Significato di "zurückfallen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZURÜCKFALLEN IN TEDESCO

zurückfallen  zurụ̈ckfallen [t͜suˈrʏkfalən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKFALLEN

zurückfallen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zurückfallen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKFALLEN IN TEDESCO

definizione di zurückfallen nel dizionario tedesco

ricadere al punto di partenza, restare indietro, affondare in arretrato ad un livello inferiore di prestazioni o. affondare, essere sconfitto in uno stato precedente, in una vecchia abitudine o. tornare alla proprietà di qualcuno, potere di disposizione o simile essere accusato di qualcuno; sfavorevole, influisce negativamente su qualcuno. Di nuovo, lasciò ricadere la tenda alzata.

wieder an den Ausgangspunkt fallen nach hinten fallen, sinken in Rückstand geraten auf ein niedrigeres Leistungsniveau o. Ä. sinken zurückweichen, zurückgeschlagen werden in einen früheren Zustand, zu einer alten Gewohnheit o. Ä. zurückkehren wieder in jemandes Eigentum, Verfügungsgewalt o. Ä. übergehen jemandem angelastet werden; sich ungünstig, nachteilig auf jemanden auswirken. wieder an den Ausgangspunkt fallenBeispielsie ließ den angehobenen Vorhang wieder zurückfallen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURÜCKFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle zurück

du fällst zurück

er/sie/es fällt zurück

wir fallen zurück

ihr fallt zurück

sie/Sie fallen zurück

Präteritum

ich fiel zurück

du fielst zurück

er/sie/es fiel zurück

wir fielen zurück

ihr fielt zurück

sie/Sie fielen zurück

Futur I

ich werde zurückfallen

du wirst zurückfallen

er/sie/es wird zurückfallen

wir werden zurückfallen

ihr werdet zurückfallen

sie/Sie werden zurückfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zurückgefallen

du bist zurückgefallen

er/sie/es ist zurückgefallen

wir sind zurückgefallen

ihr seid zurückgefallen

sie/Sie sind zurückgefallen

Plusquamperfekt

ich war zurückgefallen

du warst zurückgefallen

er/sie/es war zurückgefallen

wir waren zurückgefallen

ihr wart zurückgefallen

sie/Sie waren zurückgefallen

Futur II

ich werde zurückgefallen sein

du wirst zurückgefallen sein

er/sie/es wird zurückgefallen sein

wir werden zurückgefallen sein

ihr werdet zurückgefallen sein

sie/Sie werden zurückgefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle zurück

du fallest zurück

er/sie/es falle zurück

wir fallen zurück

ihr fallet zurück

sie/Sie fallen zurück

Futur I

ich werde zurückfallen

du werdest zurückfallen

er/sie/es werde zurückfallen

wir werden zurückfallen

ihr werdet zurückfallen

sie/Sie werden zurückfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zurückgefallen

du seiest zurückgefallen

er/sie/es sei zurückgefallen

wir seien zurückgefallen

ihr seiet zurückgefallen

sie/Sie seien zurückgefallen

Futur II

ich werde zurückgefallen sein

du werdest zurückgefallen sein

er/sie/es werde zurückgefallen sein

wir werden zurückgefallen sein

ihr werdet zurückgefallen sein

sie/Sie werden zurückgefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele zurück

du fielest zurück

er/sie/es fiele zurück

wir fielen zurück

ihr fielet zurück

sie/Sie fielen zurück

Futur I

ich würde zurückfallen

du würdest zurückfallen

er/sie/es würde zurückfallen

wir würden zurückfallen

ihr würdet zurückfallen

sie/Sie würden zurückfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zurückgefallen

du wärest zurückgefallen

er/sie/es wäre zurückgefallen

wir wären zurückgefallen

ihr wäret zurückgefallen

sie/Sie wären zurückgefallen

Futur II

ich würde zurückgefallen sein

du würdest zurückgefallen sein

er/sie/es würde zurückgefallen sein

wir würden zurückgefallen sein

ihr würdet zurückgefallen sein

sie/Sie würden zurückgefallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückfallen

Infinitiv Perfekt

zurückgefallen sein

Partizip Präsens

zurückfallend

Partizip Perfekt

zurückgefallen

SINONIMI DI «ZURÜCKFALLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zurückfallen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zurückfallen

abfallen · einsinken · fallen · geraten · heimfallen · hintanbleiben · kommen · schlagen · verfallen · versinken · zurückgehen · zurücksinken · zusetzen

