Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angustia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANGUSTIA

La palabra angustia procede del latín angustĭa 'angostura', 'dificultad'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANGUSTIA IN SPAGNOLO

an · gus · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGUSTIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Angustia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANGUSTIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «angustia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

angoscia

Angustia

L'ansia è uno stato affettivo di un carattere pietoso caratterizzato da apparire come reazione a un pericolo o impressione sconosciuti. Spesso accompagnata da intensa angoscia psicologica e piccole modifiche nel corpo, come la frequenza cardiaca elevata, tremori, sudorazione eccessiva, senso di oppressione al petto o mancanza di respiro. Nel senso ordinario e nell'uso, è equivalente ad un'estrema ansia o paura. Tuttavia, essendo uno stato affettivo di quel particolare natura, è stato oggetto di studio in una disciplina scientifica: la psicologia, in particolare la psicoanalisi, che ha dato un grande contributo alla conoscenza ed è emerso come uno dei suoi concetti fondamentali . Come tutti i concetti freudiani, l'Angst è stato costruito da Freud via via preso corpo in contemporanea con altre persone che componevano la teoria psicoanalitica in pieno svolgimento, e in crescita alla luce di nuove scoperte che il maestro viennese realizzato nella pratica clinica. La angustia es un estado afectivo de carácter penoso que se caracteriza por aparecer como reacción ante un peligro desconocido o impresión. Suele estar acompañado por intenso malestar psicológico y por pequeñas alteraciones en el organismo, tales como elevación del ritmo cardíaco, temblores, sudoración excesiva, sensación de opresión en el pecho o de falta de aire. En el sentido y uso vulgares, se lo hace equivalente a ansiedad extrema o miedo. Sin embargo, por ser un estado afectivo de índole tan particular, ha sido tema de estudio de una disciplina científica: la psicología, y especialmente del psicoanálisis, que ha realizado los principales aportes para su conocimiento y lo ha erigido como uno de sus conceptos fundamentales. Como todos los conceptos freudianos, el de Angustia fue construido por Freud poco a poco, articulándose a la vez con los demás que integraban la teoría psicoanalítica en pleno desarrollo, y creciendo a la luz de los nuevos descubrimientos que el maestro vienés realizaba en su práctica clínica.

definizione di angustia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di angoscia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è afflizione, angoscia, ansia. Un altro significato di angoscia nel dizionario è la paura opprimente senza una causa precisa. L'angoscia è anche una situazione difficile, una situazione affrettata. La primera definición de angustia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aflicción, congoja, ansiedad. Otro significado de angustia en el diccionario es temor opresivo sin causa precisa. Angustia es también aprieto, situación apurada.
Clicca per vedere la definizione originale di «angustia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANGUSTIA


anaplastia
a·na·plas·tia
angioplastia
an·gio·plas·tia
autoplastia
au·to·plas·tia
bestia
bes·tia
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·tia
caristia
ca·ris·tia
galvanoplastia
gal·va·no·plas·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·tia
hostia
hos·tia
inmodestia
in·mo·des·tia
mamoplastia
ma·mo·plas·tia
modestia
mo·des·tia
molestia
mo·les·tia
mustia
mus·tia
osteoplastia
os·te·o·plas·tia
ostia
os·tia
pederastia
pe·de·ras·tia
plastia
plas·tia
rinoplastia
ri·no·plas·tia
toracoplastia
to·ra·co·plas·tia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANGUSTIA

angularmente
angulema
ángulo
angulosa
angulosidad
anguloso
anguria
angurria
angurrienta
angurriento
angustiada
angustiadamente
angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustiosamente
angustioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANGUSTIA

agalactia
antia
arabia
corintia
enzootia
epizootia
esticomitia
experiencia
familia
forsitia
heteroplastia
historia
homoplastia
huatia
neoplastia
ortoplastia
pitia
tirintia
tradescantia
verbi gratia

Sinonimi e antonimi di angustia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANGUSTIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «angustia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di angustia

ANTONIMI DI «ANGUSTIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «angustia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di angustia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANGUSTIA»

angustia aflicción ansia ansiedad congoja desconsuelo desesperación incertidumbre inquietud intranquilidad malestar pena pesadumbre pesar preocupación tormento tristeza zozobra alegría alivio tranquilidad sintomas existencial oral freud estado afectivo carácter primera lengua española otro temor opresivo causa precisa angustia también aprieto situación apurada aspectos psíquicos somáticos constituido desde siempre manifestación clínica extendida fácil definir deseo afirma lacan única traducción subjetiva objeto tanto todo hablante gilgamesh muerte poema babilonio épico constituye obra cumbre literatura antigua babilonia fobia histeria psicopatología cristiano josé mujica realidad esperanza includes selected quotations from cordano interview libertad para paul

Traduzione di angustia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGUSTIA

Conosci la traduzione di angustia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di angustia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angustia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

苦难
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

angustia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anguish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संकट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дистресс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aflição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মর্মপীড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détresse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesusahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Not
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦悩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kangelan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phiền muộn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துயரத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुःख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

angoscia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strapienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дистрес
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suferință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θλίψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nood
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nöd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nød
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angustia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGUSTIA»

Il termine «angustia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.498 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angustia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angustia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «angustia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGUSTIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angustia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angustia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su angustia

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ANGUSTIA»

