Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schaden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHADEN

mittelhochdeutsch schaden, althochdeutsch scadōn, zu ↑Schaden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHADEN IN TEDESCO

schaden  [scha̲den ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHADEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schaden è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schaden in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHADEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schaden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
schaden

danno

Schaden

Il danno è qualsiasi svantaggio tangibile o intangibile subiti da una persona o da una cosa attraverso un evento. I termini "danno" e "danno" si applicano sia all'inflazione, sia alla perdita di un danno, nonché al danno stesso. Danno causato dall'uragano Katrina ... Schaden ist jeder materielle oder immaterielle Nachteil, den eine Person oder Sache durch ein Ereignis erleidet. Die Begriffe Schädigung und Beschädigung stehen dabei sowohl für das Zufügen beziehungsweise Erleiden eines Schadens wie auch synonym für den Schaden selbst. Schäden durch Hurrikan Katrina...

definizione di schaden nel dizionario tedesco

essere dannoso, dannoso, costituire una svalutazione, uno svantaggio, una perdita; Esempi: qualcuno che danneggia gli affari di qualcuno, la reputazione di qualcuno è dannosa, la lettura in cattiva luce sta danneggiando i tuoi occhi, quindi stai danneggiando te stesso - questo non nuoce a quell'avaro. schädlich, nachteilig sein, eine Beeinträchtigung, einen Nachteil, Verlust darstellen; Schaden zufügenBeispielejemandem geschäftlich schadenjemandem, jemandes Ansehen schadendas Lesen bei schlechtem Licht schadet deinen Augendamit schadest du dir selbst das schadet diesem Geizkragen nichts.
Clicca per vedere la definizione originale di «schaden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHADEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schade
du schadest
er/sie/es schadet
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Präteritum
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Futur I
ich werde schaden
du wirst schaden
er/sie/es wird schaden
wir werden schaden
ihr werdet schaden
sie/Sie werden schaden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschadet
du hast geschadet
er/sie/es hat geschadet
wir haben geschadet
ihr habt geschadet
sie/Sie haben geschadet
Plusquamperfekt
ich hatte geschadet
du hattest geschadet
er/sie/es hatte geschadet
wir hatten geschadet
ihr hattet geschadet
sie/Sie hatten geschadet
conjugation
Futur II
ich werde geschadet haben
du wirst geschadet haben
er/sie/es wird geschadet haben
wir werden geschadet haben
ihr werdet geschadet haben
sie/Sie werden geschadet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schade
du schadest
er/sie/es schade
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
conjugation
Futur I
ich werde schaden
du werdest schaden
er/sie/es werde schaden
wir werden schaden
ihr werdet schaden
sie/Sie werden schaden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschadet
du habest geschadet
er/sie/es habe geschadet
wir haben geschadet
ihr habet geschadet
sie/Sie haben geschadet
conjugation
Futur II
ich werde geschadet haben
du werdest geschadet haben
er/sie/es werde geschadet haben
wir werden geschadet haben
ihr werdet geschadet haben
sie/Sie werden geschadet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
conjugation
Futur I
ich würde schaden
du würdest schaden
er/sie/es würde schaden
wir würden schaden
ihr würdet schaden
sie/Sie würden schaden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschadet
du hättest geschadet
er/sie/es hätte geschadet
wir hätten geschadet
ihr hättet geschadet
sie/Sie hätten geschadet
conjugation
Futur II
ich würde geschadet haben
du würdest geschadet haben
er/sie/es würde geschadet haben
wir würden geschadet haben
ihr würdet geschadet haben
sie/Sie würden geschadet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schaden
Infinitiv Perfekt
geschadet haben
Partizip Präsens
schadend
Partizip Perfekt
geschadet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHADEN


Blechschaden
Blẹchschaden [ˈblɛçʃaːdn̩]
Brandschaden
Brạndschaden [ˈbrantʃaːdn̩]
Dachschaden
Dạchschaden
Gesamtschaden
Gesạmtschaden [ɡəˈzamtʃaːdn̩]
Gesundheitsschaden
Gesụndheitsschaden [ɡəˈzʊntha͜it͜sʃaːdn̩]
Getriebeschaden
Getri̲e̲beschaden [ɡəˈtriːbəʃaːdn̩]
Hagelschaden
Ha̲gelschaden [ˈhaːɡl̩ʃaːdn̩]
Lackschaden
Lạckschaden [ˈlakʃaːdn̩]
Leberschaden
Le̲berschaden [ˈleːbɐʃaːdn̩]
Menhaden
[mɛnˈheːdn̩] 
Millionenschaden
Millio̲nenschaden [mɪˈli̯oːnənʃaːdn̩]
Motorschaden
Motorschaden
Personenschaden
Perso̲nenschaden [pɛrˈzoːnənʃaːdn̩]
Sachschaden
Sạchschaden 
Sturmschaden
Stụrmschaden [ˈʃtʊrmʃaːdn̩]
Totalschaden
Tota̲lschaden [toˈtaːlʃaːdn̩]
Unfallschaden
Ụnfallschaden [ˈʊnfalʃaːdn̩]
Vermögensschaden
Vermö̲gensschaden [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sʃaːdn̩]
Wasserschaden
Wạsserschaden [ˈvasɐʃaːdn̩]
zu Schaden
zu Schaden