TRADUZIONE DI ZURÜCKFALLEN

Conosci la traduzione di zurückfallen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zurückfallen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurückfallen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 落后
• Traduttore italiano - spagnolo: quedarse atrás
• Traduttore italiano - inglese: fall behind
• Traduttore italiano - hindi: पीछे
• Traduttore italiano - arabo: تخلف
• Traduttore italiano - russo: отставать
• Traduttore italiano - portoghese: ficar para trás
• Traduttore italiano - bengalese: পিছাইয়া পড়া
• Traduttore italiano - francese: se laisser distancer
• Traduttore italiano - malese: ketinggalan
• tedesco: zurückfallen
• Traduttore italiano - giapponese: 遅れます
• Traduttore italiano - coreano: 뒤지다
• Traduttore italiano - giavanese: tiba konco
• Traduttore italiano - vietnamita: ở chậm lại sau
• Traduttore italiano - tamil: பின்னால் விழும்
• Traduttore italiano - marathi: मागे पडणे
• Traduttore italiano - turco: yetişememek
• Traduttore italiano - italiano: rimanere indietro
• Traduttore italiano - polacco: pozostawać w tyle
• Traduttore italiano - ucraino: відставати
• Traduttore italiano - rumeno: rămâne în urmă
• Traduttore italiano - greco: υστερούν
• Traduttore italiano - afrikaans: val agter
• Traduttore italiano - svedese: halka efter
• Traduttore italiano - norvegese: falle bak

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZURÜCKFALLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zurückfallen.

1

Gustav Bauer

Wir sind wehrlos. Wehrlos ist aber nicht ehrlos! Gewiß, die Gegner wollen uns an die Ehre; daran ist kein Zweifel. Aber, daß dieser Versuch der Ehrabschneidung einmal auf die Urheber selbst zurückfallen wird, daß es nicht unsere Ehre ist, die bei dieser Welttragödie zugrunde geht, das ist mein Glaube bis zum letzten Atemzug.

2

Hermann Oberth

Bei weiterer Vervollkommnung vermögen diese Maschinen (Raketen) derartige Geschwindigkeiten zu erreichen, dass sie - im Ätherraum sich selbst überlassen - nicht auf die Erdoberfläche zurückfallen müssen und sogar imstande sind, den Anziehungsbereich der Erde zu verlassen.

3

Julius Langbehn

Die Angriffe der modernen Welt gegen die Kirche sind Steine gegen den Himmel geworfen, die auf die eigenen Köpfe der Schleudernden zurückfallen.

4

Steven Weinberg

Eine der größten Errungenschaften der Wissenschaft ist nicht, es intelligenten Leuten unmöglich zu machen, religiös zu sein, sondern es ihnen zumindest zu ermöglichen, nicht religiös zu sein. Dahinter sollten wir nicht zurückfallen.

5

Ernst Ferstl

Die Angst vor Neuem läßt uns immer wieder in alte Fehler zurückfallen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKFALLEN»

Scopri l'uso di zurückfallen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurückfallen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

SOS - Hilfe für mich: Gedanken, Gespräche, Meditation

5 Sek. in der beschriebenen Stellung verharren, bei zurückfallen in die Ausgangsposition fallen lassen. Stell dir vor, du presst bei jedem Einzelschritt einen mehr oder weniger großen Schwamm aus. O Zehen weit von sich strecken; anhalten; ...

Erich Legler, 1999

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

zurückfallen 1. ... Nach der Niederlage in Mönchengladbach sind die Bochumer vom zwölften auf den fünfzehnten Platz/(Tabellenplatz) zurückgefallen. 2. ... Durch seine lange Krankheit ist der Werner in Mathematik doch sehr zurückgefallen.

Hans Schemann, 2011

Populäre experimental physik

Hebt man die äußerste Kugel unter einem beliebigen Winkel auf und läßt sie dann gegen die, an welcher sie gelegen, wieder zurückfallen, fo bleibt die ganze Reihe unbewegt, und nur die letzte am andern Ende der Reihe springt unter ...

Theodor Friedleben, 1849

Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien

Es kann nicht ausbleiben, dass der Fluch des Aias und der zustimmende des Teukros zurückfallen 13) auf die Vermächtnisse des Aias selbst und auf das eigene Haupt des Teukros" (S. 133). „Der Verderbenswunsch des Teukros über die ...

‎1870

Verhandlungen des Abgeordnetenhauses des österreich. ...

Es foll diefer Gottorp'fche Theil zurückfallen. Nun weiß aber Jedermann. daß da. wo man hergibt und eintaufcht für den Fall. daß etwas rückgängig werden oder zurückfallen foll. doch irgend eine Ausdrücklichkeit des Willens nothwendig ift.

