Significato di "ballen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALLEN

mittelhochdeutsch ballen, zu ↑Ball.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALLEN IN TEDESCO

ballen  bạllen [ˈbalən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALLEN

ballen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ballen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BALLEN IN TEDESCO

balla

Ballen

Il termine "balla" si riferisce alle zone non pelose, sublime della pelle negli arti, sottoposte a un cuscino di pelle o muscoli ispessiti. Uno differenzia tra le diverse balle: ▪ Le dita delle dita o delle punte si trovano alla base delle articolazioni del dito o della punta. ▪ La balla per mano o suola si trova nell'area della mano centrale o del metatarso. Nell'uomo è diviso a mano in Thenar e Hypothenar. Nei cavalli viene chiamato "spur". ▪ La palla a radice oa radice di piedi si trova sopra la mano o la caviglia. Non è addestrato nell'uomo, nei cavalli è rudimentale e viene chiamato "castagno". L'epidermide delle balle è fortemente cheratinizzato, con solamente le cellule cornee piatte accatastate uno sopra l'altra o, nel caso delle palle di punta di zoccolo e artiglio, le strutture del tubo sono formate. Nella pelle sottostante e nella pelle di cuoio delle palle si trovano ghiandole del sudore in molti mammiferi. L'ipercheratosi delle balle è una malattia rara ereditaria in alcune razze di cane.

Als Ballen bezeichnet man unbehaarte, erhabene Hautbezirke an den Gliedmaßenspitzen, die von einem Polster aus verdickter Unterhaut oder Muskeln unterlagert sind. Man unterscheidet nach der Lage verschiedene Ballen: ▪ Die Finger- bzw. Zehenballen liegen an der Basis der Finger- bzw. Zehengrundgelenke. ▪ Der Hand- bzw. Sohlenballen liegt im Bereich der Mittelhand bzw. des Mittelfußes. Beim Menschen wird er an der Hand in Thenar und Hypothenar gegliedert. Bei Pferden nennt man ihn „Sporn“. ▪ Der Handwurzel- bzw. Fußwurzelballen liegt oberhalb des Hand- bzw. Sprunggelenks. Er ist beim Menschen nicht ausgebildet, bei Pferden ist er rudimentär und wird „Kastanie“ genannt. Die Epidermis der Ballen ist stark verhornt, wobei nur platte Hornzellen übereinander geschichtet oder, bei den Zehenballen von Huf und Klaue, Röhrchenstrukturen ausgebildet sind. In der Unterhaut und der Lederhaut der Ballen findet man bei vielen Säugetieren Schweißdrüsen. Die Hyperkeratose der Ballen ist eine erblich bedingte seltene Erkrankung bei einigen Hunderassen.

definizione di ballen nel dizionario tedesco

stringi strettamente, spingi, schiaccia, spingi. chiudi la mano, per esempio, con la mano nel pugno, il pugno che serra i pugni serrati.

fest schließen zusammenpressen, -schieben sich zusammenpressen, -schieben. fest schließenBeispieledie Hand zur Faust, die Faust ballenmit geballten Fäusten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich balle

du ballst

er/sie/es ballt

wir ballen

ihr ballt

sie/Sie ballen

Präteritum

ich ballte

du balltest

er/sie/es ballte

wir ballten

ihr balltet

sie/Sie ballten

Futur I

ich werde ballen

du wirst ballen

er/sie/es wird ballen

wir werden ballen

ihr werdet ballen

sie/Sie werden ballen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geballt

du hast geballt

er/sie/es hat geballt

wir haben geballt

ihr habt geballt

sie/Sie haben geballt

Plusquamperfekt

ich hatte geballt

du hattest geballt

er/sie/es hatte geballt

wir hatten geballt

ihr hattet geballt

sie/Sie hatten geballt

Futur II

ich werde geballt haben

du wirst geballt haben

er/sie/es wird geballt haben

wir werden geballt haben

ihr werdet geballt haben

sie/Sie werden geballt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich balle

du ballest

er/sie/es balle

wir ballen

ihr ballet

sie/Sie ballen

Futur I

ich werde ballen

du werdest ballen

er/sie/es werde ballen

wir werden ballen

ihr werdet ballen

sie/Sie werden ballen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geballt

du habest geballt

er/sie/es habe geballt

wir haben geballt

ihr habet geballt

sie/Sie haben geballt

Futur II

ich werde geballt haben

du werdest geballt haben

er/sie/es werde geballt haben

wir werden geballt haben

ihr werdet geballt haben

sie/Sie werden geballt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ballte

du balltest

er/sie/es ballte

wir ballten

ihr balltet

sie/Sie ballten

Futur I

ich würde ballen

du würdest ballen

er/sie/es würde ballen

wir würden ballen

ihr würdet ballen

sie/Sie würden ballen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geballt

du hättest geballt

er/sie/es hätte geballt

wir hätten geballt

ihr hättet geballt

sie/Sie hätten geballt

Futur II

ich würde geballt haben

du würdest geballt haben

er/sie/es würde geballt haben

wir würden geballt haben

ihr würdet geballt haben

sie/Sie würden geballt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ballen

