Significato di "zuschließen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZUSCHLIESSEN IN TEDESCO

zu̲schließen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSCHLIESSEN

zuschließen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zuschließen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUSCHLIESSEN IN TEDESCO

definizione di zuschließen nel dizionario tedesco

esempi chiudono la porta d'ingresso, bloccano la valigia \u0026 lt; anche senza oggetto accusativo \u0026 gt ;: non dimenticare di bloccare.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe zu

du schließt zu

er/sie/es schließt zu

wir schließen zu

ihr schließt zu

sie/Sie schließen zu

Präteritum

ich schloss zu

du schlossest zu

er/sie/es schloss zu

wir schlossen zu

ihr schlosst zu

sie/Sie schlossen zu

Futur I

ich werde zuschließen

du wirst zuschließen

er/sie/es wird zuschließen

wir werden zuschließen

ihr werdet zuschließen

sie/Sie werden zuschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschlossen

du hast zugeschlossen

er/sie/es hat zugeschlossen

wir haben zugeschlossen

ihr habt zugeschlossen

sie/Sie haben zugeschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschlossen

du hattest zugeschlossen

er/sie/es hatte zugeschlossen

wir hatten zugeschlossen

ihr hattet zugeschlossen

sie/Sie hatten zugeschlossen

Futur II

ich werde zugeschlossen haben

du wirst zugeschlossen haben

er/sie/es wird zugeschlossen haben

wir werden zugeschlossen haben

ihr werdet zugeschlossen haben

sie/Sie werden zugeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe zu

du schließest zu

er/sie/es schließe zu

wir schließen zu

ihr schließet zu

sie/Sie schließen zu

Futur I

ich werde zuschließen

du werdest zuschließen

er/sie/es werde zuschließen

wir werden zuschließen

ihr werdet zuschließen

sie/Sie werden zuschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschlossen

du habest zugeschlossen

er/sie/es habe zugeschlossen

wir haben zugeschlossen

ihr habet zugeschlossen

sie/Sie haben zugeschlossen

Futur II

ich werde zugeschlossen haben

du werdest zugeschlossen haben

er/sie/es werde zugeschlossen haben

wir werden zugeschlossen haben

ihr werdet zugeschlossen haben

sie/Sie werden zugeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlösse zu

du schlössest zu

er/sie/es schlösse zu

wir schlössen zu

ihr schlösset zu

sie/Sie schlössen zu

Futur I

ich würde zuschließen

du würdest zuschließen

er/sie/es würde zuschließen

wir würden zuschließen

ihr würdet zuschließen

sie/Sie würden zuschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschlossen

du hättest zugeschlossen

er/sie/es hätte zugeschlossen

wir hätten zugeschlossen

ihr hättet zugeschlossen

sie/Sie hätten zugeschlossen

Futur II

ich würde zugeschlossen haben

du würdest zugeschlossen haben

er/sie/es würde zugeschlossen haben

wir würden zugeschlossen haben

ihr würdet zugeschlossen haben

sie/Sie würden zugeschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschließen

Infinitiv Perfekt

zugeschlossen haben

Partizip Präsens

zuschließend

Partizip Perfekt

zugeschlossen

SINONIMI DI «ZUSCHLIESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zuschließen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abriegeln · absperren · schließen · verriegeln · verschließen · versperren · zumachen · zuriegeln · zusperren

ANTONIMI DI «ZUSCHLIESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «zuschließen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

aufschließen

TRADUZIONE DI ZUSCHLIESSEN

Conosci la traduzione di zuschließen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zuschließen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zuschließen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 锁
• Traduttore italiano - spagnolo: bloquear
• Traduttore italiano - inglese: close
• Traduttore italiano - hindi: ताला
• Traduttore italiano - arabo: قفل
• Traduttore italiano - russo: Закрывать
• Traduttore italiano - portoghese: trancar
• Traduttore italiano - bengalese: তালা
• Traduttore italiano - francese: serrure
• Traduttore italiano - malese: mengunci
• tedesco: zuschließen
• Traduttore italiano - giapponese: ロック
• Traduttore italiano - coreano: 자물쇠
• Traduttore italiano - giavanese: kunci
• Traduttore italiano - vietnamita: khóa
• Traduttore italiano - tamil: பூட்ட
• Traduttore italiano - marathi: लॉक
• Traduttore italiano - turco: kilitlemek
• Traduttore italiano - italiano: bloccare
• Traduttore italiano - polacco: zablokować
• Traduttore italiano - ucraino: замикати
• Traduttore italiano - rumeno: blocare
• Traduttore italiano - greco: κλειδαριά
• Traduttore italiano - afrikaans: sluit
• Traduttore italiano - svedese: låsa
• Traduttore italiano - norvegese: låse

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUSCHLIESSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zuschließen.