AUSTRIA. Reichsrath. [1860-1918.]. Haus der Abgeordneten, 1864

Homöopathie bei psychischen Erkrankungen

Er lässt sich in ein kindlicheres Stadium zurückfallen, um aufzutanken, Kraft zu schöpfen, kann aber dabei jederzeit aus diesem Zustand wieder heraus, wenn es nötig ist. Wird aber das Zurückfallen in kindliche Verhaltensweisen dazu genützt, ...

Claudia de Laporte, 2006

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

iPT 1K 232 den Frevel/sein Blut auf den Kopf zurückfallen lassen = heimzahlen, cf. Babut VT 36, 1986, 474-480; #»13 *?in3 '#n die Tat auf den Kopf zurückfallen lassen = heimzahlen Jl 44.7 (f qal 4 a); ty VlD3 'H die Tat zurückfallen lassen auf  ...

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, 1990

Ihrer Kaiserl. Königl. Apostolischen Majestät Gerechtsamen ...

Nachdem dK obere Pfalz nach Erlöschung der Bayerischen Linie an die Pfälzische Linie, eben also, wie sie von der ersten besessen worden , zurückfallen soll, so folgt hieraus, daß die Böhmischen Lehen, welche in der oberen Pfalz gelegen, ...

‎1778

Gerechtsamen

wie sie von der ersten besessen worden/ zurückfallen soll, so folgt hieraus, daß die Böhmischen Lehen, welche in der oberen Pfalz gelegen, ihr von jeher einverleibet sind, und von den Herzogen von Bauern durch den Verkaufvertcag, den ...

‎1778

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Zurückfahrt, Mz. u. die Fahrt wieder nach dem Orte hin, von welchem man ausgefahren ist. Auf der Zurückfahrt geschah es. Gewöhnlicher, die Rückfahrt. Der Zurückfall, — es, o.Mz. der Rückfall, welche« gewöhnlichtrist. S.d. Zurückfallen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKFALLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurückfallen nel contesto delle seguenti notizie.

Schulz plant offenbar ein „Arbeitslosengeld Q“

Für Arbeitslose, die auf Hartz IV zurückfallen, will Schulz laut „SZ“ das Schonvermögen von bislang 150 auf 300 Euro pro Lebensjahr erhöhen. Zudem solle die ... «DIE WELT, mar 17»

Leichtathleten beim Hallenmeeting des Löwenberger SV

Der Zehnjährige von Alemania Templin ließ sich zwischendurch immer wieder zurückfallen, sparte dadurch Kraft, und lief, immer wenn es wichtig wurde, nach ... «Märkische Onlinezeitung, feb 17»

BGA: China verdrängt USA als wichtigsten Handelspartner

Berlin (ots) - "Maßgeblich für das Zurückfallen der USA war ein nennenswerter Rückgang der US-Exporte nach Deutschland. Trotz einer ebenfalls leichten ... «Presseportal.de, feb 17»

Bund-Renditeanstieg dürfte wegen negativem Momentum nachlassen

... am Dienstag angezogen hat, dürfte wegen sich abschwächenden Momentum-Indikatoren auf das zu Jahresbeginn verzeichnete Niveau zurückfallen, zeigen. «DIE WELT, feb 17»

Dax lässt sich zurückfallen

Die Rekordjagd in den USA geht einigen Anlegern zu weit. Sorgen bereitet ihnen Trump und das mögliche Auseinanderdriften der Eurozone. Andere sehen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 17»

VfR Aalen stellt Insolvenzantrag – Neun-Punkte-Abzug droht

Mit Blick auf die aktuelle Tabelle würde Aalen bei einem Abzug von neun Punkten auf Platz 18 und damit auf einen Abstiegsrang zurückfallen. Der VfR hofft ... «liga3-online.de, feb 17»

Wenn der Sechser plötzlich abkippt

Wenn der Sechser plötzlich abkippt Bei Ballbesitz lässt sich der „Sechser“ (im roten Kringel) aus dem Mittelfeld in die Abwehrreihe zurückfallen, der ... «Mühlacker Tagblatt, feb 17»

Flüchtlingshilfe im Angesicht des Terrors

Die »Regression« in der Welt, also »das Zurückfallen auf eine frühere Stufe«, was das menschliche Zusammenleben betrifft, das ist seine persönliche Angst, ... «baden online, dic 16»

Starke Bremer brechen das Gesetz der Serie

... bis dato chancenarmen und ruhigen Partie das Tempo: Mehrfach ließ sich Claudio Pizarro zurückfallen, um in Spielmacher-Manier die Spitze anzuvisieren. «kreiszeitung.de, dic 16»

Karlsruher SC und Dynamo Dresden trennen sich torlos

Die Badener bleiben aber dennoch auf Relegationsrang 16 und könnten sogar noch auf einen Abstiegsplatz zurückfallen, wenn Erzgebirge Aue am Samstag ... «t-online.de, dic 16»