Infinitiv Perfekt

geballt haben

Partizip Präsens

ballend

Partizip Perfekt

geballt

SINONIMI DI «BALLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ballen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ballen

fausten · konglutinieren · schließen · zerknüllen · zusammenballen

TRADUZIONE DI BALLEN

Conosci la traduzione di ballen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ballen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ballen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 压载水
• Traduttore italiano - spagnolo: agua de lastre
• Traduttore italiano - inglese: ballast water
• Traduttore italiano - hindi: गिट्टी पानी
• Traduttore italiano - arabo: مياه الصابورة
• Traduttore italiano - russo: балластная вода
• Traduttore italiano - portoghese: água de lastro
• Traduttore italiano - bengalese: নুড়ি জল
• Traduttore italiano - francese: l´eau de ballast
• Traduttore italiano - malese: air balast
• tedesco: ballen
• Traduttore italiano - giapponese: バラスト水
• Traduttore italiano - coreano: 밸러스트
• Traduttore italiano - giavanese: banyu ballast
• Traduttore italiano - vietnamita: nước dằn
• Traduttore italiano - tamil: நிலைப்படுத்தும் நீர்
• Traduttore italiano - marathi: स्थैर्य पाणी
• Traduttore italiano - turco: balast suyu
• Traduttore italiano - italiano: acqua di zavorra
• Traduttore italiano - polacco: wody balastowej
• Traduttore italiano - ucraino: баластних вода
• Traduttore italiano - rumeno: apa de balast
• Traduttore italiano - greco: υδάτινου έρματος
• Traduttore italiano - afrikaans: ballas water
• Traduttore italiano - svedese: ballastvatten
• Traduttore italiano - norvegese: ballastvann

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BALLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ballen.

1

Hellmut Walters

Es ist ein Unterschied, ob man von Kindheit an lernt, die Hände zu falten oder sie zur Faust zu ballen.

2

Bruno Ziegler

Mit leeren Händen ballen sich die Fäuste von alleine.

3

Paul Mommertz

Wer nicht die Faust in der Tasche ballen kann, gehört weder in Politik noch Ehe.

4

Jean Paul

Schnee, der sich leicht ballen läßt, schmilzt bald.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BALLEN»

Scopri l'uso di ballen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ballen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Untersuchung von Strohballen und Strohballenkonstruktionen ...

Tabelle 5.3: Vergleich der E-Module von flach liegenden HD-Ballen mit seitlicher Einspannung der unterschiedlichen Stroharten Tabelle 5.4: Vergleich der E- Module von hochkant liegenden HD-Ballen mit seitlicher Einspannung der ...

Benjamin Krick, 2008

Tabellarische Übersicht des bremischen Handels: Im Jahre...

13 Kisten, 1 Ballen, 2 Ballot. 6,095 8 Ballen, 105 Bailot.' 2,278 12,547 60 Ballen, 184 Ballot. 14,825 Anderen Ursprungs . . 9 Bailot. 510" 1 Ballot. 18 10 Ballot. 528 WOLLEN TUCH, 8 Ballen. 7,276 1 Ballot. 99 8 Ballen, 1 Ballot.

Atlas der Anatomie des Hundes: Lehrbuch für Tierärzte und ...

S. 32. b) Zu den Hautmodifikationen gehören der Nasenspiegel und die Ballen an den Gliedmaßenenden. I. Der Nasenspiegel (Planum nasale, s. S. 98) ist je nach Rasse unpig- mentiert bis stark pigmentiert. Die Lederhaut bildet deutliche  ...

‎2007

Vereins-Zolltarif der Königreiche Preussen, Bayern, ...

2l. 18Fß.Kst, 14 Korben 7 Ballen 1lFß.Kst. 7 Körben 4 Ballen. Des Abgaben- Satze nach dem Abgaben ,Sätze nach dem Vereins, Zoll,Tarifs Benennung der Preu den ß,,chenober2lGul Münzfuße, Maaße und Gewichte. 24 Gulden»Fuße —  ...

Ernst Georg Löhr, 1834

Sammlung Oesterreichischer Gesetze und Ordnungen: Wie solche ...

Ballen Ballen Ballen Ballen Ballen Ballen Ballen Ballen Centen 6 4 Z 2 8 4 2 Papier/ K4eckzn aus Frankreich und Holland vom - - Ballen 6ero aus Italien vom - Ballen «Zero von Äugspurg vom Ballen 6er« im Land gemacht vom Ballett Papier ...

Sebastian G. Herrenleben, 1752

Salomon Haas leicht und deutlich erklärte ...

Barbarifehe ln Cedell'enr Serouen und Ballen . c . 'e ?r- . der -Verkaufi'er &Stud pro Ballen - . :- . . _. e oder Faß. k . - der-Käufer x . "4- Stud. ..pro Ballen * 'Lange Mandeln . .- t. _ oder-Faß. Krach-Mandeln in Tabellen. ,_ '.-r. ; - ,. .- “. 6:St1:1o. pro  ...