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHADEN

schadenersatzpflichtig
Schadenfall
Schadenfeststellung
Schadenfeuer
schadenfrei
Schadenfreiheitsrabatt
Schadenfreude
schadenfreudig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHADEN

Bagatellschaden
Blitzschaden
Elementarschaden
Feuerschaden
Flurschaden
Folgeschaden
Forstschaden
Frostschaden
Gebäudeschaden
Gehörschaden
Hirnschaden
Imageschaden
Impfschaden
Kollateralschaden
Kupplungsschaden
Meniskusschaden
Reifenschaden
Sportschaden
Umweltschaden
Wildschaden

Sinonimi e antonimi di schaden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHADEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schaden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schaden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHADEN»

schaden angreifen anhaben beeinträchtigen beschädigen ruinieren schädigen antiquariat düsseldorf allianz normativer immaterieller Schaden jeder materielle oder immaterielle Nachteil eine Person Sache durch Ereignis erleidet Begriffe Schädigung Beschädigung stehen dabei sowohl Duden bedeutung Grammatik Schaden nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Posted April Markus Proposal Issuu Please read browse PhotoBookMuseum program Bildschirmfoto begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum wiktionary entwickelte sich althochdeutschen scadōn sowie mittelhochdeutschen Altsächsischen zudem verwandten woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen melden ergo telefonisch möchten einen mitteilen Unkompliziert schnell Dann machen doch roland rechtsschutzversicherung Sicherheits Hinweis Ihre Daten werden nach neuestem technischen Standard Secure Sockets Layer verschlüsselt übertragen Bitte beachten Schadenmeldung Schadenservice Ihnen einfach möglich jetzt Generali versicherungen Melden Ihren Hier finden alle Schadenformulare Blick Einfach passende Formular auswählen ausfüllen service Hausrat Wohngebäude können

Traduzione di schaden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHADEN

Conosci la traduzione di schaden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schaden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schaden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

危害
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

daño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

damage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضرر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вред
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dommage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahaya
190 milioni di parlanti

tedesco

schaden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gawe piala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm hại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हानी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zarar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

danno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шкода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βλάβη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schaden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHADEN»

Il termine «schaden» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.862 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schaden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schaden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schaden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHADEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schaden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schaden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schaden

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHADEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schaden.
1
Charles M. Schulz
Alles, was ich brauche, ist Liebe, aber manchmal kann ein bisschen Schokolade auch nicht schaden.
2
Christian Otto Mohr
Große Leidenschaften sind Naturkräfte. Ob sie nützen oder schaden, hängt von der Richtung ab, die sie nehmen.
3
Friedrich Christoph Schlosser
Jede menschliche Einrichtung paßt nur für bestimmte Zeiten und Umstände, und muß, wenn sie nicht schaden soll, beim Wechsel derselben geändert werden.
4
Giacomo Casanova
Glücklich, wer sich Genüsse zu verschaffen weiß, ohne anderen zu schaden!
5
Giovanni Boccaccio
Die Armut kann Niemand an seinem Adel schaden, wohl aber der Reichtum.
6
Gustav von Schmoller
Ein ehrlicher Kampf der Überzeugungen und Prinzipien kann der Sache nicht schaden, er kann sie nur fördern.
7
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim
Alles, was der Geist eines, der sehr starken Haß empfindet, diktiert, hat die Wirkung, zu schaden und zu zerstören.
8
James Russell Lowell
Mißgeschicke sind wie Messer; sie können uns nützen oder schaden, je nachdem, ob sie sie beim Griff oder bei der Klinge nehmen.
9
Johann Geiler von Kaysersberg
Die Welt mit ihren Spottreden ist wirklich wie ein Hund, der keine Zähne hat; denn sie kann dem nicht schaden, der sich nicht daran kehrt, daß sie ihn anbellt.
10
Mae West
Zuviel des Guten kann nie schaden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHADEN»

