Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "appoggiatura" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APPOGGIATURA

From Italian, literally: a propping, from appoggiare to prop, support.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APPOGGIATURA IN INGLESE

appoggiatura  [əˌpɒdʒəˈtʊərə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPOGGIATURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Appoggiatura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APPOGGIATURA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «appoggiatura» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ornamento (musica)

Ornament (music)

Nella musica, negli ornamenti o negli abbellimenti sono fiorenti musicali che non sono necessari per portare la linea generale della melodia, ma servono invece a decorare o "ornare" quella linea. Molti ornamenti vengono eseguiti come "note veloci" attorno ad una nota centrale. La quantità di ornamenti in un pezzo di musica può variare da abbastanza estesa a relativamente poco o addirittura nessuno. La parola agrément viene usata specificamente per indicare lo stile barocco francese di ornamenti. Una funzione molto importante dell'ornamento nella musica tastiera precoce e barocca era come un modo per creare un sostegno più lungo della nota su un clavicembalo, clavicordo o virginale, tali strumenti non riuscivano a sostenere una nota lunga nello stesso modo di un tubo organo. Nel periodo barocco, è stato comune per gli esecutori di improvvisare l'ornamento su una determinata linea melodica. Ad esempio, un cantante che esegue un'aria da capo aria, cantava la melodia relativamente inorridita per la prima volta, ma la decorò con altri fiori di seconda volta. In music, ornaments or embellishments are musical flourishes that are not necessary to carry the overall line of the melody, but serve instead to decorate or "ornament" that line. Many ornaments are performed as "fast notes" around a central note. The amount of ornamentation in a piece of music can vary from quite extensive to relatively little or even none. The word agrément is used specifically to indicate the French Baroque style of ornamentation. A very important function of the ornamentation in early and baroque keyboard music was as a way of creating a longer sustain of the note on a harpsichord, clavichord, or virginal, such instruments being unable to sustain a long note in the same manner as a pipe organ. In the baroque period, it was common for performers to improvise ornamentation on a given melodic line. A singer performing a da capo aria, for instance, would sing the melody relatively unornamented the first time, but decorate it with additional flourishes the second time.

Clicca per vedere la definizione originale di «appoggiatura» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON APPOGGIATURA


acciaccatura
ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊərə
assurer
əˈʃʊərə
caricatura
ˌkærɪkəˈtjʊərə
coloratura
ˌkɒlərəˈtʊərə
dura
ˈdjʊərə
fioritura
ˌfjɔːrɪˈtʊərə
insurer
ɪnˈʃʊərə
jettatura
ˌdʒetəˈtʊərə
jura
ˈdʒʊərə
Madura
məˈdʊərə
Mathura
ˈmʌtʊərə
mura
ˈmʊərə
natura
nəˈtʊərə
quadratura
ˌkwɒdrəˈtʊərə
scordatura
ˌskɔːdəˈtʊərə
sura
ˈsʊərə
surah
ˈsʊərə
tessitura
ˌtɛsɪˈtʊərə
tourer
ˈtʊərə
villeggiatura
vɪˌlɛdʒəˈtʊərə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME APPOGGIATURA

apply
appoggiature
appoint
appointed
appointee
appointer
appointive
appointment
appointment television
appointment viewing
appointments bureau
appointor
Appomattox
apport
apportion
apportionable
apportioner
apportionment
apposable
appose

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME APPOGGIATURA

Angostura
aura
Bonaventura
bravura
Buenaventura
Bujumbura
bura
datura
Extremadura
in rerum natura
Kura
laura
nomenklatura
Piura
purpura
shura
tempura
Tripura
velatura
vettura

Sinonimi e antonimi di appoggiatura sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «APPOGGIATURA»

appoggiatura songs with pronunciation grace note example music adele crossword tumblr ornaments embellishments musical flourishes that necessary carry overall melody serve instead decorate ornament appoggiatura encyclopedia britannica italian appoggiare lean ornamental short duration temporarily displaces subsequently resolves merriam webster embellishing tone preceding essential melodic usually written smaller size origin another take segment tuesday explained device called cause reaction people brains recognize appogiatura nova answer chordal nonharmonic part harmony moment sounds rather second above

Traduzione di appoggiatura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APPOGGIATURA

Conosci la traduzione di appoggiatura in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di appoggiatura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «appoggiatura» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

appoggiatura
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apoyatura
570 milioni di parlanti

inglese

appoggiatura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

appoggiatura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

appoggiatura
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

appoggiatura
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

appoggiatura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

appoggiatura
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

appoggiature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Appoggiatura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Appoggiatura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

倚音
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

appoggiatura
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Appoggiatura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

appoggiatura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

appoggiatura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऍपोगगियातुरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

notanın yanına eklenen ufak nota
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

appoggiatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

appoggiatura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

appoggiatura
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

appoggiatura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

appoggiatura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

appoggiatura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

appoggiatura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

appoggiatura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di appoggiatura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPOGGIATURA»

Il termine «appoggiatura» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 128.956 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «appoggiatura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di appoggiatura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «appoggiatura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APPOGGIATURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «appoggiatura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «appoggiatura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su appoggiatura

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «APPOGGIATURA»

