсутствие корней
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desenraizamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rootlessness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déracinement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rootlessness
190 milioni di parlanti

tedesco

Wurzellosigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rootlessness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rootlessness
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rootlessness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mất gốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rootlessness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rootlessness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köklerinden koparılmışlığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sradicamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wykorzenienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відсутність коренів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezrădăcinarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεριζωμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontworteling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rotlöshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rotløshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wurzellosigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WURZELLOSIGKEIT»

Il termine «Wurzellosigkeit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 131.246 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wurzellosigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wurzellosigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wurzellosigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WURZELLOSIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wurzellosigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wurzellosigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wurzellosigkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WURZELLOSIGKEIT»

Scopri l'uso di Wurzellosigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wurzellosigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bi-heimisch, doch wurzellos? - Die Frage nach Zugehörigkeit
Daraus resultiert ein Gefühl der Wurzellosigkeit. Sie berichten von einem Gefühl der Wurzellosigkeit, da sie auf die Frage „Woher kommst du?“ keine eindeutige Antwort wissen. Wurzellosigkeit kann gleichgesetzt werden mit Beeinträchtigung  ...
Fatima Saadaoui-El Amin, 2013
2
Die Berliner Universität in der NS-Zeit
Er brauchte gar nicht mehr den heimatlichen Boden, denn die Elektrizität vollendete seine Bequemlichkeit und damit seine Wurzellosigkeit. Durch die Elektrizität wurde der Mensch .überall zu Hause'. Sie brachte die Stadt auf das Land, sie ...
Rüdiger Vom Bruch, Christoph Jahr, Rebecca Schaarschmidt, 2005
3
Politischer Humanismus und "verspätete Nation": Helmuth ...
Dabei sprach er die „Stärke der biologischen Schwäche und Unspezialisiertheit“ des Menschen an, die mit seiner Wurzellosigkeit zusammen- hänge. Eben diese Wurzellosigkeit sei es, die den Menschen zum Menschen mache, und nicht ...
Wolfgang Bialas, 2010
4
Dissonante Harmonie: zur kulturanthropologischen Bedeutung ...
Diese kompensatorisch zu bewältigende, mangelhafte organische Ausstattung paßt mit der „merkwürdigen Wurzellosigkeit" des Menschen zusammen, die jede seiner Handlung prägt und von der er „mit seinem ganzen Verhalten Zeugnis ...
Thorsten Paprotny, 1999
5
Ballade des äußeren Lebens: Memoiren
Meine eigene Wurzellosigkeit, eine typische Eigenschaft meiner Generation, habe ich gelernt, ohne Bitterkeit zu akzeptieren. Ich gebe zu: Über Jahre hin ist es mein bewußtes Anliegen gewesen, Wurzeln zu schlagen, zur , Normalität' zu ...
Evyātār Frîzel, 1997
6
Identität und Gedächtnis in der jüdischen Literatur nach 1945
Steiners funktionalisierte Allegorisierung der Wurzellosigkeit als Jude ist umso problematischer, als sie die symmetrische Umkehrung einer ähnlichen Abstraktion aus anderem Lager abgeben könnte: Bei Heidegger geht die Rede von der ...
Dieter Lamping, 2003
7
Machtlos, selbstlos, meinungslos?: interdisziplinäre ...
(S. 136) Nomadenhafte Wurzellosigkeit und Unsichtbarkeit gehören zu den typischen Eigenschaften fiktiver Übersetzerfiguren (Strümper-Krobb 2009:124f). Nun handelt es sich allerdings in Crowleys Roman keineswegs um einen einfachen ...
Klaus Kaindl, 2010
8
Politischer Existentialismus: Subjektivität zwischen ...
Seine Halt- oder Wurzellosigkeit ist ihm bewußt;176 die Treulosigkeit ist nur eine andere Seite des allgemeinen Mangels an leitenden subjektiven Tatsachen und Programmen. 1907 äußert er sich brieflich in distanzierter Form über seine ...
Michael Grossheim, 2002
9
Joseph Roths Auseinandersetzung mit dem Antisemitismus
... Im Bereich der Literaturkritik schlägt sich diese Idee darin nieder, daß man einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der vermeintlichen Wurzellosigkeit und der angeblich fehlenden Schöpfungskraft von Juden herstellt. So urteilt ...
Katharina Ochse, 1999
10
Amerika und Europa, Mars und Venus?: das Bild Amerikas in Europa
So tönt etwa Umberto Bossi, dass amerikanische (will sagen jüdische) Bankiers eine Zerstörung der politischen Kultur der Welt zu verantworten hätten, die der Wurzellosigkeit ohne Kultur, ohne Religion und Gemeinschaft Vorschub leiste.
Rudolf von Thadden, Alexandre Escudier, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WURZELLOSIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wurzellosigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sternekoch Tim Raue packt aus: "Ich wollte nie wieder in der Gosse ...
Diese Wurzellosigkeit kompensiere ich heute damit, alte Weine zu trinken, weil ich es großartig finde, etwas schmecken zu können, das 60 oder 70 Jahre alt ist. «STERN, feb 17»
2
Worüber man nicht spricht
Während des Bürgerkrieges war das Bild der "jüdischen Wurzellosigkeit" verbreitet und damit der Verdacht, Juden mangele es an Loyalität gegenüber den USA ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Sind kinderlose Singles behindert?
Die Wurzellosigkeit würde zum Programm und die leibliche Verwandtschaft, wenn schon nicht zum Skandal, dann zu einem Aspekt, den man systematisch ... «eigentümlich frei, nov 16»
4
Jüdisches Schicksal aus Ulm kommt auf die Bühne
... die Cousine – die Überlebenden der Shoah schwiegen, und Liora Hilb machte sich aus der Empfindung der Wurzellosigkeit heraus auf die Suche nach ihrer ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
5
Weltoffenheit und Verwurzelung
Wer Weltoffenheit konstatiert, erkennt Wurzellosigkeit; und wer Wiederverwurzelung predigt, ist weltabgewandt. In der Alltagssprache bezeichnet „weltoffen“: der ... «Tichys Einblick, set 16»
6
Wurzeln geben den festen Halt
Auch nach Ansicht von Psychologen liege deren Ursache häufig in einer Wurzellosigkeit, führte Anselm Grün aus. Der Weg zu den persönlichen Wurzeln führt, ... «Stuttgarter Nachrichten, lug 16»
7
Emilio Brischles Bilder im Burda-Schlössle
... und wie alle sie sehen konnten. In einer Generation, in der aus Weitläufigkeit oft Wurzellosigkeit wurde, besann er sich auf das Einfache, Nahe und Vertraute.". «Badische Zeitung, mag 16»
8
Poetische Geflechte
Sie gehören zu keinem genauen Ort und fühlen sich in vielen zu Hause.“ Eine solch smarte „Wurzellosigkeit“ löst auch Neid aus, zumal bei Bildungsbürgern, die ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mar 16»
9
Die Balkanroute ist der Weg der Hoffnung
In den frühesten überlieferten Schriften begegnen uns verstörende Verse und Sätze über die Härten der Apostasie, der Wurzellosigkeit und des Exils. Schmerz ... «Tagesspiegel, feb 16»
10
Der Dichter und die Politik
Seine sich gegen alles Starre und Feste richtende Poetik, die dichterische Feier der Wurzellosigkeit und die Verweigerung jedweder begrifflichen ... «Neue Zürcher Zeitung, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wurzellosigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wurzellosigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z