Scarica l'app
educalingo
gegenüber

Significato di "gegenüber" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GEGENÜBER IN TEDESCO

gegenü̲ber 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEGENÜBER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gegenüber può funzionare anche come un avverbio è una preposizione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA GEGENÜBER IN TEDESCO

definizione di gegenüber nel dizionario tedesco

denota una posizione frontalmente opposta indica la relazione con una persona o una cosa; a, in relazione a detta persona, cosa significa un confronto; rispetto a denota una posizione frontalmente opposta geograficamente spaziale. sul lato oppostoExamplesLudwigshafen si trova di fronte a Mannheim sul Reno. I suoi genitori vivono in diagonale opposta.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEGENÜBER

Drunter und Drüber · Einüber · Gegenüber · Stüber · dahinüber · darüber · demgegenüber · drüber · herüber · hierhinüber · hierüber · hintenüber · hinüber · kopfüber · rüber · tagsüber · vornüber · vorüber · worüber · über

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEGENÜBER

gegenstromig · gegenströmig · Gegenstromprinzip · Gegenströmung · Gegenstück · Gegenteil · gegenteilig · Gegenthese · Gegentor · Gegentreffer · Gegenüber · gegenüberliegen · gegenübersehen · gegenübersetzen · gegenübersitzen · gegenüberstehen · gegenüberstellen · Gegenüberstellung · gegenübertreten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEGENÜBER

Aber · Amber · Dezember · Fiber · Gestüber · Nasenstüber · November · September · aber · dadrüber · hintüber · holüber · nachtsüber · obendrüber · querüber · schrägüber · sommersüber · vorneüber · wintersüber · wodrüber

Sinonimi e antonimi di gegenüber sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEGENÜBER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gegenüber» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEGENÜBER»

gegenüber · drüben · gegen · jenseits · neben · üben · abkürzung · genitiv · französisch · spanisch · Wörterbuch · duden · bedeutung · Grammatik · Gegenüber · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wortart · Trotz · gleicher · Bedeutung · unterscheiden · sich · Lokaladverb · lokale · Präposition · Präpositionen · sind · Kasusrektionen · verbunden · Dict · wörterbuch · für · dict · henschel · Home · Kontakt · Öffnungszeiten · Marken · Fashion · News · Impressum · münchen · barer · Barer · heißt · deshalb · ganz · passend · helle · freundliche · Café · lädt · gemütlichen · Nachmittags · kaffee · Snacks · cafes · Pizzeria · Jedermann · Egal · schnellen · Mittagessen · genüsslichen · Nachmittagssnack · oder · einfach · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · linguee · Gemeinschaftsrecht · unvereinbarer · Beiträge · Mitgliedstaat · gilt · während · einer · anderen · privaten · Zwischenperson · eine · längere · bielefeld · GegenÜber · Bielefeld · „Gefällt · Angaben · Personen ·

Traduzione di gegenüber in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEGENÜBER

Conosci la traduzione di gegenüber in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gegenüber verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gegenüber» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

para
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

across from
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

को
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

в
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

para
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

থেকে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

à
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepada
190 milioni di parlanti
de

tedesco

gegenüber
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

க்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ते
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

için
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

a
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

do
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

la
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

till
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gegenüber

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEGENÜBER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gegenüber
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gegenüber».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gegenüber

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEGENÜBER»

Citazioni e frasi famose con la parola gegenüber.
1
Alphonse de Lamartine
Wir haben nicht zwei Herzen – eins für die Tiere und eins für die Menschen. In der Gewaltausübung gegenüber ersteren und der Gewaltausübung gegen letztere gibt es keinen anderen Unterschied als derjenige des Opfers.
2
Anton Szandor LaVey
Satan bedeutet Güte gegenüber denjenigen, die sie verdienen, anstatt Verschwendung von Liebe an Undankbare!
3
Baldassare Castiglione
Wenn man dem Irrenden zu viel verzeiht, begeht man Ungerechtigkeit gegenüber dem nicht Irrenden.
4
Claudian
Die Dankbarkeit gegenüber den Vätern geht auf das Kind über.
5
Eduard Hanslick
Die Phantasie ist gegenüber dem Schönen nicht bloß ein Schauen, sondern ein Schauen mit Verstand, das ist Vorstellen und Urteilen, letzteres natürlich mit solcher Schnelligkeit, daß die einzelnen Vorgänge uns gar nicht zum Bewußtsein kommen.
6
Evelyn Waugh
Hast und rastlose Geschäftigkeit sind die Scheuklappen des modernen Menschen gegenüber den Dingen, auf die es im Leben wirklich ankommt.
7
Ferdinand Gregorovius
Der waffenlose Sieg des Mönches Gregors VII. über Heinrich IV. hat mehr Anrecht auf die Bewunderung der Welt als alle Siege eines Alexanders, Cäsars oder Napoleon. Die Schlachten, welche die Päpste des Mittelalters schlugen, wurden nicht durch Eisen und Blei, sondern durch moralische Macht erkämpft, und die Anwendung so feiner und geistiger Mittel ist es, welche das Mittelalter weit über unsere Zeit erhebt. Ein Napoleon erscheint einem Gregor gegenüber nur als Barbar.
8
Fernando Arrabal
Ich kenne kein Schauspiel auf der Welt, das 3000 Personen fünf Stunden lang in Atem halten kann. Unbewegt und in Gedanken versunken, wie die hieratischen Schauspieler einer japanischen Kabuki-Aufführung, sitzen sich die Spieler gegenüber.
9
Hans Scholl
[Weil] ich bestrebt sein wollte, als Staatsbürger dem Schicksal meines Staates nicht gleichgültig gegenüber zu stehen, entschloss ich mich, nicht nur in Gedanken, sondern auch in der Tat meine Gesinnung zu zeigen.
10
Jean Guéhenno
Es gibt zwei Arten von Fernsehen: Die eine macht die Intelligenten gegenüber der Regierung kritischer und die zweite lässt die Dummen für die Regierung jubeln.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEGENÜBER»