Scopri l'uso di appoggiatura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con appoggiatura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
rr Ex. A.21 Appoggiatura realizations provided by Couperin (1716, 1717). The second and third appoggiaturas are combined respectively with a mordent and with an extended mordent. little note of the port de voix appears on the beat (after  ...
Roland John Jackson, 2005
2
Ornamentation: A Question & Answer Manual
Bach shows 13 ornaments, based on the appoggiatura, the trill, the mordent and the turn. The long appoggiatura (called the ascending and descending appoggiatura by Bach) is the most basic (see page 10). • long appoggiatura ( table of ...
Bigler, Carole, Lloyd-Watts, Valery
3
Bach -- Inventions & Sinfonias: 2 & 3 Part Inventions
THE APPOGGIATURA INDICATED BY ORNAMENT ONLY ^ 0 The small hook may have been derived from the slur that is used with a small note indicating an appoggiatura. The word "appoggiatura" is derived from the Italian appoggiare, ...
Bach, Johann Sebastian
4
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ...
might be "uncertain"; "in some circumstances they must receive a somewhat longer value than the true short [appoggiatura]."21 My realization of Figure 7.8 takes into account Turk's allowed exception for this configuration, cited earlier.
Sandra P. Rosenblum, 1988
5
Antonio Bartolomeo Bruni: Caprices and Airs Varies and ...
Appoggiatura The appoggiatura appears in both the Caprices & Airs variés and the Cinquante Études, in various forms: ascending and descending; accented and passing; and, in Cinquante Études, measured and unmeasured. Regardless of ...
Antonio Bartolomeo Bruni, K Marie Stolba, 1982
6
The Music Forum: Volume 4
POSSIBLE CONFLICT BETWEEN THE NOTATION OF THE SHORT AND LONG APPOGGIATURAS It cannot be denied, however, that this kind of notation for the short appoggiatura, because of its variability, may quite often result in an actual ...
William J. (William John) Mitchell, Felix Salzer, 2013
7
A Treatise on the Fundamental Principles of Violin Playing
i i §8 Above all things must be observed : firstly, that for the descending appoggia - ture the open string must never be used, but that when an appoggiatura occurs dn such a note, the same must always be taken with the fourth finger on the next  ...
Leopold Mozart, 1951
8
Couperin -- L'Art de toucher le Clavecin
ORNAMENTS WHICH BEGIN ON AN AUXILIARY APPOGGIATURA, #6. The port -de-voix is a lower and the coule an upper appoggiatura. The word derives from appoggiare, to lean. The appoggiatura is usually conjunct with its main note and  ...
Couperin, François
9
Four late sinfonias
The following suggestions for the rendition of ornaments are not to be regarded as definitive in all cases.27 Single-Note Appoggiatura When the main note, upon which the cue-size appoggiatura leans, has a time value divisible by two, the ...
Johann Christoph Friedrich Bach, Ewald V. Nolte, 1988
10
Inventions and Sinfonias: (Two-and Three-Part Inventions)
THE APPOGGIATURA INDICATED BY ORNAMENT ONLY Vj> 0 The small hook may have been derived from the slur that is used with a small note indicating an appoggiatura. The word "appoggiatura" is derived from the Italian appoggiare, ...
Valery Lloyd-Watts, Willard A. Palmer, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPOGGIATURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino appoggiatura nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Talented Ones
“Kingdom City” by Sheri Wilner opened at La Jolla Playhouse in September of 2014 and James Still's “Appoggiatura” opened at the Denver ... «Daily Nexus, giu 15»
2
Today in History
... California, won the national spelling bee championship in Washington by correctly spelling "appoggiatura," which means melodic tone. «Yahoo News UK, mag 15»
3
QUIZ | Are you smarter than Scripps Spelling Bee winners?
Apagiatora. Appagiatura. Appajatura. Appoggiatura. 10. Question 10 (Watch the video and then pick correct spelling of the described word) ... «ABC15 Arizona, mag 15»
4
Sam Smith review – pop authenticity on life support in Brisbane
There's a musical device called an appoggiatura, an ornamental note that clashes with the melody just enough to create a dissonant sound. «The Guardian, apr 15»
5
Spelling bees don't teach kids literacy, or much else
How would you go spelling feuilleton, stichomythia, cymotrichous, or appoggiatura? More importantly, do you know the meaning of these words ... «The Conversation AU, apr 15»
6
Joyful, Meaningful, Poignant, Benediction in World Premiere at the …
Playing concurrently with Benediction is Forbidden Broadway, Alive & Kicking (reviewed in the 1/8 Tribune) through Mar 1, and Appoggiatura ... «North Denver Tribune, feb 15»
7
Street-Style: Actress Mehry Eslamina Shows What's In Her Bag
She's currently in Appoggiatura at the Ricketson Theatre. We spotted her outside the Denver Performing Arts Complex, rocking a furry Betsy ... «Westword, feb 15»
8
Denver Center Theatre Company Hosts World Premiere Play
DENVER (CBS4) – “Appoggiatura” is making its first appearance on stage at the Denver Center for the Performing Arts. Hosting the world ... «CBS Local, feb 15»
9
Denver Hosts World Premiere Of 'Appoggiatura'
DENVER (CBS4)– Denver is hosting the world premiere of “Appoggiatura.” It's a play that was finally realized last year. The Denver Center ... «CBS Local, feb 15»
10
Review: Appoggiatura Sounds Great on Paper, But Hits Some Sour …
Appoggiatura, a musically titled play by two-time Pulitzer-nominee James Still, is receiving its world premiere at the Denver Center Theatre ... «Westword, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Appoggiatura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/appoggiatura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z