‎1769

Gesetz- und Verordnungsblatt

Gewicht, Maaß oder Anzahl. Sätze beim Eingang. Fl, Xr, Ausgang. Fl. Xr. Für Thara wirb vergü tet vom Centner Brutto Gewicht. Pfund. 11 2 20 06) 20 06) 20 ( 16) 20 (16) 18 in Fässern und Kisten. 14 in Körben. 7 in Ballen. t 18 in Fässern und ...

Baden. Laws, Statutes, etc, 1835

Wirtschaft und Handel der Kolonialreiche

[In der] Gouden Son: 14 76 5 V2 Pfund Silber, 70 Ballen und Körbe Koschenille, 4 Kasten, für Koschenille gehalten, 109 Kasten Indigo, 2 Kasten und 5 Ballen Seide, 1 Ballen Sassafras19, 160 Ballen Sarsaparilla, 57 Bund dito, 20 runde ...

P. C. Emmer, 1988

Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...

Antwerpen Tara in einfachen Säcken 23. in doppelten 43. in Ballen don 175-225 Kilogr. 6-7 Pfd. Berlin Tara in einfachen Säcken 3 Pfd.. in doppelten 6 Pfd. B omb ai verkauft pt. Bombai-Candh von 21 Maunds, B ord eau): Tara in Ballen von ...

August Schiebe, 1838

Vectigal- und Mauth-Ordnung so von Ihro Röm. Kays. Maj. ...

Z 18 Conlumo-Ä/eätjg/ul. -x.( : ))e:c0 des Kleiueren/ 1. Z. Elen breit/und Y. Elen hoch/ von Ballen* - L' *L*'i**- '-'-, - - e 1)ec0 in Land gemacht/ von Ballen - ' - . Pappier von Liugfpurg/ und anderes Ausländifches Vier-fel-()arc0c1-Z)appier/ t.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ballen nel contesto delle seguenti notizie.

Ebnat-Kappel SG: Mann (34) beim Heuen von 600-Kilo-Ballen ...

Tragischer Arbeitsunfall am Montagvormittag: Kurz nach 10 Uhr ist ein 34-Jähriger beim Heuballenpressen von einem solchen erdrückt worden. storybild. «20 Minuten, lug 16»

Blaue Ballen zeugen von Spendenaktion

Normalerweise sind die Ballen in weisse Folie eingewickelt. Oder sie zeigen sich, wenn der Landwirt sie diskreter in der Landschaft erscheinen lassen will, ... «Zürichsee-Zeitung, giu 16»

Fotos und Filme von Roger Ballen in der Von-der-Heydt-Kunsthalle

WUPPERTAL - Im Video „Asylum Of The Birds“ steht Roger Ballen auf einer Mülldeponie, während er sich aus dem Off vorstellt. Ein Schwarm Vögel steigt auf. «Westfälischer Anzeiger, giu 16»

New Holland Roll-Belt 150 CC - 450 Ballen

New Holland Roll-Belt 150 CC - 450 Ballen ... (4 Endlos-Gurte), variable Ballengröße von 90cm bis 150cm, 450 Ballen, Isobus-Bedienung, 2-Leiter DL-Bremse, ... «www.landwirt.com, giu 16»

Roger Ballen-Fotos in Wuppertal - Ein Gruselkabinett aus Verwirrten ...

US-Fotograf Roger Ballen zählt zu den bedeutendsten Fotokünstlern unserer Zeit. Er porträtiert Menschen am Rande der Gesellschaft. Das Von der Heydt ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»

Verstörende Bildwelten: der Fotograf Roger Ballen in Wuppertal

Schiefe Gesichter, verzerrte Münder, verrenkte Glieder: Roger Ballens Porträts faszinieren und verstören zugleich. 1950 in New York geboren, lebt der ... «WDR Nachrichten, mag 16»

Den Ballen flach halten

Julia Roberts beschreitet den roten Teppich in Cannes ohne Schuhe – ein geplanter Protest gegen den als verstaubt geltenden Festival-Dresscode? «sz-magazin.de, mag 16»

Brandstiftung?: Hunderte Ballen stehen in Flammen

So oder so: 450 bis 500 Ballen sind verbrannt. Das Feuer, das die Steinbacher Brandbekämpfer kontrolliert abbrennen lassen, wirkt gewaltig. Landwirte helfen ... «Taunus Zeitung, mag 16»

Gedränge wegen Tunnelsperrung: In Frankfurt ballen sich die ...

09.04.2016 Von GÜNTER MURR Geduld ist derzeit gefragt im Frankfurter Verkehr: Noch bis Montagmorgen wird im S-Bahn-Tunnel gearbeitet, die Eckenheimer ... «Frankfurter Neue Presse, apr 16»

Rund um den Ballen: Wickeltechnik von Tanco

Neben der Wickeltechnik zählen auch Anbaugeräte zum Handling von Ballen zum Produktportfolio der Iren. Ballengreifer, Ballenteiler und der "175 Multi Shear" ... «agrarheute.com, mar 16»