1

Ludwig Börne

Die Regierungen, welche die Freiheit der Rede unterdrücken, weil die Wahrheiten, die sie verbreitet, ihnen lästig sind, machen es wie die Kinder, welche die Augen zuschließen, um nicht gesehen zu werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSCHLIESSEN»

Scopri l'uso di zuschließen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zuschließen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Predigten

Siehe, ich habe vor dir gegeben eine ossene Thür und Niemand kann sie zuschließen. Das ist eine trostreiche Verheißung sür uns Diener des Evangeliums, wenn wir ost unser Amt mit Seuszen, thun und mit Schmerzen sühlen, wie klein ...

Karl Gerok, 1858

Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs

Siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene Thür und Niemand kann sie zuschließen. Das ist eine trostreiche Verheißung für uns Diener des Evangeliums , wenn wir oft unser Amt mit Seufzen, thun und mit Schmerzen fühlen, wie klein unsere ...

Karl Gerok, 1858

Das Amt der Schlüssel

Wer drinnen weilt, wird weder durch das Oeffnen noch durch das Zuschließen afficirt. Somit rechtfertigt es sich auch von dieser Seite, daß das Lösen (— Zuschließen) nur auf solche Sünden der Getauften bezogen wurde, die des ...

Heinrich Ludolf Ahrens, 1864

"Von der Unzerstörbarkeit des Menschen": Ingeborg Drewitz im ...

Aufschließen. Zuschließen. Vorbei an den gewöhnlichen Warteräumen. Aufschließen. Zuschließen. Ich bin im Innern des Traktes. Stahlgespinste. Das Übliche. Der Warteraum gleich linkerhand. Heinrich Jansen erwartet mich schon, neben ...

Barbara Becker-Cantarino, Inge Stephan, 2005

Die Wende aller Zeiten: eine Auslegung der Offenbarung des ...

AN DIE GEMEINDE IN PHILADELPHIA 3, 7-13 Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Dies sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, so daß niemand zuschließen kann, und der zuschließt, ...

Volker Meldau, 1998

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... nicht zuschanden werd 295.3 sonst ich zuschanden werd 452.3 ich werde nicht zuschanden Zuschauer (l ) 77,4 die Zuschauer spott'ten sein zuschließen, sich zuschließen (6) 58,10 schließ zu die Jammerpforten 389,1 schließ zu der Sünde ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

verschließen I. verschließen, m)“, (Vl = einschließen, zuschließen) II. verschließen —> Sn, Sa, (Sd) III. Sn —» 1. Hum (Der Junge verschließt das Tor.) 2. Abstr (Sein mürrisches Wesen verschließt ihm manches Herz.) Sa -> 1. —Anim (Er ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Wolfgang Menzel's Literaturblatt

Mystik kommt bekanntlich von ^0^ her, das, als verschließen, zuschließen, insbesondere auch die Augen zuschließen bedeutet. Sie ist also (!!!) eigenwillige Blindheit, die in idrer Ohnmacht, den Stra»! des Lichts zu ertragen, gegen alles Licht ...

‎1831

Morgenblatt für gebildete leser

Wen» Sie auch, logischer Denker, Ihre Augen zuschließen , so wird dies doch lein Mystiker weder von Ihnen verlangen, noch auch selber thun, denn bisher haben noch alle Mystiker angenommen, baß jenes „Zuschließen" sich nicht «uf die ...

‎1831

Morgenblatt für gebildete Stände

v her, das, als verschließen, zuschließen, insbesondere auch die Augen zuschließen be- deuret. Sie ist also (!!!) eigenwillige Blindheit, die in ihrer Ohnmacht, den Srrahl des Lichts zu ertragen, gegen alles Licht sich ereifert und nur im Dunkeln ...

‎1831

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSCHLIESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zuschließen nel contesto delle seguenti notizie.

Mutter muss Kühlschrank zuschließen, weil Sohn zu viel isst

Henry Szaraz (19) aus Australien leidet unter dem Prader-Willi-Syndrom. Es zwingt ihn zu essen. Sydney - Was tun, wenn der Sohn nicht aufhören will zu essen ... «TAG24 NEWS Deutschland GmbH, ott 16»