Significato di "zuleide tun" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZULEIDE TUN IN TEDESCO

zuleide tun  [zule̲i̲de tun, zu Le̲i̲de tun]

CHE SIGNIFICA ZULEIDE TUN IN TEDESCO

definizione di zuleide tun nel dizionario tedesco

infliggere danni a qualcuno, causare danni.

jemandem einen Schaden, ein Leid zufügen.

SINONIMI DI «ZULEIDE TUN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zuleide tun» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zuleide tun

antun · kränken · schaden · schädigen · verletzen

TRADUZIONE DI ZULEIDE TUN

Conosci la traduzione di zuleide tun in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zuleide tun verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zuleide tun» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 做sb
• Traduttore italiano - spagnolo: hacer mal
• Traduttore italiano - inglese: To do sb
• Traduttore italiano - hindi: नुकसान नहीं
• Traduttore italiano - arabo: تسيء
• Traduttore italiano - russo: причинять вред
• Traduttore italiano - portoghese: fazer mal
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষতি করতে
• Traduttore italiano - francese: faire du mal
• Traduttore italiano - malese: membahayakan
• tedesco: zuleide tun
• Traduttore italiano - giapponese: 障ります
• Traduttore italiano - coreano: 해를
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo nggawe sb
• Traduttore italiano - vietnamita: làm suy sụp
• Traduttore italiano - tamil: தீங்கு செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: हानी करू
• Traduttore italiano - turco: zarar vermek
• Traduttore italiano - italiano: nuocere
• Traduttore italiano - polacco: Robić sb
• Traduttore italiano - ucraino: заподіювати шкоду
• Traduttore italiano - rumeno: face rău
• Traduttore italiano - greco: κάνει κακό
• Traduttore italiano - afrikaans: doen skade
• Traduttore italiano - svedese: göra skada
• Traduttore italiano - norvegese: gjøre skade

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZULEIDE TUN»

Citazioni e frasi famose con la parola zuleide tun.

1

Markus M. Ronner

Wenn ich ehrlich bin, möchte ich jeder Fliege etwas zuleide tun.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZULEIDE TUN»

Scopri l'uso di zuleide tun nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zuleide tun e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

ten, mein Sohn! s nichts mehr zuleide tun. Gra magischen chatz und seineSteuern.“ Graf chts mehr zuleide tun. Graf Br Schuhen zund seineSteuern.“ GrafDietrich mehr zuleide tun. Graf Br Schuhen d seineSteuern.“ Dietrich r zuleide tun.

Burkhard Greil, 2013

Von der Schrift und den Schriftarten

... aber sitzt die Quelle dieser Ruhestörung, der Rohrspatz? Es kann keiner Fliege — die sich sowieso versteckt hat — etwas zuleide tun, das liebe Kätzchen hier. Harmlos und etwas schüchtern lehnt es an einer blumenüberwucherten Mauer.

Sonja Steiner-Welz, 2003

Psychoanalytische Therapie: Praxis

A.: Sie wissen auch irgendwo, dass Sie nichts zuleide tun wollten, denn dass Sie zuleide tun, das war sozusagen der in gewisser Weise unvermeidlicher Nebeneffekt, aber ... P.: Wie meinen Sie das jetzt? A.: Ich mein' das so, dass Sie nicht ...

Horst Kächele, 2006

Am seidenen Faden: Roman

»Ich könnte niemals einem anderen etwas zuleide tun«, sagte Colin Friendly, als spräche er mich direkt an. »Ich danke Ihnen, Mr. Friendly«, sagte sein Anwalt. » Keine weiteren Fragen.« Jake Armstrong kehrte zu seinem Platz zurück, knöpfte  ...

Joy Fielding, 2010

Schneestille: Roman

Woher willst du wissen, dass dieser Jemand uns nicht was zuleide tun will? Vielleicht halten wir ihn uns vom Leib, indem wir rangehen. Hast du daran schon mal gedacht?« »Niemand will uns was zuleide tun.« »Wie kannst du das sagen?

Graham Joyce, 2011

Entsätzen

Dass ich lediglich Fliegen, höchstens noch fliegenden Fischen etwas zuleide tun konnte. Dass meine Kaltblütigkeit lediglich zur Erledigung von Kaltblütern ausreicht, ich sie und mich also so gut beschützen kann, wie John Steinbecks Lennie ...

