Significato di "zu" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZU

mittelhochdeutsch zuo, ze, althochdeutsch zuo, za, zi.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZU IN TEDESCO

zu̲ 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZU

zu può funzionare anche come un avverbio, una preposizione è una congiunzione.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA ZU IN TEDESCO

definizione di zu nel dizionario tedesco

indica la direzione di un particolare obiettivo, esprime che qualcosa è aggiunto, aggiunto a, dato a qualcos'altro segna il luogo, lo stato di essere a suo agio, suonare qualcosa caratterizza il tempo di un'azione, un happening, l'intervallo di tempo in cui qualcosa accade, caratterizza il modo in cui qualcosa accade, gioca, presenta se stesso caratterizza il modo in cui un locomozione segna, di solito in connessione con quantità o numeri, la quantità, il numero, la frequenza o. ciò che caratterizza un rapporto espresso in numeri è legato ai numeri che danno il prezzo di qualcosa; per stand in connessione con numeri, che sono una misura, peso o. chiamare qualcosa; esprime scopo, ragione, obiettivo, risultato di un'azione, attività indica il risultato di un processo, un'azione, la conseguenza di un cambiamento, cambiamento, sviluppo o. indica una relazione che dipende da altre parole di diverse parti del discorso. indica la direzione verso una destinazione specifica. in connessione con l'infinito e dipendente dalle parole di diverse parti del discorso, specialmente dei verbi, in connessione con un primo participio esprime una possibilità, aspettativa, necessità, abilità o dovere. in connessione con l'infinito e in base alle parole di diverse parti del discorso, specialmente di verbiItalia lei ha rifiutato di venire a Berlino aiutarmi a portare i bagagli non è quello di parlare oggi c'è molto da vedere la possibilità di cambiare ha preso il libro, senza dubbio è venuto per assicurarsi. indica una misura che non sembra più appropriata o accettabile caratterizza la direzione del movimento fino a un certo punto, un obiettivo espresso come un invito a qualcosa da chiudere, per rimanere esprime che qualcosa è chiuso esprime come un invito a iniziare qualcosa , qualcosa dovrebbe essere continuato in esempi come "Non ho voglia di". indica un livello che non è più appropriato o vestito erscheintBeispieledas accettabile è troppo grande, troppo teuerdu venire purtroppo tardi è troppo vecchio, troppo unerfahrendu young're, lavoro troppo lentamente per che io sono Clam vostra minestra è troppo scopo sale ha fatto lui a vielsie molto Angstsie sa troppo ha zugemutetich non si vuole rivelare troppo, versprechendie lavoro era suoi molti discorsi troppo per me hotel è troppo dire qualsiasi morti per incidenti stradali è un incidente stradale a vielein vetro, bere troppo è troppo Buono / troppo poco denaro ha troppo poca esperienza troppo poco Leute non è abbastanza per me mangia, troppo pochi mi guadagnano qui so che troppo poco è troppo buono.

SINONIMI DI «ZU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

à · allzu · an · anlässlich · arg · auf · bei · dicht · extrem · für · gegen · gegenüber · gelegentlich · gen · geschlossen · gewaltig · hermetisch · hin · hinzu · horrend · in · je · maßlos · mit · nach · per · pro · sinnlos · über · übergenug · übermäßig · überspannt · überspitzt · übersteigert · übertrieben · überzogen · um · unangemessen · undurchlässig · ungebührlich · unmäßig · unpassierbar · unsinnig · unüberwindbar · unüberwindlich · unverhältnismäßig · unzugänglich · verschlossen · von · während · wegen · zugewandt · zuhanden

TRADUZIONE DI ZU

Conosci la traduzione di zu in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zu» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 至
• Traduttore italiano - spagnolo: para
• Traduttore italiano - inglese: to
• Traduttore italiano - hindi: को
• Traduttore italiano - arabo: إلى
• Traduttore italiano - russo: в
• Traduttore italiano - portoghese: para
• Traduttore italiano - bengalese: থেকে
• Traduttore italiano - francese: à
• Traduttore italiano - malese: kepada
• tedesco: zu
• Traduttore italiano - giapponese: へ
• Traduttore italiano - coreano: 에
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo
• Traduttore italiano - vietnamita: đến
• Traduttore italiano - tamil: க்கு
• Traduttore italiano - marathi: ते
• Traduttore italiano - turco: için
• Traduttore italiano - italiano: a
• Traduttore italiano - polacco: do
• Traduttore italiano - ucraino: в
• Traduttore italiano - rumeno: la
• Traduttore italiano - greco: να
• Traduttore italiano - afrikaans: om
• Traduttore italiano - svedese: till
• Traduttore italiano - norvegese: til

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZU»

Citazioni e frasi famose con la parola zu.