Citazioni e frasi famose con la parola angustia.
1
David H. Lawrence
La vida no se deja conmover por la compasión, prosigue su camino a pesar de los gritos de angustia o de odio.
2
Máximo Gorki
En la lucha, las horas de hastío y de angustia pasan rápidas, inadvertidas.
3
Simone Weil
Al luchar contra la angustia uno nunca produce serenidad; la lucha contra la angustia sólo produce nuevas formas de angustia.
4
Françoise Sagan
La felicidad para mi consiste en gozar de buena salud, en dormir sin miedo y despertarme sin angustia.
5
Martin Heidegger
La angustia es la disposición fundamental que nos coloca ante la nada.
6
Sören Aabye Kierkegaard
La angustia es el vértigo de la libertad.
7
John Kenneth Galbraith
El dinero es algo muy singular. Le da al hombre tanta alegría como el amor y tanta angustia como la muerte.
8
Antonio Machado
Sin el tiempo, esa invención de Satanás, el mundo perdería la angustia de la espera y el consuelo de la esperanza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANGUSTIA»

Scopri l'uso di angustia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angustia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Angustia: aspectos psíquicos y somáticos
La angustia ha constituido, desde siempre, una manifestación clínica, no por muy extendida fácil de definir.
Paul Kielholz, 1987
2
La angustia y el deseo del otro
La angustia ante el deseo del Otro es, afirma Lacan, la única traducción subjetiva del objeto a, ese ser de falta que, en tanto que objeto causa del deseo, es todo hablante ser.
Diana S. Rabinovich, 1993
3
Gilgamesh, o, La angustia por la muerte: poema babilonio
El poema épico de Gilgamesh constituye la obra cumbre de la literatura de la antigua Babilonia.
‎2008
4
Fobia, histeria de angustia: de la psicopatología al ...
Fobia, histeria de angustia.
Isidro Rebollo Conejo, 2002
5
José Mujica: La Realidad, la Angustia, la Esperanza
Includes selected quotations from the Mujica Cordano and an interview.
José Alberto Mujica Cordano, María Noel Domínguez, 2005
6
El miedo y la angustia
Para Paul Diel, la angustia es, en su origen, un fen meno vital. Considerada en la perspectiva de la evoluci n, la vida no tiene m s sentido que la superaci n de la inquietud fundamental, germen de la angustia.
Paul Diel, 1966
7
La angustia
Que funcion cumple la angustia en el desarrollo de la personalidad humana?
Ricky Emanuel, 2001
8
Psicoanálisis y pediatría: las grandes nociones del ...
las grandes nociones del psicoanálisis, dieciséis observaciones de infantes Françoise Dolto. ANGUSTIA DE MUERTE Y ANGUSTIA DE CASTRACIÓN En muchos niños se ve la angustia de muerte. Para seguir el estudio que vamos a referir, ...
Françoise Dolto, 1991
9
Fundamentos de psicología del deporte y del ejercicio físico
Angustia estado A veces hablamos de angustia para referirnos a un componente estable de la personalidad; en otras ocasiones, utilizamos el término para describir un estado de ánimo que cambia. La angustia estado se refiere a un ...
Robert Smith Weinberg, 2010
10
Onetti: una ética de la angustia
y el ritmo cardíaco: «Estas sensaciones demuestran que en el proceso total de la angustia participan inervaciones motoras, o sea, procesos de descarga. Así pues , el análisis del estado de angustia da los siguientes resultados: un carácter ...
Sonia Liliana Mattalía Alonso, Sonia Mattalia, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGUSTIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angustia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un diagnóstico temprano en tiroides para ahorrarse la angustia de ...
"La actuación rápida y en equipo es muy importante porque evita que el paciente sufra una incertidumbre y una angustia innecesarias", apunta en un vídeo ... «Expansión.com, giu 16»
2
Preso de la angustia: El tarifazo de Argentina se cobró la primera ...
Era un humilde albañil, que antes de tomar la trágica decisión expresó: "Me voy a matar, ya me es imposible vivir así". Entre una boleta de luz y una de gas ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, giu 16»
3
Macri: "Que ningún abuelo sienta angustia por el futuro, merecen ...
El Presidente explicó, en una nueva carta pública, el objetivo de la creación de la Pensión Universal para el Adulto Mayor, enmarcada en el proyecto de ley que ... «Télam, giu 16»
4
Dolor, angustia, 'American Crime'
Cantidades ingentes de angustia llenan los diez capítulos (esta semana se emite el último) de un drama que hace honor a todas las letras de tal etiqueta. «EL PAÍS, mag 16»
5
Un 'hat-trick' de Suárez elimina pronto la angustia del Barça
Más pronto que tarde, para sacarse de encima la angustia y los agobios que irían creciendo con el el paso de los minutos, el Barça amarró la Liga que había ... «El Periódico, mag 16»
6
Momentos de angustia en el estadio del Marítimo
Momentos de angustia se han vivido esta noche en el Estádio dos Barreiros de Funchal, en la isla de Madeira, durante el partido Marítimo-Benfica de la Liga ... «Mundo Deportivo, mag 16»
7
Angustia y sociedad
La incertidumbre asociada con esa disonancia es fuente de gran angustia, y la respuesta es aferrarse a las creencias. Por eso, no hay forma de que los datos ... «El Financiero, mag 16»
8
Comunicación y angustia
El jueves pasado Carlos Elizondo recuperaba en su artículo semanal en Excélsior un texto de Simon Kuper en el Financial Times acerca de si lo que hoy ... «El Financiero, mag 16»
9
Jorge Capitanich lamentó que muchos trabajadores pasarán su día ...
Muchos lo hacen con la angustia de haber perdido su trabajo. Otros por temor a perderlo", dijo en un post de su cuenta oficial en la red social. Además, celebró ... «LA NACION, apr 16»
10
Frigerio afirma que el Gobierno comparte "la misma angustia" que ...
BUENOS AIRES.- El ministro del Interior, Rogelio Frigerio, dijo hoy que la "angustia" que existe en los trabajadores es "la misma angustia que hace cuatro años ... «La Gaceta Tucumán, apr 16»

FOTO SU «ANGUSTIA»

angustia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Angustia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/angustia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z