Significato di "zwirnen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWIRNEN

mittelhochdeutsch zwirnen; althochdeutsch gezwirnōt = gezwirnt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZWIRNEN IN TEDESCO

zwirnen  [zwịrnen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWIRNEN

zwirnen è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zwirnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZWIRNEN IN TEDESCO

torsione

Zwirnen

Twisting è un processo di finitura dei filati in cui due o più filettature singole o diverse torsioni vengono torsionate insieme. Secondo lo scopo dell'uso, si possono distinguere due grandi gruppi: torsioni lisce, prodotte principalmente per migliorare la resistenza alla rottura e l'uniformità, e filati torsioni, destinati ad abbellire un tessuto oa stimolare un modello nell'uso finale. Per l'impilamento sono adatte sia filati di pelo che filamenti di materiale simile, di finezza e di colore e di diversi tipi di filati.

Das Zwirnen ist eine Garnveredlung, bei der zwei oder mehrere Einzelfäden oder mehrere Zwirne zusammengedreht werden. Nach dem Verwendungszweck kann man zwei große Gruppen unterscheiden: Glatte Zwirne, die hauptsächlich zwecks Verbesserung der Reißfestigkeit und Gleichmäßigkeit hergestellt werden und Effektzwirne, die im Endverbrauch eine Textilie verschönern oder eine Musterung beleben sollen. Zum Zusammenzwirnen sind sowohl Stapelgarne und Filamente aus gleichartigem Material, Feinheit und Farbe als auch unterschiedliche Garnarten geeignet.

definizione di zwirnen nel dizionario tedesco

di materiale ritorto, attorcigliato, per esempio, un tessuto intrecciato. Le cuciture attorcigliano un tessuto di materiale intrecciato.

aus Zwirn, gezwirntem Material bestehendBeispielein zwirnenes Gewebe. durch Zusammendrehen zu Zwirn verarbeitenBeispieleSeide zwirnenein Gewebe aus gezwirntem Material.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZWIRNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwirne

du zwirnst

er/sie/es zwirnt

wir zwirnen

ihr zwirnt

sie/Sie zwirnen

Präteritum

ich zwirnte

du zwirntest

er/sie/es zwirnte

wir zwirnten

ihr zwirntet

sie/Sie zwirnten

Futur I

ich werde zwirnen

du wirst zwirnen

er/sie/es wird zwirnen

wir werden zwirnen

ihr werdet zwirnen

sie/Sie werden zwirnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwirnt

du hast gezwirnt

er/sie/es hat gezwirnt

wir haben gezwirnt

ihr habt gezwirnt

sie/Sie haben gezwirnt

Plusquamperfekt

ich hatte gezwirnt

du hattest gezwirnt

er/sie/es hatte gezwirnt

wir hatten gezwirnt

ihr hattet gezwirnt

sie/Sie hatten gezwirnt

Futur II

ich werde gezwirnt haben

du wirst gezwirnt haben

er/sie/es wird gezwirnt haben

wir werden gezwirnt haben

ihr werdet gezwirnt haben

sie/Sie werden gezwirnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwirne

du zwirnest

er/sie/es zwirne

wir zwirnen

ihr zwirnet

sie/Sie zwirnen

Futur I

ich werde zwirnen

du werdest zwirnen

er/sie/es werde zwirnen

wir werden zwirnen

ihr werdet zwirnen

sie/Sie werden zwirnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwirnt

du habest gezwirnt

er/sie/es habe gezwirnt

wir haben gezwirnt

ihr habet gezwirnt

sie/Sie haben gezwirnt

Futur II

ich werde gezwirnt haben

du werdest gezwirnt haben

er/sie/es werde gezwirnt haben

wir werden gezwirnt haben

ihr werdet gezwirnt haben

sie/Sie werden gezwirnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwirnte

du zwirntest

er/sie/es zwirnte

wir zwirnten

ihr zwirntet

sie/Sie zwirnten

Futur I

ich würde zwirnen

du würdest zwirnen

er/sie/es würde zwirnen

wir würden zwirnen

ihr würdet zwirnen

sie/Sie würden zwirnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezwirnt

du hättest gezwirnt

er/sie/es hätte gezwirnt

wir hätten gezwirnt

ihr hättet gezwirnt

sie/Sie hätten gezwirnt

Futur II

ich würde gezwirnt haben

du würdest gezwirnt haben

er/sie/es würde gezwirnt haben

wir würden gezwirnt haben

ihr würdet gezwirnt haben

sie/Sie würden gezwirnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zwirnen

Infinitiv Perfekt

gezwirnt haben

Partizip Präsens

zwirnend

Partizip Perfekt

gezwirnt

TRADUZIONE DI ZWIRNEN

Conosci la traduzione di zwirnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zwirnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zwirnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 盘曲
• Traduttore italiano - spagnolo: torciendo
• Traduttore italiano - inglese: twisting
• Traduttore italiano - hindi: घुमा
• Traduttore italiano - arabo: لي
• Traduttore italiano - russo: скручивание
• Traduttore italiano - portoghese: torcendo
• Traduttore italiano - bengalese: মোচড়ের
• Traduttore italiano - francese: torsion
• Traduttore italiano - malese: berpusing
• tedesco: zwirnen
• Traduttore italiano - giapponese: ねじれ
• Traduttore italiano - coreano: 왜곡
• Traduttore italiano - giavanese: digawèkaké
• Traduttore italiano - vietnamita: xoắn
• Traduttore italiano - tamil: ஜாலத்தால்
• Traduttore italiano - marathi: हलणे
• Traduttore italiano - turco: kıvırma
• Traduttore italiano - italiano: torsione
• Traduttore italiano - polacco: pokrętny
• Traduttore italiano - ucraino: скручування
• Traduttore italiano - rumeno: răsucire
• Traduttore italiano - greco: συστροφή
• Traduttore italiano - afrikaans: draai
• Traduttore italiano - svedese: vridning
• Traduttore italiano - norvegese: vri

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWIRNEN»

Scopri l'uso di zwirnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zwirnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zwirlbohrer, DrechSl. ein Werkzeug mit einer scharfen Spitze und zwei scharfen Kanten, vorgebohrte Löcher damit zu erweitern. zwirnen, ziel. Zw. (althochd. 2»> >vSn, daher: Ki?virnöt, gedreht; mit- telh. u. oberd. zwirnen u. zwirmen; urspr.

Johann Christian August Heyse, 1849

Die Seide, Ihre Geschichte, Gewinnung Und Verarbeitung

Dublieren und Zwirnen Faun 1855. Dnblieren und Zwirnen der Nähseido Lacombe 1875, 1878. Dublieren und Spulen Rodier 1826. Spulen Blaue 1863, Dechamp 1868, Leyral 1867, Damiron 1831, Broche 1869. Zwirnen Beantheac 1863 ...

Henri Silbermann

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...

Je nach Drehrichtung wird zwischen S- und Z-Zwirnen unterschieden. Das Zwirnen kann in einer, aber auch in mehreren Stufen durchgeführt werden. Einstufige Zwirne sind meist schwächer gedreht. Sie werden daher für Handarbeiten und ...

Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

d. i. zwey oder mehrere Faden vereinigt vest und stark zwirnen. Drall, und Drallen , s. Giralle Linien. Dralliren, s. Drall und Zwirnen. Drambaum, Dramsaule, (Bergwerk) ein ohnge- fähr 8 Ellen langer und j Ellen ins Gevierte starker Baum oder ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges ...

Die (i) Materie des Zwirns ist also hänfenes, und vorzüglich leinenes Garn , welches durch das Zwirnen die Gestalt des Zwirns erhält. Es heißt aber (2) Zwirnen, franz. ?««- »>e, zwey oder mehr leinene oder hänfene Garnfädeu in einen ...

Carl Günther Ludovici, 1768

Das Ganze der Seiden-Manufactur: nach ihrem Ursprunge, ...

nach ihrem Ursprunge, Fortschritten und jetzigen Standpunkte dargestellt : Enthaltend gründliche Belehrungen über die Cultur, das Abhaspeln, Zwirnen und Weben der Seide ... Uebergewicht compensirt, das durch viel« Einkäuft im Kleinen ...

‎1835

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Feiner, grober, roher, gebleichter Zwirn. Im Nie- derd.Tweern. Ohne Zweifel von zwier, zwevmahl, doppelt, indem der Zwirn gemeiniglich aus doppelten Fäden bestehet, Siehe Zwirnen. Das Zwirnbret, des — es, xlur. die — er, bey den Seiden- ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Populäres Handbuch der allgemeinen und speziellen ...

Man vereinigt durch das Zwirnen 2. 3. 4 oder 6 Garnfäden. d. h. der Zwirn ifi 2-. 3- . 4- oder 6drähtig (zweifädig rc.. zweifträngig 2e.). weil man die einzelnen Garnfäden. woraus er befieht. auch Stränge zu trennen pflegt. Der Grad der Drehung.

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1841

Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig

Zwirnbretc, (Seidenmannfai-*riiO ein Werkzeug, auf weichem die einzelnen Fäden dei- Seide ziifammengedracht_ werden, um iolchehernacl) zwirnen zii konnen. Ani' einer' hölzernen Bank lichen zivey [mii-echte Bretter, die wieder - ein ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784

Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...

WaS «im aber das im vorzüglichen Ver« stände so genannte Zwirnen oder daS Zusammendrehen der leineneu und hänfenen Garnfäden anbetrifft; so geschieht solches auf zweyerley Weise, nämlich eutwe? der an den» Spinnrade oder an ...

Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWIRNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zwirnen nel contesto delle seguenti notizie.

Frankfurt: Stadtnotizen

Gezeigt und erläutert werden Textilarbeit, Kleidung und Tracht, Ernährung, Löffelschnitzen und Bast-Zwirnen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben ... «Metropolnews, mar 17»

Spinnen aus Leidenschaft

Einen Teil der weißen Schafswolle und der braunen Alpakawolle hat Ursula Schoell zu Hause bereits versponnen. Als zweiter Schritt kommt jetzt das Zwirnen. «baden online, feb 17»

Van Laack: So setzt sich der Hemdenhersteller für seine Mitarbeiter ...

Der Stoff zum Beispiel wird aus besonders feinen Zwirnen gewebt und kostet ein Vielfaches der herkömmlichen Baumwolle. Dazu verarbeiten wir echte ... «DIE WELT, gen 17»

Warum feiern Orthodoxe Weihnachten später?

„Auch das ist typisch orthodox“, weiß Atanasevic. Man begegnet Frauen in Sonntagskleidern, Männer in feinen Zwirnen und Kinder in traditionellen Kostümen. «Freitag - Das Meinungsmedium, gen 17»

Ein Besuch in der letzten Seidenweberei im Land

Aus einem Teil daraus wird Minnotex einen robusten Faden zwirnen für die Weiterverarbeitung. «Damit kann erstmals seit 100 Jahren wieder Seidengewebe zu ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»

„Erlebnis Wirtschaft“ lockt Besucher in Betriebe

Ihren aufwendigen Neubau präsentierte die Firma Gruschwitz, europaweit führender Anbieter von technischen Zwirnen und Garnen. Dietmar Schultschik und ... «Schwäbische Zeitung, set 16»

Geraerin will den Weltrekord beim Schafscheren erringen

Scheren, spinnen, zwirnen und stricken – die Bestandteile des „Back to Back“-Wettbewerbes. Eine Geraerin greift heute in diesem besonderen Wettstreit zum ... «Ostthüringer Zeitung, mag 16»

Sie kämpfen für nutzlose Schönheiten

«Weben, Seilern, Häkeln, Zwirnen: Die Posamenterie vereint all diese Fertigkeiten. Für mich gibt es nichts Spannenderes.» Hinter ihr an der Wand stapeln sich ... «az Aargauer Zeitung, mag 16»

Wie aus Mohair ein Pullover entsteht

Außerdem geben einige Frauen an ihren Spinnrädern Einblicke in das Spinnen und Zwirnen und beantworten Fragen über das Handwerk. Neben der Tätigkeit ... «Trierischer Volksfreund, mag 16»

Lady Gaga: Schämt sie sich für ihre Tattoos?

Die Golden Globes sind eine festliche Preisverleihung, zu der Hollywoodstars alljährlich in edlen Zwirnen und hübsch zurechtgemacht erscheinen. «Erdbeerlounge, gen 16»