Horst Hartleib, 2010

Die Selven: Schicksal zweier Welten

Ich kann nicht mal einer Fliege was zuleide tun«, flehte sie ihre Schutzelfe an. » Es stimmt, du kannst nicht mal einer Fliege was zuleide tun, aber einer hübschen Kellnerin kannst du eine ganze Menge schlimmer Dinge antun. Du hast mir ...

Ane Schönyan

Die Brücke der Gezeiten 2: Am Ende des Friedens

»Ichbin lediglichhier, ummich mitdirzu unterhalten.« Cera schluckte. VonAngesicht zu Angesicht mit ihremFeind – wassollte sie tun? »Warum sollte ichmit Euch sprechen?« »Warum nicht? Ich kann dir nichts zuleide tun, also, bitte ,hör mich an.

David Hair, 2014

Fabelheim: Die Zuflucht der Drachen

Sie werden meiner Familie etwas zuleide tun. Rex, bitte, tun Sie nicht, was die von Ihnen wollen, hier geht es um Leben und Tod! Diese Leute wollen die Welt zerstören.« Er lächelte, als fände er ihre Bitte geradezu bemitleidenswert kindisch.

Brandon Mull, 2012

Die Stunde der Wölfe: Midnight Hour 1 - Roman

»Aber ihr seid ...« Sie kam auf mich zugekrochen, den Blick unverwandt auf mich gerichtet. Ihre Nasenflügel bebten. Ich zuckte zusammen, doch wenn ich noch weiter zurückwich, würde ich hinunterfallen. »Ich werde dir nichts zuleide tun.

Carrie Vaughn, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZULEIDE TUN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zuleide tun nel contesto delle seguenti notizie.

Prinz Charles kämpft mit Nutella gegen Eichhörnchen

Als engagierter Tierschützer will Prinz Charles und die dahinterstehende Organisation UK Squirrel Accord natürlich keinem Tierchen etwas zuleide tun. «WOMAN.at, mar 17»

Schwieriges Thema Nottötung: Zwei Praktiker machen sich Gedanken

fragte ich eine Landwirtin. „Also mein Mann kann das gar nicht. Der könnte nie einem Tier was zuleide tun.“ „Und, machst du es dann?“ ICH? Auf keinen Fall! «top agrar online, feb 17»

Taxikrieg gegen Uber-Fahrer

Man habe niemandem etwas zuleide tun wollen. Sie und ihre Taxikollegen hätten sogar den Basler Bau- und Verkehrsdirektor Hanspeter Wessels (54) über die ... «BLICK.CH, feb 17»

Wenn Bären unter die Haut gehen

... sind: «Wir geben uns den Gefühlen hin, was so aussehen könnte, als wären wir Hooligans, aber wir würden niemals jemandem etwas zuleide tun.» Da sie ... «Berner Zeitung, feb 17»

Dieser Golf rennt 335 Sachen!

Ganz dezent im Hintergrund, so, als könnten sie keinem Luftmolekül etwas zuleide tun, nur um im nächsten Moment drauflos zu stürmen, als wollten sie die ... «autobild.de, feb 17»

Einfach Imkern: Der Weg zum eigenen Honig

... das stellt Karin Wolter gleich klar, ist unbegründet: „Bienen sind ganz liebe Tiere, die im Grunde nur spielen wollen und niemandem etwas zuleide tun, der sie ... «Westdeutsche Zeitung, feb 17»

Das große Fressen

Niemand will dem Fuchs ernsthaft etwas zuleide tun. Alle möchten, dass er am Leben bleibt und klammern sich an die Hoffnung, dass er mit guten Worten zu ... «DIE WELT, feb 17»

Der ideale Investor

Paul könnte natürlich keiner Fliege was zuleide tun. Aber einer der Hauptwesenszüge von Soziopathen besteht darin, dass sie ruhig bleiben, wenn alle ... «The Motley Fool Deutschland, gen 17»

Frau des Club-Attentäters als Terrorhelferin angeklagt

Ihr Onkel Al Salman beharrte vor dem Gerichtsgebäude ebenfalls auf ihrer Unschuld: Sie könne "keiner Fliege etwas zuleide tun", sei von Mateen körperlich und ... «ZEIT ONLINE, gen 17»

Lob des Schweigens

Nicht etwa, um Fische zu fangen, Gott bewahre, ich kann keinem Tier etwas zuleide tun. Ich wollte nur ungestraft schweigen können, stundenlang, tagelang. «NDR.de, nov 16»