1

Andre Maurois

Letzen Endes besteht die einzige Methode die Frauen zu beherrschen darin, in ihnen die Illusion zu wecken, sie beherrschen uns.

2

Andrew Carnegie

Möge ich niemals Sterne vom Himmel herunterholen wollen – oder beklagen, was nicht zu ändern ist.

3

Francesco Petrarca

Es ist eine viel schlimmere Art des Stolzes, andere zu verkleinern, als sich selbst zu erheben.

4

Friedrich Christoph Schlosser

Die unverbogene Seele verlangt immer, unbedingt und ganz zu handeln.

5

Fritz Mauthner

Sollen gehört von Hause aus der Theologie an, bedeutet eine Verpflichtung oder Verschuldung des Menschen gegen Gott; »du schuldest, nicht zu töten«, hätte das soundsovielte Gebot im Geiste der althochdeutschen Sprache heißen können; und wieder bei anderer Entwicklung der Sprache hätte Schiller vielleicht seinen Satz so geformt, »der Übel größtes aber ist das Sollen«.

6

Hanne Wieder

Manche Frau bringt das Kunststück fertig, einem Mann über den Kopf zu wachsen, obwohl er gar keinen hat.

7

Heinz Riesenhuber

Geisteswissenschaften sind im Vergleich zu den Naturwissenschaften wesentlich billiger. Denn: Denken kostet nicht so viel.

8

Justus Dahinden

Das semantische Profil der modernen Großstadt pervertiert zu einer einzigen Silhouette von Unwirtlichkeit.

9

Lily Braun

Nur wenn der Zentralismus jetzt verhindert wird sind weitere Unabhängigkeitskriege zu vermeiden.

10

Ludwig XIV.

So mancher Untertan gäbe wohl einen schlechten Herrscher ab: Dem Ranghöheren zu gehorchen, ist um ein Vielfaches leichter, als sich selbst in der Gewalt zu haben, und wenn uns erlaubt ist zu tun, was immer wir wollen, dann ist es nicht einfach, stets nur das zu wollen, was richtig ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZU»

Scopri l'uso di zu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zu: Versuch über 'Dunkles zu sagen' von Ingeborg Bachmann

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, Universitat Potsdam (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Melancholie & Dichtung, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Matthias Zimmermann, 2008

Ratgeber Sexualität: Penisvergrößerung: Zu kurz gekommen?

Deprimiert fragt man: ul liWie bekomme ich einen blangen Penis/b?/li liSind bPenis-Strecker/b besser als bPenis-Pumpen/b?/li liWas hat es mit den Pillen und Cremes auf sich?/li liWas kostet eine operative bPenisvergrößerung/b? /li li Wie ...

Michael Pfreunder, 2009

Zu: Ernst Toller - Die Wandlung

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Proseminar: Dramen und Theater des Expressionismus," 4 ...

Monika Draws-Volk, 2007

Zu: Georges Perec - ,un Cabinet D'amateur

Perec fugt aber geschickt Elemente aus anderen Medien ein und verwendet verschiedene Erzahlstile, um den Ablauf interessant zu gestalten. Diese Elemente machen das Buch zu einem spannenden Objekt der Forschung.

Laura Scheriau, 2011

Die Kunst, glücklich zu sein: dargestellt in fünfzig ...

Arthur Schopenhauers Handbüchlein 'Die Kunst, glücklich zu sein', ein echtes Kleinod, ist bislang in seinem Nachlass verborgen und unbeobachtet geblieben.

Arthur Schopenhauer, Franco Volpi, 2000

55 Gründe, Ingenieur zu werden

Der erfahrene Unternehmenslenker Ekkehard D. Schulz hat sich ein Herz gefasst und ein Buch geschrieben, warum es erstens wichtig ist, Ingenieur zu werden, und zweitens - das ist noch viel wichtiger - warum der Ingenieursberuf der schönste ...