Scopri l'uso di gegenüber nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gegenüber e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Haftung des Wirtschaftsprüfers gegenüber Dritten: Eine ...
Main description: Wirtschaftsprüfern wird durch die Wirtschaftsprüferordnung ein weites berufliches Betätigungsfeld eröffnet.
Daniel J. Mirtschink, 2006
2
Vom Anderen zum Gegenüber: "Jüdischkeit" in der deutschen ...
Selbstvergewisserung basiert auf Unterscheidung, benötigt ein Gegenüber.
Andrea Heuser, 2011
3
Ausschluss- und Abfindungsregelungen gegenüber ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat zu Keoln, 2009.
Florian Schöfer, 2010
4
Lehrer und ihre Einstellung gegenüber verhaltensauffälligen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Erziehungswissenschaft II - Sozialpadagogik), 132 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Valerie Kremp-Ries, 2007
5
Übertragung und Zuordnung von Versorgungsverpflichtungen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Meunchen, 2008.
Markus Ebert, 2008
6
Pathophysiologie und Immunologie der Hautreagibilität ...
Die individuelle Hautempfindlichkeit stellt einen bedeutsamen Risikofaktor für die Entwicklung von berufsbedingten Hauterkrankungen dar.
Liubov Khrenova, 2011
7
Widerstände gegenüber Organisationsentwicklungsmaßnahmen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: sehr gut, FernUniversitat Hagen, 53 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Hausarbeit im Hauptstudium ...
Rene Limberger, 2007
8
Resistenz Gegenüber Self-Service Technologien
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Technische Universitat Ilmenau (Betriebswirtschaftslehre / Fachgebiet Marketing), Sprache: Deutsch, ...
Julia Jakof, Andreas Wolf, 2011
9
Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber Menschen mit ...
Diese Arbeit befasst sich mit den Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber Menschen mit Behinderung. Was verstehen wir überhaupt unter Behinderung? Wie sind Menschen heutzutage generell gegenüber Menschen mit Behinderung eingestellt?
Stefanie Treutner, 2007
10
Resistenz gegenüber Innovationen
Durch die Resistenz von Konsumenten gegenüber Innovationen scheitern diese jedoch häufig am Markt. Tobias E. Haber entwickelt auf Basis umfassender empirischer Erhebungen ein Modell zur Messung der Innovationsresistenz.
Tobias Haber, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEGENÜBER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gegenüber nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arbeitsvolumen stieg im zweiten Quartal 2016 um 1,1 Prozent ...
Das entspricht einem saison- und kalenderbereinigten Plus von 1,1 Prozent gegenüber dem ersten Quartal des Jahres, berichtet das Institut für Arbeitsmarkt- ... «BildungsSpiegel, set 16»
2
Importpreise im Juli 2016: – 3,8 % gegenüber Juli 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Importpreise im Juli 2016 gegenüber Juni 2016 geringfügig um 0,1 %. Den größten Einfluss ... «Statistisches Bundesamt, ago 16»
3
Erzeugerpreise Juli 2016: – 2,0 % gegenüber Juli 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat Juni um 0,2 %. Die Preisentwicklung bei ... «Statistisches Bundesamt, ago 16»
4
Importpreise im Juni 2016: – 4,6 % gegenüber Juni 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Importpreise im Juni 2016 gegenüber Mai 2016 um 0,5 %. Den größten Einfluss auf die ... «Statistisches Bundesamt, lug 16»
5
Wirtschaft: Gesamtmetall warnt vor harter Linie gegenüber ...
BERLIN (dpa-AFX) - Die deutschen Metallarbeitgeber haben vor einer zu harten Linie der EU gegenüber Großbritannien in den nächsten Monaten gewarnt. «t-online.de, lug 16»
6
Erzeugerpreise Juni 2016: – 2,2 % gegenüber Juni 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat Mai um 0,4 %. Die Preisentwicklung bei Energie ... «Statistisches Bundesamt, lug 16»
7
Erzeugerpreise Mai 2016: – 2,7 % gegenüber Mai 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat April um 0,4 %. Die Preisentwicklung bei ... «Statistisches Bundesamt, giu 16»
8
Importpreise im April 2016: – 6,6 % gegenüber April 2015
WIESBADEN – Die Einfuhrpreise waren im April 2016 um 6,6 % niedriger als im April 2015. Dies war der stärkste Rückgang gegenüber dem Vorjahr seit ... «Statistisches Bundesamt, mag 16»
9
Erzeugerpreise April 2016: – 3,1 % gegenüber April 2015
Ohne Berücksichtigung von Energie lagen die Erzeugerpreise um 1,0 % niedriger als im April 2015. Gegenüber März 2016 stiegen sie leicht um 0,1 %. «Statistisches Bundesamt, mag 16»
10
Großhandelspreise im April 2016: – 2,7 % gegenüber April 2015
WIESBADEN – Die Verkaufspreise im Großhandel waren im April 2016 um 2,7 % niedriger als im April 2015. Einen stärkeren Rückgang gegenüber dem ... «Statistisches Bundesamt, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gegenüber [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gegenuber>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT