Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angst" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANGST

German.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANGST IN INGLESE

angst  [æŋst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Angst è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANGST IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «angst» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Angst

Angst

Angst significa paura o ansia. La parola Angst è stata introdotta in inglese dalla parola anglo danese e olandese e dalla parola tedesca Angst. È attestato sin dal XIX secolo nelle traduzioni inglesi delle opere di Kierkegaard e Freud. Viene usato in inglese per descrivere una sensazione intensa di apprensione, ansia o turbolenza interiore. In altre lingue come il danese, l'olandese e il tedesco, la parola angst non è una parola di credito in quanto è in inglese, ma è stata in vita lunga e viene utilizzata regolarmente per esprimere la paura. In tedesco, la terminologia tecnica della psicologia e della filosofia distingue tra Angst e Furcht in quella Furcht è un'attesa negativa per una minaccia concreta, mentre Angst è un'emozione non diretta e non motivata. Nel linguaggio comune, tuttavia, Angst è la parola normale per "paura", mentre Furcht è un sinonimo elevato. In altre lingue con il significato della parola latina pavor, le parole derivate differiscono in senso, ad esempio. Come negli anxiété e nel peur francesi. Angst means fear or anxiety. The word angst was introduced into English from the Danish and Dutch word angst and the German word Angst. It is attested since the 19th century in English translations of the works of Kierkegaard and Freud. It is used in English to describe an intense feeling of apprehension, anxiety, or inner turmoil. In other languages such as Danish, Dutch and German the word angst is not a loanword as it is in English, but has been in existence long, and is used regularly to express fear. In German, the technical terminology of psychology and philosophy distinguishes between Angst and Furcht in that Furcht is a negative anticipation regarding a concrete threat, while Angst is a non-directional and unmotivated emotion. In common language, however, Angst is the normal word for "fear", while Furcht is an elevated synonym. In other languages having the meaning of the Latin word pavor, the derived words differ in meaning, e.g. as in the French anxiété and peur.

definizione di angst nel dizionario inglese

La definizione di angoscia nel dizionario è un acuto ma non specifico senso di ansia o rimorso. Un'altra definizione di angoscia è il terrore causato dalla consapevolezza dell'uomo che il suo futuro non è determinato, ma deve essere scelto liberamente.

The definition of angst in the dictionary is an acute but nonspecific sense of anxiety or remorse. Other definition of angst is the dread caused by man's awareness that his future is not determined but must be freely chosen.

Clicca per vedere la definizione originale di «angst» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ANGST


alongst
əˈlɒŋst
amongst
əˈmʌŋst

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ANGST

angostura bark
Angostura bitters
angrier
angriest
angrily
angriness
angry
angry young man
angst-ridden
angstier
angstiest
angstrom
angstrom unit
angsty
anguifauna
anguiform
Anguilla
anguilliform
anguine
anguiped

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ANGST

A list
A-list
adjust
against
alchemist
almost
artist
assist
at any cost
at least
at the earliest
at the latest
at the least
august
best
biggest
breakfast
cast
for the best
post

Sinonimi e antonimi di angst sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANGST» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «angst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di angst

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ANGST»

angst agitation anxiety apprehension disquietude distress fretfulness inquietude malaise perturbation torment unease vexation worry fanfiction teenage movie existential pronunciation sentence pronounce angst means fear word more merriam webster strong being worried nervous about your life situation full urban often confused with transcendent combines unbearable anguish hopes overcoming this define origin high angust cognate middle angest anxt equivalent akin accompanied depression angh wiktionary søren vocabulary frustration specific people feel state world their homework imdb directed gerald kargl erwin leder robert hunger bühler silvia rabenreither karin springer released prison after serving years amazon origins path breaking volume engagingly written general public psychiatrist jeffrey kahn reveals ultimately active

Traduzione di angst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGST

Conosci la traduzione di angst in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di angst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angst» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

焦虑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

angustia
570 milioni di parlanti

inglese

angst
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुस्से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тоска
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

angústia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

angoisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Angst
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不安感
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불안감
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Angst
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனக்கவலையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीव्र चिंता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

endişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ansia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Angst
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

туга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Angst
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vrees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGST»

Il termine «angst» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.040 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «angst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su angst

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «ANGST»

Citazioni e frasi famose con la parola angst.
1
Jon Anderson
War is big business. It's a lot of money going to and fro, and unfortunately a lot of angst, and a lot of fear, and a lot of doubt. And eventually a lot of wonderful people, like soldiers, like men and women that are out there trying to do the best they can, they come back being wounded on many levels.
2
Magda Apanowicz
I've always enjoyed the teen angst thing. I had a lot of teen angst as I was growing up, so I think I have a lot to say about it through characters before I have to move on.
3
Marco Beltrami
'Snowpiercer' is a little bit more experimental, I think, and crafted for a slightly different audience. 'The Giver' is more about teen angst.
4
C. J. Box
As a reader, I'm often put off by authors and story-lines without families or children and all of the angst and joy they bring with them.
5
Sergey Brin
I feel there's an existential angst among young people. I didn't have that. They see enormous mountains, where I only saw one little hill to climb.
6
Jim Broadbent
You can't be angsty all day or else it becomes a sort of pale angst.
7
Vikram Chatwal
Music used to be a lot more about angst for me. Now it's the only form of meditation I do.
8
Paula Cole
I'm a songwriter who's put my childhood memories and teenage angst into songs.
9
David Cook
I actually got to write with one of my musical heroes, a guy named Raine Maida from Our Lady Peace. I got to sit down and write some songs with him, and that was pretty heavy. I listened to Our Lady Peace growing up. It got me through the teenage angst.
10
John Corigliano
Art is not only about angst.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ANGST»

Scopri l'uso di angst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Angst: Origins of Anxiety and Depression
Why do so many people suffer the slings and arrows of outrageous angst?
Jeffrey P. Kahn, 2013
2
Teen Angst? Naaah . . .
“The events in these stories are real. Some names have been changes so I don’t get yelled at.” —Ned Vizzini Ned Vizzini writes about the weird, funny, and sometimes mortifying moments that made up his teen years.
Ned Vizzini, 2012
3
Teen Angst: A Celebration of Really Bad Poetry
Presents a collection of truly awful, self-indulgent, and meditative teen angst poetry, divided into twelve categories that include "I am Alone and No One Understands My Pain" and "Obvious Metaphors." Original. 20,000 first printing.
Sara Bynoe, 2005
4
Birth Order: Its Influence on Personality
After many years of stagna tion and misguided research in this field, this book should lead to a thorough revision and a better understanding of current views on the factors which have an influence on personality.
Cecile Ernst, Jules Angst, 2011
5
Mommy Angst: Motherhood in American Popular Culture: ...
To highlight the many sides of motherhood, the collection contrasts the lives of a diverse range of real moms with their pop culture representations, including Jewish mothers, Cuban mothers, teenage mothers, mothers with disabilities, ...
Mardia Bishop, Ann C. Hall, 2009
6
Technoscientific Angst: Ethics + Responsibility
This work considers two related phenomena - the positive public image of science as the citadel of truth and the objectivity and the angst displayed by scientists over their indirect roles in technological horrors, such as the atomic ...
Raphael Sassower, 1997
7
Woody Allen's Angst: Philosophical Commentaries on His ...
In this work such Allen films as Annie Hall (1977), Broadway Danny Rose (1984), Crimes and Misdemeanors (1989) and Mighty Aphrodite (1995) are analyzed for the common philosophical themes they share.
Sander H. Lee, 1997
8
Angst and Evolution: The Struggle for Human Potential
This question is a fount of anxiety that plagues mankind. No one has yet provided a definitive and believable answer that will allow humans to live in mental harmony. Angst and Evolution is a pragmatic investigation into life.
Francis X. Jozwik, John M. Gist, 2009
9
The Perks of Being a Wallflower
The Perks of Being a Wallflower is a story about what it’s like to travel that strange course through the uncharted territory of high school. The world of first dates, family dramas, and new friends.
Stephen Chbosky, 2010
10
Buried in Angst
What could make things worse? Perhaps a kiss from Princess Victoria's younger cousin, Alloria? Buried in Angst is David J. Pedersen's long awaited sequel to his first fantasy novel, Angst. Join Angst and his friends as they continue.
David J. Pedersen, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Angst over Iran, Sinai and the West Bank
“Optimism in Vienna, angst in Israel,” says Yedioth Ahronoth, quoting an anonymous source in Netanyahu's office saying that the world powers' ... «The Times of Israel, lug 15»
2
Judges do understand as guide to Lincoln teenagers' angst misses …
Judges do understand as guide to Lincoln teenagers' angst misses out on Young Enterprise title. By CJHall_LE | Posted: July 03, 2015. UNDERSTANDING: The ... «Lincolnshire Echo, lug 15»
3
European stocks don't show too much angst ahead of the Greek vote
European stocks don't show too much angst ahead of the Greek vote. Fri 3 Jul 2015 15:34:55 GMT. Author: Ryan Littlestone | Category: News. Author: Ryan ... «ForexLive, lug 15»
4
Generation Angst: Younger Americans Starting to 'Freak Out' About …
Maybe, for good reason. TIAA-CREF reports that only 56% of Generation Y-aged Americans (18-34) expect Social Security to be around when ... «TheStreet.com, lug 15»
5
10 Men on Bathing Suits and Body Angst
Being half-naked in public is a little weird for everyone, regardless of gender, so we asked ten young men how they feel about bathing-suit ... «New York Magazine, lug 15»
6
Dollar off after data, stocks tick up; Greece angst lingers
NEW YORK, July 2 (Reuters) - The U.S. dollar index fell from a three-week high on Thursday as chances of a U.S. interest rate hike as soon as ... «Daily Mail, lug 15»
7
Eagles' Zach Ertz felt girlfriend Julie Johnston's angst in World Cup …
The U.S. Women's National team has fans from coast to coast. One of the biggest is Eagles' tight end Zach Ertz. His girlfriend happens to be ... «SportingNews.com, lug 15»
8
The hubris and the angst dogging the research industry
To go to these lengths to locate "the causes of the discrepancy" is testament to the research industry's hubris, as well as its angst. "How could ... «Marketing, lug 15»
9
Angst wegen neuer Ebola-Fälle in Westafrika
Das Ebola-Virus hält Westafrika weiter in Atem: Liberia meldet neue Fälle - die Nachbarn Sierra Leone und Guinea kämpfen mit konstant ... «Deutsche Welle, lug 15»
10
Debt crises sow economic angst
President Obama is urging calm as the United States prepares to weather economic turmoil coming out of Greece and Puerto Rico. While the ... «The Hill, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Angst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/angst>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z