Ekkehard D. Schulz, 2010

Wenn die Haut zu dünn ist: Hochsensibilität – vom Manko zum Plus

Der Autor Rolf Sellin, selbst hochsensibel und Gründer und Leiter des Instituts HSP – Kompetenz für Hochsensible in Stuttgart , hat sich die Frage gestellt, wieso es Hochsensible gibt, die glücklich und erfüllt mit ihrer Begabung ...

Rolf Sellin, 2011

Zu: "Die Wand" von Marlen Haushofer

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Paderborn, Veranstaltung: Robinson und Robinsonaden, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...

Evelyn Fast, 2007

300 Fragen zu Sex & Partnerschaft

Oder es fehlt einfach der richtige Ansprechpartner. Hier bietet das Buch professionelle Hilfestellung aus der täglichen Beratungspraxis der erfahrenen Psychologin Anneliese Buchta.

Anneliese Buchta, 2007

Metasprachdiskurse: Einstellungen zu Anglizismen und ihre ...

Die Arbeit analysiert auf der Grundlage umfangreicher Korpora von Medien- und Wissenschaftstexten erstmals ausfuhrlich die offentlichen und linguistischen Diskussionen um die Bewertung von Anglizismen und die Rolle des Deutschen als ...

Jürgen Spitzmüller, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zu nel contesto delle seguenti notizie.

US-Vizepräsident sichert EU Zusammenarbeit zu

Die Äußerungen Donald Trumps zur EU und zum Brexit sorgten in Brüssel für Verunsicherung. Vizepräsident Mike Pence versuchte jetzt, die Wogen zu glätten. «SPIEGEL ONLINE, feb 17»

"Oskar Lafontaine light"

Entsprechend munter, ja teilweise heftig ging es in den Disputen zu. Allgemeiner Tenor: Gut, dass wieder Schwung in die Politik kommt. Als Sonderfall erwies ... «SPIEGEL ONLINE, feb 17»

AfD-Delegation zu Besuch in Moskau

Er übernahm den Posten als Duma-Präsident, nachdem er im vergangenen September der Regierungspartei Einiges Russland zu einem hohen Sieg bei der ... «Süddeutsche.de, feb 17»

Streit ist programmiert

Zu einer neuen Kredittranche sind die EU-Geldgeber allerdings nur dann bereit, wenn Tsipras die längst angekündigten Reformen auch tatsächlich umsetzt. «tagesschau.de, feb 17»

Deutschland will Handys auswerten, um Identität von Flüchtlingen ...

Gerade Bewerber aus Staaten mit geringen Aussichten auf Asyl in Deutschland gäben oft an, ihre Pässe verloren zu haben. In diesen Fällen sollen die ... «Tagesspiegel, feb 17»

Ein wenig zu perfekt

Zu Beginn stand allerdings ein Duo für Klarinette und Kontrabass auf dem Programm, eine Komposition des US-Amerikaners Morton Gould. Auch er hatte sich ... «Süddeutsche.de, feb 17»

Wo die Feuerwehr in Hamburg häufig zu spät kommt

Solange stehen die Chancen gut, Menschen lebend aus dem Inferno eines stark brennenden Hauses zu retten. Fünf Minuten mehr bleiben, um mit zusätzlichen ... «Hamburger Abendblatt, feb 17»

Der Streit um hohe Bauspar-Zinsen

Deshalb haben viele Institute versucht, Hunderttausende Kunden aus den lukrativen Altverträgen zu drängen und ihnen gekündigt. Ob das rechtens ist, muss ... «tagesschau.de, feb 17»

Hahn zu

Wer in den vergangenen Wochen mit Insidern des amerikanischen Kulturbetriebs über diese Aussichten sprach, bekam es mit Seufzen oder Schulterzucken zu ... «Süddeutsche.de, feb 17»

Zu früh gespiegelt

Wann ist der beste Zeitpunkt für eine Darmspiegelung? Die Meinungen sind geteilt. Ein Mann informiert sich in diesem begehbaren Modell eines Organs selbst ... «Süddeutsche.de, feb 17»