Scopri l'uso di schaden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schaden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schimmelpilze: Lebensweise, Nutzen, Schaden, Bekämpfung
Schimmelpilze – nützlich und schädlich zugleich Dieses Buch gibt einen umfassenden Überblick über die guten und schlechten Seiten der Schimmelpilze.
Minou Nowrousian, Birgit Hoff, Ines Engh, 2009
2
Versicherungszyklen in der Schaden- und Unfallversicherung - ...
Die Arbeit betrachtet zyklische Ergebnisschwankungen in der versicherungstechnischen Rechnung deutscher Erstversicherungsunternehmen, welche die Schaden- und Unfallversicherung betreiben.
Oliver Maguhn, 2007
3
Grundlagen der Kalkulation von Versicherungsprodukten in der ...
Die Produktentwicklung und damit auch die Kalkulation von Versicherungsprodukten ist mit der Deregulierung der europäischen Versicherungsmärkte ein wesentlicher Erfolgsfaktor im Wettbewerb geworden.
Michael Radtke, 2008
4
Was ist ein Schaden?: Zur normativen Dimension des ...
Auswirkungen technischer Systeme - Schadensbegriff aus rechtlicher Sicht - Schadensbegriff in der Oekonomik - Fallstudien - Schadenersatz.
Marco Berg, 1994
5
Interne Risikomodelle in der Schaden- /Unfallversicherung
Ihr Aufbau wird sowohl durch interne Zielsetzungen (wertorientierte Steuerung) als auch durch externe Anforderungen (Solvency II, Rating-Agenturen) motiviert. Definitionen und Terminologie sind oft noch uneinheitlich.
Deutsche Gesellschaft für Versicherungs- u. Finanzmathematik, 2008
6
Der Schaden als Leistungsgrenze in der Sachversicherung (§ ...
Fraglich ist, ob die auf den Anschaffungspreis bzw. die auf die Reparaturkosten aufzuschlagende oder bereits darin enthaltene Mehrwertsteuer ebenfalls zum ersatzpflichtigen Schaden des Versicherungsnehmers zählt. l. Kriterium der ...
Rolf Schnitzler, 2002
7
Die Kontroverse zwischen BGH und BVerfG zur sogenannten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 12, Universitat Rostock (Juristische Fakultat), Veranstaltung: Seminar im Gesundheitsrecht, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: "Kind als ...
Torsten Kellotat, 2011
8
Down-Syndrom "Das Kind als Schaden?"
Was ist das Down-Syndrom?
Mike Brandt, 2004
9
Die Vorhersehbarkeit des Schadens gemäss Art. 74 Satz 2 ...
Bestimmung des zu zahlenden Schadensersatzes a) Vorhersehbarer Erwartungswert des Schadens als Haftungsobergrenze Dem traditionellen Verständnis der Vorhersehbarkeitsregel entspricht es, den vorhersehbaren Schaden als ...
Florian Faust, 1996
10
Die Kind-als-Schaden-Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: gut (13 Punkte), Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Juristisches Seminar), Veranstaltung: Seminar Grundrechte und Privatrecht, ...
Thorsten Plath, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHADEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schaden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dachstuhlbrand in Geschäftshaus: Schaden von 300 000 Euro
Regensburg (dpa/lby) - Bei einem Dachstuhlbrand in einem Regensburger Geschäftshaus ist ein Schaden von rund 300 000 Euro entstanden. Die Flammen ... «DIE WELT, dic 16»
2
Mehr Datenklau an Geldautomaten – aber weniger Schaden
Mit allen Mitteln versuchen Kriminelle, an Bankdaten deutscher Kunden zu kommen. Dank Milliardeninvestitionen in mehr Sicherheit lassen sich diese immer ... «Heise Newsticker, dic 16»
3
Schaden verhindert Produktionsanlauf bei K+S in Hattorf
FRANKFURT (Dow Jones)--Der Düngemittel- und Salzproduzent K+S kann seine Produktion am Standort Hattorf nicht wie geplant sofort wieder aufnehmen. «Finanzen.net, nov 16»
4
Brand einer Doppelhaushälfte: Schaden von 250 000 Euro
Weeze (dpa/lnw) - Eine brennende Doppelhaushälfte hat am Donnerstagabend in Weeze (Kreis Kleve) einen Schaden von einer Viertelmillion Euro verursacht. «DIE WELT, nov 16»
5
Kolumne Mein Urteil: Wer bezahlt den Schaden an meinem ...
Bei leichter Fahrlässigkeit muss er nicht zahlen, und bei mittlerer Fahrlässigkeit ist der Schaden anteilig zu tragen. Diese Grundsätze finden allerdings nur dann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Feuer richtet Schaden von 100 000 Euro an
Altdorf (dpa/lsw) - Ein Feuer hat eine Doppelhaushälfte in Altdorf (Kreis Böblingen) zerstört und einen Schaden von rund 100 000 Euro verursacht. Verletzt ... «DIE WELT, nov 16»
7
Brand im Schlafzimmer richtet hohen Schaden an
Im Schlafzimmer eines Wohnhauses in Herdwangen-Schönach (Kreis Sigmaringen) ist ein Brand ausgebrochen, der hohen Schaden anrichtete. Wie die Polizei ... «Südwest Presse, ott 16»
8
Elf Verletzte bei Brandserie in Hoheneiche: Polizei schätzt Schaden ...
Weil auch die auf dem Dach installierte Photovoltaikanlage beschädigt wurde, schätzt die Polizei den Schaden allein hier auf mehr als 100.000 Euro. «HNA.de, set 16»
9
Erdbeben in Italien: Schaden auch am Kulturerbe
Bei dem Erdbeben in Italien sind auch viele kunsthistorische Schätze zerstört worden. Nun geht es darum, die Schäden festzustellen und wieder aufzubauen, ... «tagesschau.de, ago 16»
10
Steinewerfende Kinder: Autofahrer bleibt auf Schaden sitzen
Zwei Kinder werfen Steine auf ein Auto und verursachen einen Schaden von mehr als 2000 Euro. Der Besitzer will die Kosten vom Kindergarten erstattet haben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schaden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schaden>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z