Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acciaccatura" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACCIACCATURA

Italian: literally, a crushing sound.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACCIACCATURA IN INGLESE

acciaccatura  [ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊərə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCIACCATURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Acciaccatura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCIACCATURA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «acciaccatura» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ornamento (musica)

Ornament (music)

Nella musica, negli ornamenti o negli abbellimenti sono fiorenti musicali che non sono necessari per portare la linea generale della melodia, ma servono invece a decorare o "ornare" quella linea. Molti ornamenti vengono eseguiti come "note veloci" attorno ad una nota centrale. La quantità di ornamenti in un pezzo di musica può variare da abbastanza estesa a relativamente poco o addirittura nessuno. La parola agrément viene usata specificamente per indicare lo stile barocco francese di ornamenti. Una funzione molto importante dell'ornamento nella musica tastiera precoce e barocca era come un modo per creare un sostegno più lungo della nota su un clavicembalo, clavicordo o virginale, tali strumenti non riuscivano a sostenere una nota lunga nello stesso modo di un tubo organo. Nel periodo barocco, è stato comune per gli esecutori di improvvisare l'ornamento su una determinata linea melodica. Ad esempio, un cantante che esegue un'aria da capo aria, cantava la melodia relativamente inorridita per la prima volta, ma la decorò con altri fiori di seconda volta. In music, ornaments or embellishments are musical flourishes that are not necessary to carry the overall line of the melody, but serve instead to decorate or "ornament" that line. Many ornaments are performed as "fast notes" around a central note. The amount of ornamentation in a piece of music can vary from quite extensive to relatively little or even none. The word agrément is used specifically to indicate the French Baroque style of ornamentation. A very important function of the ornamentation in early and baroque keyboard music was as a way of creating a longer sustain of the note on a harpsichord, clavichord, or virginal, such instruments being unable to sustain a long note in the same manner as a pipe organ. In the baroque period, it was common for performers to improvise ornamentation on a given melodic line. A singer performing a da capo aria, for instance, would sing the melody relatively unornamented the first time, but decorate it with additional flourishes the second time.

definizione di acciaccatura nel dizionario inglese

La definizione di acciaccatura nel dizionario è una piccola nota di grazia melodicamente adiacente a una nota principale e suonata simultaneamente o immediatamente prima di essa. Un'altra definizione di acciaccatura è un'appoggiatura molto breve.

The definition of acciaccatura in the dictionary is a small grace note melodically adjacent to a principal note and played simultaneously with or immediately before it. Other definition of acciaccatura is a very short appoggiatura.

Clicca per vedere la definizione originale di «acciaccatura» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ACCIACCATURA


appoggiatura
əˌpɒdʒəˈtʊərə
assurer
əˈʃʊərə
caricatura
ˌkærɪkəˈtjʊərə
coloratura
ˌkɒlərəˈtʊərə
dura
ˈdjʊərə
fioritura
ˌfjɔːrɪˈtʊərə
insurer
ɪnˈʃʊərə
jettatura
ˌdʒetəˈtʊərə
jura
ˈdʒʊərə
Madura
məˈdʊərə
Mathura
ˈmʌtʊərə
mura
ˈmʊərə
natura
nəˈtʊərə
quadratura
ˌkwɒdrəˈtʊərə
scordatura
ˌskɔːdəˈtʊərə
sura
ˈsʊərə
surah
ˈsʊərə
tessitura
ˌtɛsɪˈtʊərə
tourer
ˈtʊərə
villeggiatura
vɪˌlɛdʒəˈtʊərə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ACCIACCATURA

acciaccature
accidence
accident
accident and emergency
accident and emergency department
accident and emergency unit
accident blackspot
accident insurance
accident prevention
accident proneness
accident protection
accident unit
accident-prone
accidental
accidental damage
accidental death
accidental injury
accidentalism
accidentality

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ACCIACCATURA

Angostura
aura
Bonaventura
bravura
Buenaventura
Bujumbura
bura
datura
Extremadura
in rerum natura
Kura
laura
nomenklatura
Piura
purpura
shura
tempura
Tripura
velatura
vettura

Sinonimi e antonimi di acciaccatura sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ACCIACCATURA»

acciaccatura pronunciation appoggiatura music sibelius guitar ornaments embellishments musical flourishes that necessary carry overall melody serve instead decorate ornament many performed fast notes around acciaccatura meaning translations merriam webster ciac noun ˌchä ˈtu̇r discordant sounded with principal chord immediately released define short grace half step below struck time more wiktionary etymology edit borrowing italian verb acciaccare crush plural acciaccaturas acciaccature oxford dictionaries american example sentences reference content gcse bitesize single played quickly possible before follows onmusic written notation effect chea together typically notated slash through stem flag musictheory small added main take look this lesson find play them encyclopedia britannica ornamental sometimes confused next page quiz article share stories photos video wordreference ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊərə melodically adjacent simultaneously defined c̸hä′kə to̵or′ə

Traduzione di acciaccatura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCIACCATURA

Conosci la traduzione di acciaccatura in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di acciaccatura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acciaccatura» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

acciaccatura
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acciaccatura
570 milioni di parlanti

inglese

acciaccatura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acciaccatura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acciaccatura
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acciaccatura
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acciaccatura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acciaccatura
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acciaccatura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Acciaccatura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acciaccatura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acciaccatura
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acciaccatura
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Acciaccatura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acciaccatura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acciaccatura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एसीसीएक्चुटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acciaccatura
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acciaccatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acciaccatura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acciaccatura
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acciaccatura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acciaccatura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acciaccatura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acciaccatura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acciaccatura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acciaccatura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCIACCATURA»

Il termine «acciaccatura» si utilizza molto poco e occupa la posizione 152.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acciaccatura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acciaccatura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acciaccatura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCIACCATURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acciaccatura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acciaccatura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su acciaccatura

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ACCIACCATURA»

Scopri l'uso di acciaccatura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acciaccatura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bach -- The Well-Tempered Clavier, Vol 2
The word acciaccatura comes from an Italian word meaning "crushed." At times it has been used falsely for the modern short appoggiatura (fy, which is sometimes referred to as a "grace note." This modern ornament was, of course, never ...
Bach, Johann Sebastian
2
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
Acciaccatura (pi. acciaccature; late 17th to mid- 18th c.). A dissonant tone added to a simple chord in keyboard music. One or more of such tones could be inserted within arpeggiated (see *arpeggio) or simultaneously sounded chords. Brief in ...
Roland John Jackson, 2005
3
The Harvard Dictionary of Music
Acciaccatura [Lt., perhaps from acciaccare, to crush]. An ornament of 17th- and 18th-century keyboard playing, particularly in the Italian style of accompanying recitatives, consisting of a nonharmonic tone that is sounded simultaneously with a ...
Don Michael Randel, 2003
4
DOMENICO SCARLATTI: REVISED EDITION
The thoroughbass acciaccatura was avowedly based on the addition of neighboring tones to notes of a chord or on the momentary diatonic filling up of intervals. Often the function of such an acciaccatura resembles the harmonic function of a ...
Ralph Kirkpatrick, 1983
5
Ornamentation in Baroque and Post-baroque Music: With ...
and an acciaccatura. In particular, the release of the dissonant pitches is a matter of great concern to him, and for this reason he disapproves of striking two keys Part VIII with one finger "since one could not let go easily of the acciaccature as it  ...
Frederick Neumann, 1983
6
Messa Da Requiem for the Anniversary of the Death of ...
Acciaccature WG V fornisce tacitamente una legatura tra acciaccatura semplice e nota principale quando l'intervallo non supera un tono intero. In A queste legature mancano, tranne in un contesto specifico (che si trova senza eccezione solo ...
David Rosen, Giuseppe Verdi, 1990
7
Guidelines to Piano Interpretation
Whenever you identify a grace-note as representing an acciaccatura, its actual length is well expressed in the popular term "crush note": it is very short, nearly falling together with the following note. As for the metrical place of this grace, ...
Siglind Bruhn, 1989
8
First Supplement
Acciaccatura (synonymous with Short Appoggiatura) (Pronounced aht-chah-kah- tocf-rah) There exists some lack of agreement as to the meaning of the term acciaccatura. At least one well-known dictionary contends that it applies only to early ...
Shearer, Aaron
9
Thorough-bass Accompaniment According to Johann David Heinichen
The abundant enthusiasm Heinichen evinces for the acciaccatura stands out in bold relief when compared to his treatment of other ornaments. This disproportionate emphasis is easily understood: the acciaccatura had real value as a means ...
George J. Buelow, Johann David Heinichen, 1992
10
Thorough-Bass Accompaniment According to Johann David Heinichen
The abundant enthusiasm Heinichen evinces for the acciaccatura stands out in bold relief when compared to his treatment of other ornaments. This disproportionate emphasis is easily understood: the acciaccatura had real value as a means ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCIACCATURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acciaccatura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wilks spells success at regional bee
You're a competitor in a spelling bee contest, and the judge just gave you the word “acciaccatura” to spell. What do you do? Panic? Stall, while ... «Bonner County Daily Bee, apr 15»
2
See You Later Alligator
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, set 14»
3
Waitin On A Sunny Day
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, lug 14»
4
Walk Like An Egyptian
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, lug 14»
5
Hip Hug-Her
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, lug 14»
6
Super Bad Parts 1 2
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, giu 14»
7
Highway 61 Revisited
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, giu 14»
8
Allan Simonsen fatal crash @2013 Le Mans 24 hours
Acciaccatura 2 years ago. It's sad, that there isn't a proper footage of this crash... :'(. Read more Show less. ▽ Report spam or abuse. fipsfoxy 2 ... «YouTube, giu 13»
9
Skillful singers bring a short story to life in UrbanArias 'Paul's Case'
... is loaded with neo-Baroque flourishes, with singers jumping keys after grace notes or using ornamental devices such as acciaccatura to drive ... «Washington Post, apr 13»
10
Italy's cultural influence is evident in our language
... agitato, bruscamente and affettuoso (mood); molto, poco and meno (musical expressions); and altissimo, acciaccatura and pizzicato (musical ... «Auburn Citizen, dic 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acciaccatura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/acciaccatura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z